建康得家书寄元长观梅诗因次其韵

‘次其韵’指依照所和原诗的韵脚字及其先后顺序创作和诗，是古代诗歌唱和的常见形式。‘建康’为今江苏南京，是南宋时期重要的军政中心。‘黄岗’为友人吴元长当时所处的地点。‘吴生’即诗题中提到的友人元长，姓吴。‘看客’此处指招待到访的客人，也暗含关照好自身的嘱托之意。

第一句意思是和煦的东风送来了一封报平安的家书。第二句意思是我听说黄岗那边的春天已经到来了。第三句意思是拜托传信的人捎话给吴生，一定要好好招待到访的客人。第四句意思是想来那边的梅花应该和去年开得一样繁盛美丽。所有释义均为直白翻译，未添加额外文学修饰内容。

本诗记录了作者在建康任职期间，同时收到平安家书与友人寄来的观梅诗作的经历。作者依照友人原诗的韵脚创作此首和诗作为回复。全诗既抒发了收到平安消息的喜悦心情，也表达了对远在黄岗的友人的真切牵挂，还暗含了对往年共同赏梅经历的怀念与对今年春色依旧的美好期许。整体风格平实自然，情感真挚动人。