建炎丞相成国吕忠穆公退老堂诗

晋公伐叛致太平,归来绿野勤经营。

沈沦不复经济意,晚节更为人所评。

文饶佐武取河朔,平泉草木罗清英。

功成未尝一寓目,镵石作记空传名。

何如堂堂渭川老,崛起自与天扶倾。

岁在作噩骇机发,忠臣愤叱思殒生。

氛埃不为紫霄蔽,日月却向黄道行。

壮年铁衣勤汗马,白首金鼎调和羹。

张皇国威起颓压,约敕吏蠹归章程。

羌戎破胆思寻盟,盗贼脱甲来输诚。

辕门诸将指呼耳,公有胸中十万兵。

锐然请老樊小圃,爨席却与渔樵争。

烟霞放目傲轩冕,水石步屧遗机衡。

虽然四海望不置,搴旒下瞩煕皇明。

宣王于今事北伐,周公不日歌东征。

迎还两宫天地庆,埽洒六合风尘清。

是时公归迺可耳,岂得遽适羲皇情。

祝公寿考如卫武,百岁箴儆谋群卿。

祝公功名如郭令,身与庙社同安荣。

忠诚向来金石贯,勋烈遂将天壤幷。

他年升堂奉杖屦,愿留隙地诛柴荆。

但令公孙肯开合,不用野王来抚筝。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感期许 · 赞美
创作背景
题赠退老堂创作背景
本诗创作于南宋建炎年间,当时宰相吕颐浩(封成国公,谥号忠穆)因朝堂党争主动请求辞官退居,在驻地修建退老堂作为休憩居所,该诗为当时朝臣文士为退老堂创作的题赠组诗之一,创作背景处于宋金对峙、南宋政权初立、内政动荡、朝野呼吁恢复中原的特殊历史阶段,创作动因是赞颂吕颐浩的功绩同时呼吁其再度出山辅政。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古体诗范畴的七言古诗体裁,全篇每句七字,不严格遵守近体诗的平仄、对仗与押韵规则,篇幅较长,句式灵活多变,适合结合叙事、抒情、议论多重表达需求,是唐宋时期文士题赠酬唱常用的体裁类型,历代文体评价中被定位为表现力最丰富的古体诗门类之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是对吕颐浩力挽南宋危局、匡扶社稷功绩的热烈赞颂,第二层是对他功成不居、主动退隐淡泊品格的高度认可,第三层是对他暂退之后再度复出、辅佐朝廷收复中原的恳切期许,同时融入了对其福寿安康、名与国同存的美好祝愿,情感饱满真挚,符合宋代士大夫的家国价值导向。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“晋公”指唐代名臣裴度,他平定淮西之乱后被封晋国公;“绿野”指裴度退隐后修建的绿野堂;“文饶”是唐代名臣李德裕的字,他辅佐唐武宗收复河朔地区;“平泉”指李德裕修建的平泉山庄;“渭川老”指姜太公吕尚,这里用来代指吕颐浩;“作噩”是古代太岁纪年中太岁在酉的称呼,这里指建炎三年己酉年;“汗马”指战功,“金鼎调和羹”代指辅佐君主处理国政;“搴旒”指皇帝垂下冠冕,代指君主求贤访能;“郭令”指唐代名将郭子仪,他平定安史之乱,被封汾阳郡王。
逐句白话释义
晋国公裴度平定叛乱带来太平,归来后精心经营自己的绿野堂。他不再关心治国理政的事务,晚年的行事还被后人评价。李德裕辅佐唐武宗收复河朔地区,他的平泉山庄收集了各类珍稀草木和人才。他功成之后从没去过平泉山庄观赏,只是刻石写记空留声名。他们哪里比得上堂堂的吕公,崛起在国家危亡之际力挽狂澜。己酉年朝中突发危机,忠臣们愤怒怒斥愿意舍生赴死。污浊的气霾遮蔽不住天空,日月依旧沿着黄道正常运行。你壮年时身披铁甲征战立下汗马功劳,年老后身居高位辅佐君主治理国家。你重振国威扭转了国家衰败的局势,整顿贪官污吏让政务回归正轨。外族侵略者吓破了胆想要求和,盗贼们脱下铠甲前来投降归顺。军营里的所有将领都听从你的指挥,你胸中藏着十万雄兵谋略过人。你坚决请求辞官退居在小园里,过着和渔樵一样的普通生活。你欣赏山水风光不屑于功名利禄,行走在水石之间忘了权谋算计。可是天下百姓都盼着你能复出,皇帝也在求贤若渴关注着你。现在朝廷正像周宣王一样组织北伐,很快就会像周公东征一样取得胜利。等接回两位皇帝天下共同庆贺,扫平所有战乱国家恢复太平。到那时候你再退隐才合适,怎么能现在就去过安逸的隐居生活呢。祝你像卫武公一样长寿,百岁还能给群臣提出劝诫辅佐朝政。祝你像郭子仪一样功名显赫,自身和国家一样永远安康荣耀。你的忠诚向来像金石一样坚定,你的功勋可以和天地一样长久。以后我到你府上拜访,希望你能留一块空地让我建个小房。只要你像公孙弘一样愿意开门接待宾客,就不用像顾野王那样弹筝来招待我。
核心主旨与内容概括
本诗是南宋文士为宰相吕颐浩的退老堂创作的题赠诗,开头先列举裴度、李德裕两位唐代名臣功成退隐的事迹,引出吕颐浩的功绩比两位前贤更加突出,接着叙述吕颐浩在南宋危局中力挽狂澜的功绩,以及他功成身退的选择,最后表达了作者对吕颐浩暂时不要完全退隐、继续辅佐朝廷收复中原的期许,还有对他福寿安康、功名永存的美好祝愿,整体内容围绕赞颂、期许、祝愿三个核心展开,体现了南宋初年士大夫的家国情怀。
读写应用
基础诵读指导
本诗为七言古诗,诵读时每句采用四三节奏断句,整体语速偏平缓,开头列举前贤的部分语调平稳,叙述吕颐浩功绩的部分语调昂扬有力,表达期许和祝愿的部分语调恳切真诚,韵脚处适当拖音,体现古体诗的韵律感,长句中间不要随意停顿,保持语义的连贯性。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗中“祝公寿考如卫武,百岁箴儆谋群卿。祝公功名如郭令,身与庙社同安荣”的祝福句式,结构为“祝+祝福对象+美好品质/状态+如+先贤名字,+先贤的典型事迹/美好状态”,这种句式对仗工整,用典贴切,适合在正式的赠言、贺词中使用,仿写时要注意选用的先贤事迹要和祝福对象的身份、功绩匹配,不要乱用典故。
核心名句日常写作应用
名句“公有胸中十万兵”可以用在赞美领导者、管理者谋略过人的场景中,比如写单位领导带领团队攻克难题的通讯稿时,可以写“王经理在项目攻坚阶段指挥若定,真可谓是‘公有胸中十万兵’,带领大家顺利完成了任务”;名句“祝公功名如郭令,身与庙社同安荣”可以用在给功勋卓著的长辈、领导的贺信、祝寿词中,表达对对方的美好祝愿。
关联知识图谱
吕颐浩酬唱赠答
吕颐浩是南宋初年著名宰相,封成国公,谥号忠穆,他在南宋政权初立的危局中稳定政局,平定叛乱,是南宋“中兴四大名臣”的候选人物之一,本诗就是为他的退老堂创作的题赠作品。
七言古诗同体裁
七言古诗是古体诗的一种,起源于汉代,成熟于唐代,句式灵活,篇幅不限,适合表达复杂的情感和内容,唐宋时期很多题赠、叙事、抒情类的诗歌都采用七言古诗的体裁。

名句 CLASSIC LINES

公有胸中十万兵、祝公功名如郭令,身与庙社同安荣
这两句是本诗流传最广的核心名句。

标签 TAGS

作者 POET

李邴 1085年-1146年
宋代官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待