偈二十二首 其一

“上元”指农历正月十五元宵节，是古代重要的民俗节日。“历劫”指经历无穷无尽的时间。“镇”是宋代常用口语，意思是长久、一直。“露柱”指禅林寺院里露天的廊柱。“三门”指寺院的大门。这几个字词都是理解本偈的基础，没有生僻的通假字或古今异义用法。大家可以结合禅门的基本常识来理解这些词汇的具体含义。

荒僻的山谷里没有人过元宵节，可一盏明灯历经万劫一直长明不熄。所有人都处在光明之中，可执着于外相的人睁眼却只看到一片昏暗。灯笼和露天的廊柱交叉在一起，佛殿和寺院大门好像在比谁的额头更高。积雪的山峦好像横着冲下大海，九层的高峰一下子蹦到了天上。大家可以通过直白的翻译先理解字面内容，再慢慢体会背后的禅理。

这首偈是禅僧在上元节的开示内容，用大家熟悉的元宵节张灯的习俗作譬喻。告诉参学的人，每个人本身就具备像明灯一样的佛性，不需要向外寻求。普通人因为被自己的执念蒙蔽，才看不到自身本有的光明。后面几句反常的描述，是为了打破大家固有的思维定式，破除对事物表象的执着。大家可以从这个角度来理解整首偈的核心意思。