送张京与之宰解县其三

赵鼎 · 宋

栖迟出处略相同，握手论情一笑逢。

便作他年林下约，一樽相对两衰翁。

基础信息 BASIC

情感友情 · 送别 · 隐逸

创作背景

赠别友人赴任解县县令

本诗为北宋张耒送别友人张京之赴任解县知县时所作，是组诗的第三首，创作于北宋元祐二年（1087年），当时二人仕途都经历过浮沉，境遇相似，临别时许下归隐之约。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言绝句属于近体诗范畴，成熟于唐代，格律要求严密，四句结构短小精悍，擅长抒情写意，历代文人多用以作赠别、抒怀类创作。

情感 · 解读

这首诗核心抒发与友人志同道合的惺惺相惜之情，赠别之际许下年老归隐林下对饮的约定，既有重逢的喜悦，也有对淡泊闲适晚年生活的共同向往，情感真挚朴实。

基础解读 READING

语文核心知识

栖迟、出处、林下约、樽、衰翁

1. “栖迟”最初的含义是漂泊停留、游息安住。2. 在本诗语境中特指二人在仕途上的进退沉浮经历。3. “出处”是古代文人常用语，指做官出仕与退隐闲居两种人生选择。4. “林下约”是古代文人常见的约定，指未来辞官归隐到山林田园相聚的承诺。5. “樽”是中国古代通用的盛酒器具，材质多为青铜或陶瓷。6. 诗中用“一樽”代指一壶美酒，是古典诗词常见的代称用法。7. “衰翁”指头发花白、年纪衰老的男子。8. 此处是诗人对自己和友人年老状态的谦称，没有贬义色彩。9. 这些字词都是宋代文人赠别诗中常用的常规表达，没有生僻含义。

逐句白话释义

1. 第一句的意思是我和你这些年在仕途上的沉浮进退、人生选择大致都差不多。2. 第二句的意思是今日我们握手相见，畅谈内心的情意，相逢时都十分开心地笑了。3. 第三句的意思是我们不如就立下未来的约定，等以后年老了就一起归隐到山林田园之中。4. 第四句的意思是到那个时候我们相对而坐，共饮一壶美酒，做两个闲适自在的白发老人。5. 翻译全部采用直白的口语化表达，没有添加额外的文学修饰内容。6. 每一句的释义都严格贴合原文的字面意思，没有过度引申情感内容。7. 诗中涉及的古代特定表述都转化为了当代人容易理解的日常用语。8. 整体翻译符合基础通识的理解要求，适合所有年龄段的读者阅读。9. 没有改动原文的语序和核心表达逻辑，完全忠实于原作内容。

全诗核心主旨概括

1. 这首诗是北宋诗人张耒送给即将去解县做县令的友人张京之的赠别诗。2. 全诗开篇先点出二人人生境遇相似，是志同道合的知己。3. 接着写二人相逢时畅谈情谊的愉快氛围。4. 最后核心内容是二人在临别之际许下未来年老之后一同归隐的约定。5. 全诗没有抒发离别的悲伤情绪，反而充满了对未来生活的美好期许。6. 整体风格平实自然，情感真挚动人，没有华丽的辞藻修饰。7. 核心表达的是与友人之间惺惺相惜的深厚情谊，以及对淡泊闲适生活的共同向往。8. 是宋代赠别诗中风格朴实、情感真挚的代表性作品之一。9. 读者可以很容易从诗中感受到二人之间毫无隔阂的知己友情。

跨学科 · 是什么

北宋文官赠别习俗社会学

1. 北宋时期文官群体规模庞大，官员之间的往来赠别是非常普遍的社交活动。2. 文人官员在赠别时通常会创作诗词相赠，表达对友人的祝福或者共同的期许。3. 志同道合的官员在赠别时许下未来归隐的约定，是当时文官群体中十分流行的社交表达。4. 这种约定既有真实的情感基础，也有文人之间彰显共同志趣的社交属性。5. 诗中提到的解县是北宋时期属于河中府的下辖县，县令是基层地方文官的职位。6. 北宋文官出任地方县令是常规的仕途流转安排，属于正常的职务调动。7. 这些社会场景都符合北宋时期真实的文官制度和社交习俗。8. 读者可以从这首诗中窥见北宋文官群体的日常社交风貌。9. 这类赠别诗也是北宋文人社交的重要载体，起到维系人际关系的作用。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读节奏指导

1. 这首七言绝句的诵读节奏整体是每句四三停顿。2. 第一句读作“栖迟/出处/略相同”，语速平缓，读出感慨的语气。3. 第二句读作“握手/论情/一笑逢”，语速稍快，读出开心的情绪。4. 第三句读作“便作/他年/林下约”，语速放缓，读出郑重的语气。5. 第四句读作“一樽/相对/两衰翁”，语速舒缓，读出闲适的期许感。6. 整首诗的诵读不需要过高的音量，语气自然平实即可。7. 句与句之间的停顿时间不用太长，保持整体连贯的情感流动。8. 初学者按照这个节奏诵读就能准确传递出诗的基本情感。9. 多诵读几遍就能很容易记住这首短诗的内容。

基础句式仿写指导

1. 这首诗的核心句式是先点出共同经历，再提出未来约定的结构，非常适合仿写。2. 仿写的时候可以先写自己和朋友的共同经历或者共同爱好，作为铺垫内容。3. 接着再写两个人约定未来一起做某件事的内容，作为核心表达。4. 比如可以仿写为“求学经历略相同，相逢一笑话秋风。便作明年春游约，共看山花满径红”。5. 仿写的时候不需要严格遵守平仄押韵，只要保持句式结构和情感逻辑一致即可。6. 这种句式适合写给好朋友，表达两人之间的共同爱好和对未来的美好约定。7. 仿写的语言尽量平实自然，不需要用过于华丽的辞藻。8. 日常写祝福语或者朋友之间留言的时候都可以使用这种句式。9. 多加练习就能很轻松掌握这种简单实用的表达结构。

核心名句写作应用指导

1. “便作他年林下约，一樽相对两衰翁”这句名句适合用在表达和好朋友未来约定的场景中。2. 比如和好朋友聊到以后退休了一起养老的话题时，就可以引用这句诗。3. 也可以用在写给多年老友的书信或者贺卡中，表达两人的深厚情谊。4. 还可以用在描写退休生活、闲适生活的作文中，作为引用素材。5. 引用的时候不需要改动原句，直接使用就能传递出真挚的情感和文雅的气息。6. 这句诗的情感比较平和闲适，不适合用在情绪激烈的表达场景中。7. 不管是年轻人还是老年人都可以使用这句诗表达对未来闲适生活的期许。8. 日常写作中适当引用这句诗能让文字更有文化底蕴，提升表达的质感。9. 使用的时候要注意贴合语境，避免出现和内容不匹配的引用情况。

关联知识图谱

林下之风传统典故同典故

1. “林下”的说法最早出自《世说新语·贤媛》，原指女子娴雅的风度，后引申为贤士隐居的地方。2. 后世文人常用“林下约”指代和志同道合的人相约归隐的约定。3. 本诗中的“林下约”就是沿用了这个传统典故的含义。4. 这个典故在历代诗词中都有非常多的引用案例。5. 读者理解了这个典故就能更准确把握本诗的核心情感。6. 这个典故也是中国传统隐士文化的典型代表性符号。7. 所有用到“林下约”的文学作品都和归隐闲适的主题相关。8. 关联这个典故可以帮助读者拓展了解更多同主题的古典文学作品。9. 这个典故的含义从古到今没有发生太大的变化，一直沿用至今。

名句 CLASSIC LINES

便作他年林下约，一樽相对两衰翁

这句以直白平实的语言道出二人的深厚交谊与共同的志趣追求。

标签 TAGS

友情送别隐逸历史学哲学社会学

作者 POET

赵鼎 1085-1147

南宋初期政治家、词人，曾任宋高宗朝宰相

送张京与之宰解县 其三