左冯翊寄东镇张致一兼简闻喜亲旧

左冯翊是汉代官名，此处指代金代同州地区。张致一是作者的友人，东镇指五岳之一的沂山，闻喜指今山西闻喜县，是作者旧交居住的地方。簿领指代官府的各类文书，清樽指盛满清酒的酒器。这些字词都是宋代、金代诗文的常用词汇，没有生僻含义。

第一句的意思是我在冯翊郡担任官职。第二句的意思是这里的生活境况到底是怎么样的呢。第三句的意思是这里的水喝起来像古桐木一样带着苦涩的味道。第四句的意思是这里的风就像东镇的风一样频繁。第五句的意思是我安静的内心被繁杂的官府文书搅得迷乱。第六句的意思是我回家的梦被层层关隘和河流阻断。第七句的意思是幸好还有清冽的美酒可以饮用。第八句的意思是我时常喝醉了就放声高歌纾解情绪。

这首诗是作者在异乡担任地方官时写给远方友人、故乡旧交的寄赠作品。全诗先介绍自己的为官身份，再描述当地的自然环境，接着抒发自己被公务缠身的困顿和归家不得的思念，最后写自己借酒抒怀的纾解方式。整首诗语言平实自然，没有华丽的修饰，情感真挚动人，清晰展现了作者宦游时期的真实生活状态和内心感受。