京师次韵邵泽民忆拟江梅花

忆并条山访云屋,渡水凉飚散芬馥。

一枝璀璨端可人,步绕微吟揩病目。

作意题诗向我夸,只今窗户知谁家。

伶俜瘦马京尘恶,障面羞看檐上花。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感友情 · 向往 · 愁思 · 羁旅 · 闲适
创作背景
次韵唱和创作动因
本诗为北宋诗人赵鼎臣羁留京师期间,为次韵好友邵泽民所作《忆拟江梅花》诗而创作的唱和作品,创作时间约为宋徽宗政和年间,学界公认度较高,无重大争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗,属于宋代次韵唱和类诗作。七律起源于初唐,成熟于盛唐,是古典诗词的核心体裁之一。宋代七律在继承唐代格律传统的基础上,更注重表意的灵活性,次韵唱和的创作形式十分流行。本诗完全符合宋代七律的创作特征,艺术特色鲜明。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次,一是对早年与好友共赏梅花的闲适生活的怀念,二是羁留京师、奔波尘俗的倦怠无奈,三是对隐逸自在生活的向往。情感真挚平实,是北宋后期文人普遍心态的典型表达,历代主流解读无明显分歧。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
次韵指按照原诗的韵脚和用韵顺序创作唱和作品。条山即中条山,位于今山西南部,是古代著名的隐逸游览胜地。云屋指山中隐士居住的简陋房屋。凉飚指清凉的风。芬馥指梅花浓郁的香气。端可人指梅花的姿态实在令人喜爱。伶俜形容孤苦无依的样子。京尘指京师道路上扬起的扬尘,也代指京师的世俗纷扰。
逐句白话翻译
回忆当年我和你一同到中条山拜访山中的隐士居所,渡过溪水时清凉的风送来阵阵梅花的香气。一枝明丽璀璨的梅花实在惹人喜爱,我们绕着树边走边低声吟诵,揉开困倦的眼睛仔细观赏。你特意写了诗向我夸赞这枝梅花的美好,如今京师里的梅花正开在谁家的窗户边呢。我骑着瘦骨伶仃的马走在满是扬尘的京师道路上,只能用衣袖遮住脸,不好意思去看屋檐边开得正好的梅花。
核心内容概括
这首诗是作者和好友的唱和之作,开篇回忆早年和好友一同在中条山赏梅的闲适场景。后半部分转而写如今自己在京师羁留的困顿处境。通过今昔场景的鲜明对比,抒发了作者对早年闲适生活的怀念。同时也表达了对京师俗世纷扰的厌倦,以及对自在隐逸生活的向往。整体情感真挚,场景对比鲜明,读来令人感同身受。
跨学科 · 是什么
梅花的生物学特性植物学
梅花是中国传统十大名花之一,在中国有着三千多年的栽培历史。它的花期集中在冬末春初,是少数会在寒冷季节开放的观赏花卉。梅花的香气淡雅清新,扩散性强,即使隔着一定距离也能闻到。它的耐寒性极强,能够忍受零下15度的低温环境,适合在温带地区生长。古代文人常将梅花作为高洁、隐逸品格的象征,是古典诗词中最常见的意象之一。中条山地区的气候和土壤条件十分适合梅花生长,自古以来就有野生梅花分布。人们很早就有在中条山游赏梅花的传统,留下了很多相关的诗文记载。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读全诗时整体语气要平缓低沉,贴合诗作愁思的情感基调。前两句回忆赏梅场景时语气要轻柔放松,读出闲适的感觉。第三四句描写梅花的句子语气要带着欣喜的感觉,语速稍慢。第五句承接好友赠诗的内容,语气要平缓自然。第六句设问句语气要稍作上扬,带出疑惑感慨的情绪。第七句描写京师羁旅场景时,语气要变得沉重压抑,语速放缓。第八句收尾的句子语气要放轻,带着无奈落寞的感觉,最后一字拖长音后缓缓收束。每句七言按照二二三的节奏断句即可,不需要额外的停顿。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗今昔对比的结构,先写记忆中美好的场景,再写当下的处境抒发情感。可以参考的句式为‘忆+早年美好场景,今+当下处境+情感抒发’。仿写时可以先选择一个自己记忆中印象深刻的美好场景展开描写。再联系当下的生活状态,形成鲜明的对比。描写场景时要选择具体的意象,让内容更有画面感。抒发情感时要贴合场景,不要空洞直白。比如可以写‘忆并乡郊看麦浪,风过田畴散稻香’来写童年乡村的美好记忆。再写‘如今车走长安道,尘满征衫忆旧乡’来抒发对故乡的怀念之情。
核心名句写作应用
名句‘伶俜瘦马京尘恶,障面羞看檐上花’适合用在描写羁旅愁思、异乡打拼困境的作文中。也可以用在表达对世俗纷扰的厌倦、向往闲适生活的主题文章里。比如写在外打拼的内容时,可以用这句诗来形容打拼的辛苦和对故乡的思念。比如写拒绝世俗浮躁的主题时,可以用这句诗来表达对纷扰俗世的抵触。使用时可以直接引用原句,放在段落的开头或者结尾来点明主旨。也可以化用诗句的内容,结合自己的生活经历展开描写。比如‘我挤在早高峰的地铁里,看着窗外一闪而过的玉兰花,忽然懂了古人‘伶俜瘦马京尘恶,障面羞看檐上花’的心情’。这种化用的方式能让文章更有文化底蕴,也更有共情力。
关联知识图谱
林逋《山园小梅》同主题
《山园小梅》是北宋著名的咏梅诗作,和本诗同属宋代咏梅题材的经典作品。两首诗都以梅花作为核心意象,寄托作者的个人情志与人生追求。《山园小梅》侧重突出梅花清雅高洁的隐逸品格,是北宋咏梅诗的标杆性作品。本诗侧重借梅花作为连接今昔场景的线索,抒发羁宦京师的愁思。两首诗创作时间相近,都体现了宋代文人对梅花意象的喜爱与文化阐释。两首诗都流传甚广,对后世的咏梅文学创作产生了十分深远的影响。读者可以将两首诗对照阅读,更能体会宋代咏梅诗的不同创作风格。也能更全面地理解梅花意象在宋代文学中的丰富内涵。
次韵唱和同手法
次韵是古典诗词唱和的常见手法,要求和作严格按照原诗的韵脚和用韵顺序创作。本诗就是典型的次韵唱和作品,是按照邵泽民原诗的韵脚创作的。次韵的创作难度较高,要求作者既要有扎实的诗词功底,又要贴合原作的主题。这种唱和手法在宋代十分流行,是文人之间交流的重要方式。很多经典的宋诗都是次韵唱和的作品,体现了宋代文人的创作趣味。了解次韵的创作特点,能更好地理解本诗的创作背景和内容表达。读者可以找更多宋代次韵唱和的作品阅读,体会这种创作手法的独特魅力。也能更全面地了解宋代文人的社交与创作生态。

名句 CLASSIC LINES

伶俜瘦马京尘恶,障面羞看檐上花
该句为全诗核心名句,以具象的行旅场景抒发羁宦京师的倦怠无奈。

标签 TAGS

作者 POET

赵鼎 1085-1147
南宋初期政治家、词人,曾任宋高宗朝宰相

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语45 知识点
二期上线 · 敬请期待