送张汝霖纠左冯翊六绝 其六
平时三辅盛他邦，白面青山意气郎。
落魄朋游那复问，更将苦语话离肠。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感真挚 · 送别
创作背景
南宋送别友人赴任创作
本诗为南宋诗人赵蕃所作，是组诗《送张汝霖纠左冯翊六绝》的第六首，创作于张汝霖即将赴宋代同州（古称左冯翊，今陕西大荔）担任纠曹职务之际，为送别席间即兴创作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句，是宋代近体诗的典型体裁。七言绝句起源于南朝，成熟于唐代，宋代在唐人格律基础上进一步发展出平易自然的风格，是古代诗歌中普及率最高的体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感为送别友人赴任时的不舍与期许，既有对二人多年深厚交谊的回望，也有对友人仕途前景的美好祝愿，情感真挚质朴，无传统送别诗的哀怨基调。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
1. 三辅原指西汉管理京畿周边的三名官员，后世代指京城附近的富庶核心区域。2. 左冯翊原本是汉代地方职官名称，宋代成为同州（今陕西大荔一带）的古称。3. 诗题中的“纠”指纠曹，是宋代负责地方司法纠察的低级官职。4. 白面指代年轻读书人，是对友人样貌的直白描述，无贬义。5. 意气郎指有抱负、精神昂扬的年轻男子。6. 落魄指过往二人交游时经历的仕途不顺、生活困顿的时光。7. 朋游指和朋友结伴游历、交往的日子。8. 离肠指离别时愁苦不舍的情绪。9. 苦语指真挚恳切、发自肺腑的真心话。
逐句白话释义
1. 第一句意思是平日里京城周边的三辅地区，向来比其他州县富庶繁盛。2. 这句话暗含对友人赴任之地发展前景的肯定，侧面表达对友人的祝福。3. 第二句是诗人对友人张汝霖外貌与精神状态的描写。4. 说他是面容白净、站在青山前的意气风发的年轻读书人。5. 第三句意思是过往我们二人交往时经历的困顿失意日子，现在就不要再多追问提起了。6. 这句话既不想让过往不顺影响友人赴任的心情，也暗含二人情谊深厚无需多言的默契。7. 第四句是说此刻我只愿意对你说些发自肺腑的真心话。8. 用这些真挚的话语诉说我送别你时满溢的不舍与离愁。9. 整体语言非常质朴，没有华丽修饰，完全是真情实感的自然流露。
核心主旨概括
1. 本诗是赵蕃组诗《送张汝霖纠左冯翊六绝》的最后一首。2. 创作目的是送别即将赴外地任职的好友张汝霖。3. 全诗没有使用华丽辞藻和复杂典故。4. 完全用质朴直白的语言抒发内心的真实情感。5. 既表达了对友人精神面貌的赞赏，也肯定了他赴任之地的发展前景。6. 同时也流露出二人相交多年的深厚默契。7. 核心抒发的是送别挚友时的不舍与对友人前路的美好期许。8. 整体情感真挚动人，非常有感染力。
跨学科 · 是什么
左冯翊地域沿革地理学
1. 左冯翊最早是汉代地方行政区划名称，管辖范围包括今天陕西渭河以北、泾河以东的区域。2. 到了宋代，左冯翊就成了同州的别称，管辖范围大致对应今天陕西省渭南市大荔县周边区域。3. 这一地区地处渭河平原腹地，土壤肥沃，自古以来就是农业发达的富庶区域。4. 诗里说“三辅盛他邦”也符合这一地区的真实历史地理特征。5. 现在大荔县还有不少宋代的历史文化遗存，可以佐证当时的繁盛状况。6. 该地区紧邻古代长安核心区，历来是京畿周边的重要治理区域。7. 从汉代到宋代，这一区域的行政区划虽然多次调整，但核心的富庶属性一直没有变化。8. 了解这一地理沿革能帮助我们更好理解诗中的内容。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
全诗诵读指导
1. 这首七言绝句的诵读节奏整体要舒缓低沉，符合送别诗的情感基调。2. 第一句“平时/三辅/盛他邦”，断句在第二、第四个字后面，语调平稳，读出肯定的语气。3. 第二句“白面/青山/意气郎”，断句位置和第一句一致，语调稍上扬，读出赞赏的语气。4. 第三句“落魄/朋游/那复问”，断句位置相同，语调稍下沉，读出洒脱的感觉。5. 第四句“更将/苦语/话离肠”，断句位置相同，最后三个字语速放慢，语调放柔，读出不舍的情感。6. 整首诗的诵读速度不要太快，每句之间稍作停顿。7. 重点要突出最后一句的真挚情感，不要过于夸张地抒发情绪。8. 整体风格要贴合诗作质朴自然的特点。
句式仿写指导
1. 可以仿写本诗质朴直白的抒情句式，用来写送别相关的内容。2. 首先前两句可以先描写送别对象的特点或者所处的环境。3. 比如可以写“同窗数载意气扬，今朝赴远路正长”，就是仿照前两句的结构。4. 后两句可以直接抒发自己的情感，不用过多修饰。5. 比如可以写“往昔嬉闹休再提，唯愿君行皆顺畅”，就是仿照后两句的直白抒情结构。6. 仿写的时候不需要刻意使用复杂的典故或者华丽的辞藻。7. 重点要突出自己的真实情感，和原诗的风格保持一致。8. 这种句式非常适合用来写给朋友的毕业赠言或者送别留言。
名句写作应用
1. 这句诗可以用在和多年挚友分别的场合。2. 比如大学毕业送室友离开的时候，就可以用这句话来表达自己的不舍。3. 也可以用在多年老友聚会后分别的场景，抒发二人多年的深厚情谊。4. 还可以用在写给好友的送别信里，代替直白的“我舍不得你”，更有文化感。5. 用的时候要注意适用对象是关系非常好的老朋友，不要用在和不太熟悉的人分别的场合。6. 这句话既体现了二人过往共同的经历，也表达了当下的真挚情感，非常有感染力。7. 现在很多人写送别相关的文案的时候都会引用这句诗。8. 用的时候不需要做过多的解释，熟悉的朋友自然能明白其中的含义。
关联知识图谱
《送周袁州赴镇三首》同主题
1. 《送周袁州赴镇三首》是赵蕃创作的另一组送别友人赴任的诗作。2. 和本诗风格相似，都是质朴直白抒发真挚情谊的作品。3. 两首诗都没有使用复杂的典故，语言平实自然。4. 都是赵蕃晚年定居玉山期间创作的送别类作品。5. 阅读这组诗可以帮助我们更好理解赵蕃送别诗的整体风格。6. 也能更全面地了解赵蕃的交友情况和性格特点。7. 两首诗的核心情感都是对友人的不舍与美好期许。8. 是宋代送别诗中质朴风格的代表性作品。
名句 CLASSIC LINES
落魄朋游那复问，更将苦语话离肠
该句以质朴直白的语言抒发送别挚友的真挚情感，无华丽修饰却极具感染力。
标签 TAGS
作者 POET
赵鼎 1085-1147
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语37 知识点
二期上线 · 敬请期待