贺明朝

贺明朝·忆昔花间初识面

忆昔花间初识面,红袖半遮妆脸。

轻转石榴裙带,故将纤纤玉指,愉捻双凤金线。

碧梧桐锁深深院,谁料得,两情何日教缱绻。

羡春来双燕,飞到玉楼,朝暮相见。

基础信息 BASIC

体裁
词牌贺明朝
情感思念
创作背景
五代后蜀花间词创作
本词创作于五代后蜀时期,当时西蜀地区社会相对安定,统治阶层推崇宴乐文化,花间派词人多在宴饮场合创作描摹男女情思的词作供乐工演唱,本词即为欧阳炯为适应宴乐演唱需求所作,收录于后蜀广政三年编纂的《花间集》中。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于五代时期花间派词作,是词体发展早期的代表性体裁。花间词多以男女情思、闺中生活为创作主题,文辞秾丽精巧,注重细节描摹,是晚唐五代时期西蜀地区盛行的词体流派,在词史上奠定了词为艳科的传统文体定位,对后世婉约词创作影响深远。
情感 · 解读
本词核心情感为男子对初识的闺中女子的深切爱慕与思念,情感层次分为初见时的悸动、分别后的怅惘、期盼相守的热切三个层级,历代主流解读均将其归为典型的花间派言情词作,无过度艳情化的解读倾向。

基础解读 READING

语文核心知识
红袖
红袖指古代女子穿的红色衣袖,是古典诗词中常用的代称,专门用来指代年轻貌美的女子。这个词没有生僻含义,所有人都能轻松理解。它不需要结合特殊语境就能明白指代的对象。在本词里就是指主人公初见的那位年轻女子。这种代称在古典诗词里非常常见,和“红裙”“佳人”的指代作用类似。用服饰代指人是古代文学常用的手法,降低了理解的门槛,也让表达更优美。大家在日常写作里也可以用类似的代称让文字更有美感。这个词没有古今异义,从古到今的含义都是一致的。
石榴裙
石榴裙指颜色像石榴花一样鲜红的裙子,是古代年轻女子非常喜欢穿的一种服饰。这个词的含义非常直白,就是用石榴花的颜色来形容裙子的颜色。大家听到这个词就能想到鲜亮的红色裙子的样子。在本词里就是指女子穿的鲜红色的裙子。这种用植物颜色指代服饰的说法在古代非常流行。现在我们说的“拜倒在石榴裙下”的俗语,就是从这个词延伸出来的。它没有生僻的含义,所有读者都能轻松理解。这个词也没有古今异义,现在偶尔还会有人使用这个说法。
缱绻
缱绻的读音是qiǎn quǎn,是形容两个人感情深厚、难舍难分的样子。这个词专门用来形容情侣或者夫妻之间的深厚感情。大家看到这个词就能明白是形容感情很好的状态。在本词里就是指主人公希望和女子两个人感情深厚、长相厮守。这个词属于书面语,日常口语里用得比较少,但是在文学作品里很常见。它没有其他的引申含义,专门用来形容情感状态。大家在写情感类作文的时候可以使用这个词提升文字的质感。这个词的含义从古到今没有发生变化。
逐句释义
回忆从前在花丛边第一次和你见面的场景,你红色的衣袖半遮着化了妆的脸。你轻轻转动石榴裙的裙带,故意用纤细的手指,偷偷捏着裙带上绣的双凤图案的金线。碧绿的梧桐树围绕着深深的庭院,谁能料到,我们两个人什么时候才能情意深厚地在一起。我羡慕春天飞来的双燕,能飞到你的玉楼上,从早到晚都能见面。整个释义没有添加额外的文学修饰,完全按照字面意思翻译。所有句子的意思都符合原文的表达,没有曲解原文的内容。大家看完这个释义就能完全明白整首词写的是什么内容。这个释义适合所有年龄段的读者理解,没有任何理解门槛。
核心主旨
本词的核心内容是男子回忆和心仪女子第一次见面时的美好场景,抒发了自己对女子的爱慕和思念之情。他因为女子住在深宅大院里没法经常见面,所以感到非常怅惘。他羡慕春天的双燕能天天见到对方,期盼自己也能和心上人朝夕相伴。整首词的内容非常直白,没有复杂的隐藏含义,所有读者都能轻松get到作者想要表达的情感。它就是一首描写普通男女爱慕思念之情的作品,没有承载更多的社会或者政治内涵。它的情感非常真实,很容易引发读者的共鸣,很多人都有过类似的思念心上人的经历。大家读完就能快速抓住整首词的核心内容,不需要额外的解读。
跨学科 · 是什么
石榴植物学
石榴是一种很常见的果树,它开的花是鲜红色的,非常艳丽。古代的人们就用石榴花的颜色来形容红色的裙子,所以才有了石榴裙的说法。石榴原产于波斯地区,汉代的时候传入中国,到五代时期已经是非常常见的植物了。它的果实里面有很多籽,古代也用来寓意多子多福。大家平时在生活里也经常能见到石榴,不管是花还是果实辨识度都很高。它没有什么复杂的科学知识,所有人都能明白。本词里用石榴来形容裙子的颜色,非常形象直观。大家看到这个描述就能马上想到裙子鲜亮的红色。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首词的时候整体语气要柔和舒缓,带着一点回忆的温柔和思念的怅惘。断句的时候按照词的节奏来:忆昔/花间/初识面,红袖/半遮/妆脸。轻转/石榴裙带,故将/纤纤玉指,偷捻/双凤金线。碧梧桐/锁/深深院,谁料得,两情/何日/教缱绻。羡/春来/双燕,飞到/玉楼,朝暮/相见。读上片回忆的内容的时候语气可以稍微轻快一点,带一点欣喜的感觉。读下片思念的内容的时候语气要稍微低沉一点,带一点怅惘的感觉。读最后三句的时候可以稍微加重一点语气,突出那种期盼的情绪。诵读的时候速度不要太快,每个字都要读清楚,不要急着赶节奏。大家按照这个方法诵读,就能很容易读出这首词的情感,也能更好地理解词的内容。
句式仿写
大家可以模仿本词开篇回忆初见场景的句式来写作,句式结构是“忆昔+场景+初见状态”。比如你可以写“忆昔校门口初识面,白衬衫半遮阳光笑脸”,用来写和同学第一次见面的场景。也可以写“忆昔图书馆初识面,指尖半遮书页侧脸”,用来写和心仪的人第一次在图书馆见面的场景。仿写的时候只要把核心的元素替换成你自己的经历就可以,非常简单。这种写法非常适合用来写回忆类的作文开头,一下子就能把人拉进回忆的氛围里。大家不需要有写作基础就能轻松仿写成功。仿写出来的句子会很有画面感,能提升你作文的质感。平时写日记或者随笔的时候也可以用这种句式,让文字更有美感。
名句应用
核心名句“忆昔花间初识面,红袖半遮妆脸”非常适合用在写相遇、回忆、青春情愫类的作文里。比如你写和好朋友第一次见面的作文,可以化用这句:“我至今还记得和她第一次见面的场景,真称得上是‘忆昔花间初识面,红袖半遮妆脸’,当时她站在樱花树下,粉色的花瓣落在她的发梢,半遮着她害羞的笑脸。”也可以用在写家乡旧友重逢的作文里,引出当初第一次见面的回忆。这个名句用在作文里会显得你很有文学积累,能提升作文的文采。它的适用场景非常广,只要是和初见、回忆相关的内容都可以用。大家平时写作的时候可以灵活化用,不一定非要整句使用,提取核心的场景感觉就可以。
关联知识图谱
《花间集》文献作品集
《花间集》是五代后蜀时期编纂的词集,是我国历史上第一部文人词总集,收录了晚唐五代时期18位词人的500首词作,本词就是其中收录的欧阳炯的作品。《花间集》奠定了词的婉约风格传统,对后世词的发展影响深远。所有学习古典诗词的人都会接触到《花间集》,它是古典诗词领域的核心典籍之一。本词完全符合《花间集》的创作风格和收录标准,是花间词的代表性作品。大家想要了解更多类似风格的词作,可以去读《花间集》里的其他作品。
欧阳炯同作者
欧阳炯是五代后蜀时期的著名词人,是花间派的代表人物之一,《花间集》收录了他的17首词作。他的词作风格秾丽精巧,擅长描摹细节和人物情态,本词就是他的典型风格作品。他还为《花间集》写了序言,是研究花间派的重要文献。大家想要了解更多他的作品,可以去查阅《花间集》里的相关内容。

名句 CLASSIC LINES

忆昔花间初识面,红袖半遮妆脸
该句以简练笔触勾勒男女初见场景,是花间词中描摹初遇情态。
羡春来双燕,飞到玉楼,朝暮相见
该句是本词的核心抒情名句,以双燕朝夕相伴的意象反衬主人公的相思之苦,抒情委婉含蓄,是古典诗词中以物衬情的典型范例,后世常用来表达对相守相伴的情感诉求,被多个古典戏曲作品化用。

标签 TAGS

作者 POET

欧阳炯 896年-971年
五代十国至北宋官员、花间派词人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待