次韵退翁雪中书事 其三
章台走马最多情，不怕春衫扑粉英。
半夜归来寒梦短，潇潇卧听打窗声。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感淡泊 · 闲适
创作背景
次韵友人唱和
本诗为南宋诗人赵鼎次韵友人“退翁”《雪中书事》组诗的第三首，创作于南宋初年诗人任职临安期间，为冬日降雪后即事抒怀的唱和之作，无明确相关政治事件关联。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句，全诗共四句二十八字，是古典诗词中篇幅短小、意蕴凝练的代表性体裁。七言绝句起源于南朝，成熟于唐代，宋代在唐人的基础上进一步拓展了其日常抒怀的功能，成为文人唱和、即事写景的常用文体。
情感 · 解读
本诗核心情感为诗人雪日游乐的洒脱随性，以及雪夜静听落雪的恬淡自适，全无悲寒怨冬的负面情绪，尽显宋代士大夫从容安闲的生活美学。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“章台”原指汉代长安的繁华街道，后世代指城市中供人游乐的热闹场所。“粉英”原指白色的花朵，这里是比喻的用法，指代洁白轻盈的雪花。“潇潇”原本用来形容雨声，这里形容雪落在窗户上的轻柔细碎的声响。“春衫”指春季穿的单衣，说明当时气温已经回暖，属于春初降雪的场景。所有字词都是日常常用语义，没有生僻的通假字或者古今异义的用法。
逐句白话释义
第一句的意思是骑着马在热闹的游乐街上游玩，心情非常愉快兴致十足。第二句的意思是丝毫不担心轻盈的雪花飘落在身上，打湿了自己身上穿的春装。第三句的意思是一直玩到半夜才回到家里，天气寒冷睡觉的时候睡得不沉，梦也很短。第四句的意思是躺卧在床上，静静地听着雪花簌簌地打在窗户上的声音。释义没有添加额外的文学修饰，完全贴合诗句的字面意思。
核心主旨与内容概括
这首诗完整记录了诗人在春初降雪当天的日常活动，先是外出到热闹的街市骑马游玩，不怕雪花打湿衣服，尽兴之后半夜才回到家中，躺在床上静静聆听雪打窗户的声响。整首诗没有宏大的叙事或者深刻的说理，只是围绕普通人的日常小事展开，充分表现了诗人享受寻常生活、闲适随性的人生态度。哪怕是下雪的天气，诗人也能从中找到独有的乐趣，没有丝毫的抱怨情绪。
跨学科 · 是什么
雪花的物理特性物理学
雪花的形成需要满足特定的气象条件，当高空的水蒸气遇到0℃以下的低温时，会直接从气态凝华为固态的六角形冰晶。冰晶在下落的过程中不断合并周围的小冰晶，体积逐渐变大最终形成雪花降落到地面。雪花的质地非常轻盈，表面有很多细小的绒毛结构，落在衣服上不会像雨水一样快速渗透打湿面料。雪花落在硬质的窗户玻璃上时，会发出轻微的细碎声响，和诗中描写的“扑粉英”“打窗声”的场景完全吻合。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候要采用2-2-3的节奏断句，第一句断为“章台/走马/最多情”，语气轻快上扬，体现游玩时的愉悦心情。第二句断为“不怕/春衫/扑粉英”，语气平稳有力，体现诗人的随性洒脱。第三句断为“半夜/归来/寒梦短”，语气稍微放低放缓，体现夜归后的疲惫感。第四句断为“潇潇/卧听/打窗声”，语速要放得最慢，声音放轻，体现静听落雪时的安静氛围。
句式仿写指导
可以仿写这首诗第二句“不怕春衫扑粉英”的转折句式，结构为“XX不怕XXX”，前面写活动，后面写遇到的小阻碍，体现人物的性格特点。比如可以写“登山不怕石阶陡，一路高歌到顶头”，表现登山时的昂扬斗志。也可以写“泛舟不怕江风急，共看天边日落西”，表现游玩时的随性无畏。仿写的时候要注意前后内容的关联性，语言要简洁明快，符合绝句的句式特点。
名句写作应用
核心名句“半夜归来寒梦短，潇潇卧听打窗声”可以用在描写冬日生活、日常闲情的记叙文当中。比如写周末下雪的时候，自己和朋友出门玩雪，很晚才回到家，躺在床上听雪打窗户的声音，就可以引用这句诗来烘托当时的闲适氛围。也可以用在描写家乡冬天的散文当中，体现家乡冬天的静谧美好。引用的时候不需要额外解释，诗句本身的意境就能够贴合场景。
关联知识图谱
中国古典咏雪诗同主题
本诗属于古典咏雪诗的范畴，以雪为核心描写对象，抒发日常闲情，是宋代咏雪诗的代表性作品之一。
七言绝句文体同体裁
本诗是标准的七言绝句作品，符合近体诗七言绝句的格律要求，是宋代七言绝句的典型创作。
名句 CLASSIC LINES
半夜归来寒梦短，潇潇卧听打窗声
本句以浅白质朴的语言描摹雪夜静居的场景，营造出清寂悠远的意境。
标签 TAGS
作者 POET
赵鼎 1085-1147
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待