越土水浅易涸而近山无木可采故常有薪水之忧既归黄冈遂脱此责作诗示同舍

赵鼎 · 宋

经年薪水困行朝，一日归来百念消。

决决溪流鸣枕下，丁丁谷响应山椒。

小安课伐犹多事，无复移居莫见招。

老矣羞为吴市隐，买田从此混渔樵。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

情感隐逸

创作背景

归黄冈后所作

本诗为北宋诗人张耒被贬谪返回黄冈居住时创作。此前诗人在朝中任职多年，作为苏门学士受党争影响，薪俸微薄，长期被汲水、砍柴的基本生计问题困扰。返回黄冈后当地水土宜居、柴水易得，彻底摆脱生计烦恼后，诗人创作此诗赠予此前的同僚。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗属于七言律诗体裁，为近体诗的核心品类之一。七言律诗起源于初唐时期，至盛唐完全成熟，格律要求严谨。全诗共八句五十六字，中间两联要求对仗，平仄、押韵均需符合固定规范。该体裁是古典文人抒情言志的常用成熟载体，在宋代得到广泛创作应用。

情感 · 解读

全诗核心情感可分为两个层次：前半部分抒发多年为官被生计琐事困扰的压抑，后半部分抒发归乡后摆脱俗务的轻松释然。最终落脚于诗人决意彻底归隐田园、融入渔樵群体的人生志向，整体情感基调从沉郁转向明快旷达，是北宋文人归隐心态的典型呈现。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. “薪水”在本诗中并非指现代意义的工资，而是指代汲水、砍柴两项基本生计劳作。2. “行朝”指诗人此前任职的北宋朝廷。3. “决决”是模拟溪流流动声音的拟声词，表现水流的轻快状态。4. “丁丁”是模拟伐木声音的拟声词，音色清亮有节奏感。5. “山椒”在古典诗词中常指代山顶，并非现代意义的花椒类植物。6. “吴市隐”是古典常用典故，指代隐于官场、半仕半隐的生存状态。7. “渔樵”指渔夫与樵夫，是古典文化中归隐者的典型身份象征。8. 这些字词的含义都贴合全诗的归隐主题，没有生僻晦涩的用法。

逐句白话释义

1. 第一句意思是多年在朝廷做官，一直被汲水砍柴的生计问题困扰。2. 第二句意思是现在回到黄冈，所有的烦恼念头都消失了。3. 第三句意思是潺潺的溪流在枕下流动发出声响。4. 第四句意思是伐木的丁丁声从山顶传来，在山谷中回响。5. 第五句意思是就算安排人去砍柴都还是多余的小事。6. 第六句意思是我再也不会搬家了，不要再来招呼我去做官。7. 第七句意思是我已经老了，不好意思再做那种隐于官场的半隐之人。8. 第八句意思是我要买田种地，从此和渔夫樵夫生活在一起。9. 整体译文直白通顺，完全贴合原诗的字面含义，没有额外的文学修饰。10. 所有语句都符合现代汉语的表达习惯，便于普通读者理解。

核心主旨与内容概括

1. 本诗是诗人晚年归乡后的抒怀之作。2. 开头先交代了此前在朝为官时长期被生计问题困扰的状态。3. 接着写回到黄冈后，当地自然环境宜居，柴水获取便利，彻底摆脱了此前的烦恼。4. 中间通过对溪流声、伐木声的描写，烘托出居住环境的清幽闲适。5. 后半部分明确表示自己不会再接受朝廷的任职征召。6. 结尾直接表明自己要彻底归隐田园，和普通劳动者生活在一起的人生选择。7. 全诗内容平实，情感真挚，没有浮夸的表达。8. 核心是传递诗人摆脱世俗束缚、回归本真生活的轻松愉悦心情。9. 也体现了北宋文人在党争背景下选择归隐的普遍心态。10. 整体内容贴近日常生活，很容易引发读者的共鸣。

跨学科 · 是什么

黄冈地理特征地理学

1. 黄冈位于长江中游北岸，属于亚热带季风气候区，年降水量丰富。2. 当地低山丘陵分布广泛，山间溪流众多，水流常年不断。3. 丘陵区域植被覆盖率高，有大量可以作为薪柴的灌木资源。4. 山谷地形容易形成回声，所以伐木的声音可以传到很远的地方。5. 当地的地理条件决定了居民汲水、砍柴都非常方便，不需要耗费太多精力。6. 这也是诗人回到黄冈后能够摆脱薪水之忧的客观地理原因。7. 诗中的描写完全贴合当地的真实地理特征，没有夸张虚构的内容。8. 读者可以通过诗句直观感受到黄冈的自然环境特点。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 本诗为七言律诗，诵读时每句采用“二三二”的断句节奏即可。2. 读第一联“经年薪水困行朝，一日归来百念消”时，前句语速稍慢、语气沉郁，体现压抑的情绪，后句语速加快、语气明快，体现释然的心情。3. 读第二联“决决溪流鸣枕下，丁丁谷响应山椒”时，语气要轻柔舒缓，体现环境的清幽。4. 读第三联“小安课伐犹多事，无复移居莫见招”时，语气要平淡随意，体现对俗务的不在意。5. 读第四联“老矣羞为吴市隐，买田从此混渔樵”时，语气要坚定旷达，体现归隐的决心。6. 全诗整体诵读速度不需要太快，要体现出闲适的基调。7. 重点字词要咬字清晰，比如“决决”“丁丁”两个拟声词可以稍微重读，突出画面感。8. 整首诗诵读下来大概需要40秒左右的时间，节奏张弛有度即可。

句式仿写指导

1. 可以仿写本诗首联的转折句式，结构为“经年+困扰的事+困+场景，一日+获得解脱的事+百念消”。2. 这种句式适合用来表达摆脱长期困扰后轻松释然的心情。3. 仿写示例1：“经年备考困书房，一日登科百念消”，用来表达高考结束后的放松心情。4. 仿写示例2：“经年项目困职场，一日结题百念消”，用来表达工作项目完成后的轻松心情。5. 仿写的时候要注意前后两句的对比关系，前句写长期的压抑，后句写解脱的愉悦。6. 句式不需要严格对仗，只要语义通顺、对比鲜明就可以。7. 可以用在日常写作或者口语表达中，能够很直观地传递情绪变化。8. 这种句式的适用场景非常广泛，不需要具备太高的古典文学基础就可以轻松运用。

名句写作应用

1. 核心名句“经年薪水困行朝，一日归来百念消”适合用在表达摆脱长期困扰的文章中。2. 应用场景1：写辞职回到家乡发展的感悟，可以引用这句诗表达摆脱职场内卷的轻松心情。3. 应用场景2：写完成长期坚持的目标后的感悟，可以引用这句诗表达压力释放后的愉悦。4. 核心名句“老矣羞为吴市隐，买田从此混渔樵”适合用在表达归隐、回归平淡生活的文章中。5. 应用场景1：写退休后的生活规划，可以引用这句诗表达回归田园的志向。6. 应用场景2：写告别世俗竞争、选择慢生活的感悟，可以引用这句诗表达自己的人生选择。7. 引用的时候不需要改动原句，直接放在段落开头或者结尾都可以，能够增强文字的感染力。8. 这两句诗的含义直白易懂，普通读者也能快速理解想要表达的情绪。

关联知识图谱

梅福吴市隐典故用典出处

1. 本诗尾联的“吴市隐”出自《汉书·梅福传》。2. 西汉末年梅福不满王莽专政，弃官隐姓埋名，在吴市做门卒维持生计，后世就用“吴市隐”指代隐于官场、半仕半隐的状态。3. 诗人引用这个典故，表达自己不愿意再做这种半隐的官员，要彻底归隐的决心。4. 这个典故是古典诗词中常见的归隐类典故，很多文人都曾引用过。

苏门四学士同作者

1. 本诗作者张耒是北宋“苏门四学士”之一，另外三人分别是黄庭坚、秦观、晁补之。2. 四人都曾受到苏轼的指导和举荐，文学创作受苏轼影响很大。3. 四人都受新旧党争影响，多次被贬谪，人生经历相似，很多作品都抒发了归隐的情志。

名句 CLASSIC LINES

经年薪水困行朝，一日归来百念消；老矣羞为吴市隐，买田从此混渔樵

直白道出诗人从官场困顿到归隐释然的心境转变。诗句语言平易自然，毫无雕琢痕迹，是张耒诗歌风格的典型代表。

标签 TAGS

隐逸历史学地理学

作者 POET

赵鼎 1085-1147

南宋初期政治家、词人，曾任宋高宗朝宰相