舟中呈耿元直

念昔一笑相逢初,我时尚少君壮夫。

十年再见辇毂下,我鬓斓斑君白须。

落魄朋游嗟我在,艰难兵火与君俱。

酬恩未拟填沟壑,强颜忍复陪簪裾。

浩然胡不径投劾,老矣难堪归荷锄。

田园坟垅乱戎马,是身是处长羁孤。

解维汴岸一篙水,小舟漂兀如鹥凫。

对床推枕坐叹息,此行未肯悲穷途。

胸中炯炯时一吐,与生俱坐宁籧除。

只今云台罗俊彦,鄙贱老丑憎朴疏。

跃马食肉付公等,浮家泛宅真吾徒。

与君转柂从此逝,秋风万里吹江湖。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感乱世 · 仕途 · 失意 · 感慨 · 旷达 · 重逢 · 隐逸
创作背景
南宋初年战乱途中赠友
本诗作于南宋初年宋金战乱背景下,作者仕途受挫罢官南渡,途经汴河时与旧友耿元直同舟,有感于二人十年离散、乱世相逢的经历,创作此诗赠予耿元直。目前学界主流考证创作时间为建炎三年(公元1129年),无明确冲突观点。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言古诗是古体诗的重要体裁,起源于汉代民间歌谣,魏晋南北朝时期逐步成熟,唐代成为文人常用创作体裁。它不要求严格的平仄对仗与粘对规则,押韵方式灵活自由,可换韵也可一韵到底。篇幅长短不受限制,便于抒发丰富复杂的情感、叙述完整的事件脉络。历代文人常以七古创作长篇抒怀、叙事类作品,在古典诗歌体系中拥有重要的文体地位。本诗属于典型的宋代文人七古作品,保留了古体诗自由舒展的文体特质。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层,第一层是与旧友阔别十年重逢的时光流逝之叹,二人从年少壮年到鬓发皆白,乱世中尚能相逢实属不易。第二层是对宋金战乱导致家园被毁、仕途受挫的愤懑不平,朝廷重用趋炎附势之人,排挤质朴正直的主战派人士。第三层是抛开功名利禄、选择归隐江湖的旷达志趣,不与世俗同流合污的高洁品格是情感最终落点。历代主流解读均认同本诗情感沉郁又不失开阔,是南渡士大夫心态的典型体现。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
辇毂:原指皇帝的车驾,这里代指京城。填沟壑:是对死亡的谦虚说法,指人死了没有安葬,扔在山沟里。簪裾:古代官员的服饰,这里代指达官显贵。投劾:指官员主动呈递弹劾自己的文书,申请辞官。鹥凫:两种水鸟的名字,这里形容小船像水鸟一样在水面上颠簸漂浮。籧除:指用竹或苇编的粗席,这里代指简陋的住处。云台:原指汉代陈列功臣画像的云台阁,这里代指南宋朝廷招揽人才的机构。转柂:柂就是船舵,转柂就是掉转船舵的意思。这些字词都是宋代诗文常用的词汇,理解后就能读懂全诗的基本内容。
逐句白话释义
想起当年我们第一次相逢笑着见面的时候,我还很年轻你正是壮年。十年后我们在京城再次相见,我的头发已经花了你的胡须也白了。落魄的朋友们大多离散,感叹只有我还活着,艰难的战乱岁月我和你一起经历过。报答皇恩的想法还没实现我还不想就死去,强忍着羞愧又和达官显贵们来往。我一身正气为什么不直接辞官归去,年纪大了实在受不了不如回家种地。家乡的田园和祖坟都被战乱扰乱,我不管到哪里都是孤身漂泊的状态。在汴河岸边解开船绳撑一篙水出发,小船晃悠悠的像水鸟一样在水面漂浮。我们对着床推枕坐在一起叹息,这次出行我不愿意哀叹自己走投无路。我胸中常常有光明的想法要吐露,怎么能一辈子都待在简陋的地方委屈自己。现在朝廷里到处都是招揽的优秀人才,像我这样贫贱老丑、质朴粗疏的人被人嫌弃。骑马做官享受富贵的事就交给你们这些人了,坐着船到处漂泊的生活才是属于我这类人的。和你一起掉转船舵从这里离开吧,秋风浩荡吹着万里江湖等着我们去遨游。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者写给友人耿元直的赠诗,先回忆了两人从年少到年老两次相逢的经历,再讲述了自己经历战乱、仕途不顺的遭遇,最后表达了自己不愿意追求功名利禄,想要和友人一起归隐江湖的人生选择。全诗没有华丽的辞藻,都是作者内心真实情感的流露,既有对乱世的感慨,也有对人生选择的坚定态度,整体情感沉郁又不失开阔。读者可以从中感受到宋代文人在乱世中的风骨与选择。
跨学科 · 是什么
宋金战乱历史学
诗句里提到的“艰难兵火”“田园坟垅乱戎马”对应的是宋金战争的历史事实。北宋末年金国南下攻打宋朝,占领了中原地区,北宋灭亡,宋朝皇室逃到南方建立南宋。战乱导致很多百姓流离失所,家园被毁,很多文人也被迫南逃,经历了很多苦难。这是本诗创作的大历史背景,理解这段历史就能明白诗里的悲伤感慨从何而来。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候采用七字诗句的标准四三断句方式,每句前四个字停顿,后三个字连读。开头前四句回忆重逢的内容语速稍慢,语气带着感慨。中间讲述战乱和仕途不顺的部分语气低沉,语速平缓。最后四句表达归隐志向的部分语速加快,语气上扬,读出开阔旷达的感觉。整体节奏不要太快,要体现出诗歌沉郁又开阔的情感特点。
基础句式仿写指导
可以仿写“跃马食肉付公等,浮家泛宅真吾徒”的对比句式,前半句写不属于自己的、世俗追求的事物,后半句写自己认同的、追求的生活方式,前后形成鲜明的对比,能够突出自己的人生选择。比如可以仿写“豪车洋房付公等,读书品茶真吾徒”,表达自己不追求物质享受,喜欢精神生活的态度。仿写的时候前后两句字数要相等,结构要对称,对比要鲜明。
核心名句日常写作应用
核心名句“与君转柂从此逝,秋风万里吹江湖”可以用在表达想要告别现状、追求自由生活的作文里,比如写毕业旅行、辞职追求梦想、告别过去的生活等场景。比如可以写“站在毕业的十字路口,我忽然想起古人那句‘与君转柂从此逝,秋风万里吹江湖’,对未来的旅途充满了期待。”也可以用在表达淡泊名利的主题作文里,引用这句诗来体现自己不追求功名利禄的人生态度。
关联知识图谱
赵鼎同作者
本诗的作者是南宋初年著名大臣、文学家赵鼎,他是南宋主战派的代表人物之一,词作和诗作都有很高的艺术水平,多写家国情怀与人生感慨,风格沉郁刚健。
七言古诗同体裁
本诗属于七言古诗体裁,这类体裁不要求严格的平仄对仗,形式自由,适合抒发复杂的情感和叙述较长的内容,是古典诗歌中非常重要的体裁之一。
隐逸诗同主题
本诗最终表达了归隐江湖的志向,属于古典诗词中的隐逸主题作品,这类作品通常表达作者不慕名利、向往自由生活的人生态度,是古典诗词中非常常见的主题类型。

名句 CLASSIC LINES

跃马食肉付公等,浮家泛宅真吾徒;与君转柂从此逝,秋风万里吹江湖
这四句是本诗的核心名句,前两句用对比手法表达对功名利禄的摒弃与对隐逸生活的认同,后两句以景结情展现归隐江湖的开阔志趣。

标签 TAGS

作者 POET

赵鼎 1085-1147
南宋初期政治家、词人,曾任宋高宗朝宰相

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待