丙子夏病卧汗后

枯肠得水若通灵,溟汗周身一雨零。

行客筋骸困方歇,醉人心骨唤初醒。

病蝉移梦入新壳,老鹤息神梳旧翎。

乞得残生对儿女,不愁无粟贮陶瓶。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感乱世
创作背景
金贞祐四年避乱病愈作
本诗创作于金贞祐四年,即公元1216年,干支为丙子。当时蒙古军队南下侵金,北方士民纷纷南逃避乱,作者在流寓期间夏季患病,发汗痊愈后写下此诗。创作动因是记录病愈后的真切感受,抒发乱世中得以安身的庆幸。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗,属于近体诗范畴。全诗共八句,每句七字,分为首颔颈尾四联,其中颔联、颈联严格对仗。七言律诗起源于南北朝,成熟于唐代,是古典诗歌中格律要求最为严谨的体裁之一,历代文人多以此体裁抒发个人情志。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是久病发汗痊愈后身体轻快、精神清明的释然喜悦,第二层是身处金末战乱流离背景下,得以保全性命与家人相守的知足安然。历代主流解读均认可本诗是乱离背景下个人生命体验的真实书写,情感真挚朴素。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是溟汗,指浑身大量出汗的样子。第二个重点词是筋骸,就是筋骨、身体的意思。第三个重点词是新壳,指蝉蜕皮之后的新外壳。第四个重点词是息神,就是安定精神、放松心神的意思。第五个重点词是残生,指余下的生命,这里是作者自谦的说法。第六个重点词是陶瓶,指盛放粮食的陶罐,这里指代家里的生计储备。这些字词都是古代诗文里的常用词,没有生僻的用法。大家结合上下文就能很轻松理解它们的意思。
逐句白话释义
第一句的意思是干渴的肠胃喝了水之后,仿佛一下子就通透灵便了。第二句的意思是浑身出了很多汗,就像下了一场透雨一样舒服。第三句的意思是就像赶路的人累到极点,终于可以停下来休息了。第四句的意思是又像喝醉的人,神志刚刚清醒过来一样。第五句的意思是像生病的蝉蜕去旧壳,进入新的生命阶段一样。第六句的意思是像年老的鹤安定下精神,梳理自己旧的羽毛。第七句的意思是我侥幸保住了剩下的性命,能够和儿女们相守在一起。第八句的意思是根本不愁陶罐里没有储存的粮食,日子过得很知足。
核心主旨概括
这首诗记录了作者夏天生病,发汗之后痊愈的整个感受。开篇先写身体上的轻松畅快,接着写精神上的清醒舒适。然后用两个很形象的比喻,来写自己病愈之后仿佛重获新生的状态。最后直接抒发自己的心情,在乱世当中能够保住性命,和家人待在一起,哪怕物质条件差一点也没关系。整首诗的情感非常真挚,没有华丽的修饰,都是作者真实的感受。读起来很容易让人产生共鸣,感受到那种平凡的幸福来之不易。
跨学科 · 是什么
蝉的蜕皮习性动物学
诗句里提到的病蝉移梦入新壳,说的就是蝉的蜕皮现象。蝉的一生会经历多次蜕皮,最后一次蜕皮会从土里钻出来,爬到树上蜕去外骨骼,长出翅膀变成成虫。这个过程就像脱去旧的外壳,获得新的生命一样。古人很早就观察到了蝉的这个习性,经常用它来比喻重获新生的状态。这个比喻非常形象,大家平时如果看到蝉蜕的话,就能更直观理解这句诗的意思。蝉蜕皮是很正常的生物现象,没有什么神秘的地方。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候,整体的语气要轻松平和,不要太激昂。每一句的停顿可以按照二三二的节奏来断,比如枯肠/得水/若通灵,溟汗/周身/一雨零。读前两联的时候,语气可以稍微轻快一点,读出病愈之后身体舒服的感觉。读颈联的时候,语速可以稍微放缓,读出那种重获新生的沉淀感。读尾联的时候,语气要放得更柔,读出那种知足安然的感觉。大家可以多试几遍,慢慢调整自己的语气和节奏。读的时候不用刻意追求声音大,有感情就好。
句式仿写指导
大家可以仿写这首诗里的比喻句式,也就是用常见的事物来写自己的感受。比如首联的枯肠得水若通灵,溟汗周身一雨零,就是用喝水、淋雨的常见体验,来写病愈的舒服。大家仿写的时候,可以先想自己要表达的感受,比如跑完步的轻松,考完试的放松。然后找一个和这个感受相似的常见场景,用“XX若XX,XX一XX”的句式写出来。比如大家可以写“疲躯得憩若回魂,凉风拂面一轻云”,来写劳累过后休息的舒服。仿写的时候不用刻意追求押韵,意思通顺就好。多练几次就能写出很生动的句子。
名句应用场景
这首诗里的名句可以用在很多日常写作的场景里。比如“病蝉移梦入新壳,老鹤息神梳旧翎”,可以用来写大病初愈的感受,也可以用来写自己走出低谷、重新开始的状态。比如你写自己考试失利之后调整好状态重新出发,就可以用这句诗来开头。还有“乞得残生对儿女,不愁无粟贮陶瓶”,可以用来写对平凡生活的知足,比如写疫情过后和家人团聚的感受,就可以用这句诗来表达自己的心情。用的时候只要贴合语境,就会让你的文章增色不少。大家平时写作文的时候可以多尝试使用。
关联知识图谱
《岐阳三首》同主题
《岐阳三首》也是元好问在金末避乱时期创作的作品,和本诗属于同一时期的创作,都反映了金末战乱背景下作者的真实感受。两首诗的情感内核都包含对乱世的感慨和对普通民众的同情。大家读完本诗之后,可以去读《岐阳三首》,能更全面理解元好问这个时期的创作风格。

名句 CLASSIC LINES

病蝉移梦入新壳,老鹤息神梳旧翎。乞得残生对儿女,不愁无粟贮陶瓶。
前联以病蝉脱壳、老鹤梳羽的新奇比喻,生动写出病愈后仿佛重获新生的状态,后联直白抒发乱离中得以与家人相守的知足心境。

标签 TAGS

作者 POET

赵鼎 1085-1147
南宋初期政治家、词人,曾任宋高宗朝宰相

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待