三衢多碧轩

平生爱山心不足,寸碧已复明双眸。

暮年得此幽栖地,枕上烟岚万叠秋。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感淡泊 · 自然 · 闲适
创作背景
赵蕃晚年游居三衢创作
本诗为南宋诗人赵蕃晚年游历三衢时所作,诗人素来爱山,见当地山景清幽,遂筑轩取名"多碧"作为幽居之所,有感而发写下此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国传统近体诗体裁之一,成型于唐代,全诗共四句,每句七字,有严格的格律押韵要求,是古典诗词中普及率极高的体裁类型。本诗属于仄起首句不入韵的七言绝句变体,二、四句押平水韵尤部韵。
情感 · 解读
本诗核心情感为诗人对自然山景的恒久热爱,以及晚年得居清幽山居之地的满足与闲适,表达了诗人远离尘嚣、安于恬淡的人生志趣,整体心境平和舒展,无负面情绪表达。

基础解读 READING

语文核心知识
三衢、寸碧、幽栖、烟岚
三衢是古代传统地名,对应现在的浙江省衢州市一带。寸碧指很小一片青翠的山景,是古诗文常用来形容山景的代称。幽栖指远离尘嚣、安静隐居的生活状态,多用于描述文人的山居选择。烟岚指山间因昼夜温差形成的浮动雾气,是常见的自然景致描写词汇。本诗没有生僻通假字,所有字词含义都和通用古诗文释义一致。读者可直接按字面意思理解这些词汇内容,不需要额外考证特殊用法。这些字词共同构建了本诗清幽恬淡的整体氛围。
全诗逐句白话翻译
第一句的意思是我平生喜爱青山的心意从来没有得到过满足。第二句的意思是哪怕只是看到一寸大小的青翠山景,也能让我的双眼变得明亮起来。第三句的意思是到了晚年我终于得到了这么一处可以安静隐居的地方。第四句的意思是我躺在卧枕上,就能看到万叠青山笼罩在秋日的雾气里,景致格外动人。这版翻译没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面意思表达。读者可以通过这版翻译快速了解全诗的基本内容,不会出现理解偏差。
热爱自然、闲适满足
本诗的核心内容围绕诗人对山景的喜爱展开。前两句铺垫了诗人平生爱山的一贯志趣,说明他对青山的喜爱是长久以来的习惯。后两句写晚年终于得到了理想的山居之地,得偿所愿的满足感溢于言表。全诗整体情感平和恬淡,没有激烈的情绪表达,也没有对世俗的抱怨不满。诗人表达的是自己沉醉于自然山景的闲适心境,以及对当前隐居生活的满意状态。普通读者很容易从诗里感受到这种简单的快乐,产生亲近自然的共鸣。
跨学科 · 是什么
三衢的地理环境地理学
三衢位于现在的浙江省西部,属于浙西丘陵地带。当地有大面积的喀斯特地貌,青山连绵起伏,植被覆盖率很高。三衢属于亚热带季风气候,秋季凉爽湿润,昼夜温差较大。山间的水汽在低温作用下很容易形成浮动的雾气,也就是诗里写的烟岚。当地自古以来自然环境就十分清幽,没有太多人为开发的痕迹。古代很多文人都曾来到这里游览或者隐居,留下了不少相关的诗作。普通游客现在去衢州,也能看到和诗里描写类似的青山雾景。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏断句
本诗是七言绝句,诵读时每句按照"二二三"的节奏断句即可。第一句"平生/爱山/心不足",语气平缓,读出素来爱山的笃定感。第二句"寸碧/已复/明双眸",语气稍扬,读出看到山景的欣喜感。第三句"暮年/得此/幽栖地",语气放缓,读出晚年得偿所愿的释然感。第四句"枕上/烟岚/万叠秋",语气放轻放慢,读出沉醉于山景的闲适感。整首诗的诵读速度不要太快,整体语调平和,不用有太大的起伏。读者可以多诵读几遍,慢慢体会诗里的恬淡氛围。
"平生爱X心不足,X已复明双眸"句式仿写
这个句式可以用来表达自己对某类事物的长久喜爱之情。仿写的时候可以把"山"换成你喜爱的其他事物,比如花、书、画都可以。比如仿写写喜爱花的话,可以写"平生爱花心不足,寸红已复明双眸"。仿写写喜爱读书的话,可以写"平生爱书心不足,半卷已复明双眸"。仿写的时候要注意第二句的事物特征要和第一句的喜好对应,语句要通顺自然。这个句式很适合用来表达自己的长久爱好,日常写作里使用会显得很有文采。初学者可以多尝试替换不同的事物,熟练掌握这个句式的用法。
"枕上烟岚万叠秋"应用场景
这句名句适合用来描写山居生活的闲适美好。比如你去山里游玩住在民宿,早起看到山间雾气的场景就可以用这句。你发朋友圈分享山居度假的照片时,配文用这句会显得很有格调。你写关于自然风景的作文时,引用这句可以提升文章的文学性。你和朋友聊起向往的隐居生活时,也可以用这句来描述你理想的状态。这句没有使用限制,任何描写秋日山景、山居闲适的场景都可以使用。普通读者很容易就能掌握这句的应用场景,不需要额外的知识储备。
关联知识图谱
《饮酒·其五》(陶渊明)同主题
陶渊明的《饮酒·其五》同样是描写隐居山居生活的经典诗作。两首诗都表达了诗人对自然山景的喜爱,以及远离尘嚣的闲适心境。两首诗的整体风格都很平和恬淡,没有激烈的情绪表达。普通读者读完本诗后,可以拓展阅读陶渊明的这首诗,更好地体会古代文人的山居志趣。两首诗的核心情感高度契合,都是古代山居诗的代表作品。

名句 CLASSIC LINES

枕上烟岚万叠秋
该句以极简笔触写出了山居时卧枕即可见万叠青山秋雾缭绕的美好意境。

标签 TAGS

作者 POET

赵鼎 1085-1147
南宋初期政治家、词人,曾任宋高宗朝宰相

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语21 知识点
二期上线 · 敬请期待