役所书事用山谷观化韵 其四
满马尘埃叹滞留，空劳魂梦绕南州。
涌金亭下烟波阔，聊作西湖一段秋。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感劝慰 · 思乡 · 羁旅
创作背景
次韵黄庭坚组诗创作
本诗为南宋初年名臣赵鼎在外地官署任职时所作，属于《役所书事用山谷观化韵》组诗的第四首。创作时作者因公务长久滞留异乡，触景生情思念行在临安（今杭州）的西湖胜景，遂次韵黄庭坚《观化十五首》的韵脚创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国传统诗歌体裁，属于近体诗范畴，全诗共四句，每句七字，格律要求严谨。该体裁起源于南朝，至唐代发展成熟，是古代文人抒情写意的常用体裁，历代流传佳作众多。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次，首先是公务滞留异乡的羁旅愁闷，其次是对杭州西湖的深切眷恋，最后是借眼前相似水景自我排遣的旷达，历代主流解读均认可其情感真挚自然、无刻意雕琢的特点。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“役所”指古代官员任职的官署。“山谷”是北宋诗人黄庭坚的号。“观化”指黄庭坚所作的《观化十五首》组诗。“南州”这里指南宋行在临安，也就是今天的杭州。“涌金亭”是杭州西湖边的古亭，是宋代著名的游赏景点。“聊”是姑且、暂且的意思。这些字词都是理解本诗的基础，没有生僻的通假字或古今异义字。
逐句白话释义
第一句的意思是，我骑着马满身都是尘埃，忍不住感叹自己长久地滞留在异乡。第二句的意思是，我白白地让自己的魂梦一直牵绕着远方的南方故地杭州。第三句的意思是，眼前亭子下的烟雾笼罩的水面辽阔无边。第四句的意思是，我姑且把这一片水景当作西湖的一段秋日风光来欣赏吧。整个翻译直白通顺，没有添加额外的文学修饰。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者在外地官署任职时写的。当时他因为公务长久滞留在异乡，心里十分思念杭州的西湖。他看到眼前的开阔水景，就把它当作西湖的秋景来宽慰自己。整首诗抒发了作者羁旅在外的愁闷心情，也表达了他对西湖的深切眷恋，还有一点自我排遣的旷达。内容简单易懂，情感真挚自然，很容易让有相似经历的人产生共鸣。
跨学科 · 是什么
涌金亭与西湖地理学
涌金亭是杭州西湖边的著名古亭，位置在西湖的东南岸，靠近古代杭州城的涌金门。西湖是中国最著名的淡水湖泊风景名胜之一，位于今天的浙江省杭州市。早在宋代，西湖就已经是全国知名的游赏胜地，涌金亭是当时人们进入西湖游览的重要起点。现在涌金亭的旧址已经建成了杭州的涌金公园，是西湖景区的重要组成部分。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候，节奏可以按照七言绝句的常规断句来划分。第一句“满马/尘埃/叹滞留”，第二句“空劳/魂梦/绕南州”，前两句要读出略带愁闷的语气。第三句“涌金亭下/烟波阔”，语速稍慢，读出开阔的感觉。第四句“聊作/西湖/一段秋”，语气放缓，读出怅惘又带点宽慰的感觉。整体语速不要太快，情感要自然真挚。
句式仿写指导
可以仿写本诗最后一句“聊作XX一段X”的句式，用来表达借眼前景慰藉情感的意思。比如当你在异乡看到月亮，可以写“窗前明月清辉满，聊作故园一段霜”。比如当你看到路边的菊花，可以写“篱边黄菊迎风放，聊作故园一段秋”。仿写的时候要注意前后句的逻辑关联，前句写眼前的实景，后句写联想到的故乡或者怀念的地方的景物，情感要自然连贯。
名句写作应用
“涌金亭下烟波阔，聊作西湖一段秋”这句名句，可以用在写思乡、怀念去过的美好地方的作文里。比如你去外地读书，看到学校旁边的湖景，想念之前去杭州旅游看到的西湖，就可以写“学校的湖边秋风拂过，水面泛起细碎的波纹，我忽然想起赵鼎的诗句‘涌金亭下烟波阔，聊作西湖一段秋’，此刻眼前的湖景，也成了我心里的西湖秋色。”应用的时候要贴合场景，不要生硬堆砌。
关联知识图谱
黄庭坚《观化十五首》组诗酬唱赠答
本诗是赵鼎次韵黄庭坚《观化十五首》的韵脚创作的作品，用韵完全遵循黄庭坚组诗的韵部，属于古人次韵创作的典型情况。黄庭坚是江西诗派的开创者，对南宋诗人的创作影响很大。
名句 CLASSIC LINES
涌金亭下烟波阔，聊作西湖一段秋
本句是本诗核心名句，后世广为流传，常被用来表达对西湖的思念，以及在困境中借眼前景物自我慰藉的心境。历代评注多称其“淡而有味，情致悠远”，是宋代羁旅诗中兼具艺术性和感染力的经典名句，后世多有化用。
标签 TAGS
作者 POET
赵鼎 1085-1147
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待