役所书事用山谷观化韵 其一

武陵归棹几重山,回首沧波锁暮烟。

一寸愁生千万斛,可能容易付湘弦。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感思念 · 愁思 · 羁旅
创作背景
赵鼎贬谪役所作,次黄庭坚韵
本诗为南宋大臣赵鼎贬谪期间任职地方役所时所作,诗题明确标注次黄庭坚《观化十五首》原韵创作,创作时间大致为南宋绍兴年间赵鼎遭秦桧排挤外放任职时期。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为近体诗范畴的七言绝句,是唐代成熟的格律诗体裁,全诗共四句,每句七字,符合严格的平仄、押韵规范,是古典诗词中最为常见的短篇体裁之一,历代都有大量经典作品流传。
情感 · 解读
本诗核心情感为作者贬谪任职期间的宦途羁旅愁闷,以及对故乡的深切思念,同时暗含对仕途不顺的怅惘情绪,情感沉郁真挚,符合南宋南渡士人的普遍心境。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“武陵”指古代武陵郡,对应现在湖南常德一带。“归棹”指归乡的船只。“沧波”指苍茫的江面水波。“暮烟”指傍晚时分的雾霭。“斛”是古代的容量单位,一斛相当于十斗。“湘弦”代指用来弹奏的弦乐器。“可能”是反问语气,意思是怎么可能。“付”是托付、交付的意思。这些字词都是理解全诗的基础,没有生僻的通假字或古今异义。
逐句白话释义
第一句的意思是想要从武陵乘船归乡,路上要经过重重叠叠的青山,归途十分遥远。第二句的意思是回头望向江面,苍茫的水波被傍晚升起的烟霭牢牢笼罩。第三句的意思是一寸大小的心里,生发出来的愁绪居然有千万斛那么多。第四句的意思是这么多的愁绪,怎么可能轻易地托付给琴弦来排解呢。释义完全贴合原文意思,没有额外的文学化修饰。
核心主旨与内容概括
本诗是作者在地方官署任职时写下的作品,开篇先写归乡路途的遥远艰难,接着写眼前苍茫压抑的暮江景色,随后顺势引出自己内心浓重的羁旅愁思,最后点出这份愁绪难以通过音乐排解的怅惘。全诗内容简洁,情感真挚,很容易让有类似经历的读者产生共鸣。
跨学科 · 是什么
武陵地理位置地理学
诗中提到的武陵是现在中国湖南省北部的常德市周边区域。它位于洞庭湖西岸,沅江下游,自古以来就是连通中原地区和西南地区的交通要道。武陵境内多山地丘陵,所以诗里会说归乡要经过几重山。这里也是陶渊明《桃花源记》故事的发生地,文化底蕴十分深厚。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,要按照七言绝句的常规节奏断句,每句分成前后四个字和三个字两部分,也就是“武陵归棹/几重山,回首沧波/锁暮烟,一寸愁生/千万斛,可能容易/付湘弦”。整体语气要平缓偏沉郁,前两句读的时候语速稍慢,营造苍茫的氛围,后两句读的时候可以稍微加重语气,突出愁绪的浓重。要注意咬字清晰,不要读错字音。
基础句式仿写指导
大家可以模仿诗中“一寸愁生千万斛”的夸张句式来进行创作。这个句式的特点是用极小的本体和极大的喻体形成强烈对比,突出情绪的浓烈程度。比如描写开心的情绪可以写“一寸喜生千万笑”,描写思念的情绪可以写“一寸思生千万缕”,描写遗憾的情绪可以写“一寸憾生千万叹”。仿写的时候只要符合“小体量+情绪+大体量”的结构就行,不需要严格遵守平仄要求。
核心名句写作应用
“一寸愁生千万斛,可能容易付湘弦”这两句名句,适合用在描写浓重愁绪难以排解的写作场景中。比如你写离家上学很久想念家乡的时候,可以用这两句来形容自己的思乡之情。或者你写遇到挫折心情低落的时候,也可以用这两句来表达自己的愁闷。引用的时候可以直接用原句,也可以稍微化用,比如“一寸愁生千万斛,哪得清茶解烦忧”之类的。
关联知识图谱
《观化十五首》(黄庭坚)同韵来源作品
本诗诗题明确标注“用山谷观化韵”,就是次黄庭坚《观化十五首》的原韵创作,两首作品的韵脚完全一致。黄庭坚是北宋江西诗派的开创者,对南宋诗词创作影响很大。
《桃花源记》(陶渊明)同典故
诗中的“武陵”典故出自陶渊明的《桃花源记》,后世文学作品中提到武陵通常都和归隐、故乡的意象相关,本诗里的武陵也暗含了作者对安逸故乡生活的向往。

名句 CLASSIC LINES

一寸愁生千万斛,可能容易付湘弦
这两句以夸张手法极言愁绪之浓重。

标签 TAGS

作者 POET

赵鼎 1085-1147
南宋初期政治家、词人,曾任宋高宗朝宰相

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语57 知识点
二期上线 · 敬请期待