送秘丞罗庭扬将漕湖北

曾几 · 宋

湖南八九州，海内清绝地。

与公白鸡年，接翼鸿雁使。

高堂亲八十，无复远逰意。

奉承万事了，趋走三节至。

诏书引上殿，帝曰汝国器。

置之蓬莱山，身亦典中秘。

乖离如许久，会念差足慰。

胡为未暖席，归与不可制。

人生故乡乐，况揽澄清辔。

皇华遣使臣，光采宁有是。

红尘跨鞍马，老矣殊少味。

着鞭输公先，吾亦从此逝。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗

情感抒怀 · 送别

创作背景

北宋晚期汴京赠别创作

本诗为北宋诗人张舜民在都城汴京创作的赠别诗，创作时间为北宋元符年间辛酉年（白鸡年）之后，友人罗庭扬时任秘书省校书郎（秘丞），受命出任荆湖北路转运判官，诗人于友人赴任前设宴送别时写下本诗，为二人交游唱和的代表性作品。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗体裁为五言古诗，是中国古代诗歌的重要体裁之一，每句由五字构成，格律限制较为宽松，可灵活调整篇幅与押韵规则，适合抒发复杂多层的情感，在唐宋时期仍被文人广泛用于交游唱和、言志赠别类创作。

情感 · 解读

本诗核心情感包含三层，一是对多年好友即将远行赴任的依依惜别之情，二是对友人才干出众、得朝廷重用的赞许与期许之情，三是诗人厌倦官场奔波、萌生归隐意向的自我抒怀之情，情感真挚厚重，无刻意雕琢痕迹。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 将漕：指担任转运使，是宋代主管地方财政、漕运的官员。2. 白鸡年：指干支纪年中的辛酉年，辛对应五行金，色白，酉对应生肖鸡，因此俗称白鸡年。3. 中秘：指宫中的秘书省，是宋代掌管皇家藏书、编撰典籍的机构。4. 澄清辔：化用东汉范滂的典故，指有澄清地方吏治、造福百姓的抱负。5. 逝：这里指辞官归隐。6. 三节：指宋代官员按照规定三次进京述职的节点。7. 蓬莱山：这里代指宋代秘书省，因为秘书省藏有大量典籍，被比作仙境蓬莱。8. 皇华：指皇帝派出的使臣，出自《诗经》。这些字词都是理解本诗的基础核心内容，没有生僻晦涩的用法。

逐句白话释义

1. 湖南一带有八九个州，是全国少有的清净优美的地方。2. 我和你在辛酉年相识，当时我们一同担任使臣出行。3. 你家中老母亲已经八十岁了，早就没有了远游做官的想法。4. 你把所有公事都处理妥当，按照规定三次进京述职。5. 皇帝下诏书召你上殿，夸赞你是国家的栋梁之才。6. 把你安排在秘书省任职，掌管皇家的藏书典籍。7. 我们分开了这么久，这次见面足以感到欣慰。8. 没想到你座位还没坐热，就急着要回乡，谁都拦不住。9. 人生在世回到故乡本来就是乐事，更何况你还担负着澄清地方吏治的重任。10. 皇帝派你做使臣，这份荣耀已经到了极点。11. 在尘世里骑马奔波，老了之后觉得特别没有意思。12. 我要承认你比我先一步实现抱负，我也打算从此辞官归隐了。

核心主旨与内容概括

1. 本诗是北宋诗人张舜民写给即将赴湖北任职的好友罗庭扬的赠别诗。2. 开头先回忆了二人相识共事的过往经历，交代了两人深厚的友谊基础。3. 接下来写友人因为要照顾年迈的母亲，得到朝廷恩准回乡任职的经过，表达了对友人才干的认可。4. 中间写二人久别重逢的喜悦，以及对友人即将再次远行的不舍。5. 最后既表达了对友人回乡任职、实现抱负的赞许，也抒发了诗人自己厌倦官场奔波、想要归隐的心情。6. 全诗语言平实自然，没有华丽的修饰，情感真挚动人。7. 既符合宋代赠别诗的常见创作范式，也带有诗人个人的鲜明性格特点。8. 是了解北宋官员交游、调任制度的重要文本参考。

读写应用

基础诵读指导

1. 本诗为五言古诗，诵读时每句可以分为两到三个停顿，比如“湖南/八九/州，海内/清绝/地”，节奏舒缓平和。2. 前半部分回忆过往的内容，语气要平实自然，带着老友叙旧的亲切感。3. 描写送别友人的部分，语气可以略带怅惘，体现惜别之情。4. 最后两句抒发归隐志向的内容，语气要旷达洒脱，不要过于沉重。5. 整首诗的语速要适中，不要过快，每联之间可以稍作停顿。6. 重点突出“人生故乡乐，况揽澄清辔”这句名句，读的时候可以稍加重音，体现赞许的语气。7. 要注意避免读错字音，“漕”读cáo，“辔”读pèi。8. 整体诵读风格要贴合宋诗平实厚重的特点，不要过于浮夸。

基础句式仿写指导

1. 可以仿写本诗“人生XX乐，况XX”的句式，用来表达双重喜悦的场景。2. 示例1：“人生团聚乐，况值元宵时”，用来描写元宵节家人团聚的快乐。3. 示例2：“人生丰收乐，况遇好年景”，用来描写农民丰收的喜悦。4. 仿写时前半句要写出普遍意义上的快乐场景，后半句要写出额外叠加的好事，形成递进关系。5. 句式要保持五字加七字的结构，对仗不需要太严格，但要读起来朗朗上口。6. 可以结合自己的生活场景进行创作，比如校园生活、家庭生活等。7. 要注意情感积极向上，符合场景的氛围。8. 写完之后可以多读几遍，调整用词，让语句更通顺自然。

核心名句写作应用

1. 核心名句“人生故乡乐，况揽澄清辔”可以用在描写回乡工作、实现理想的作文场景中。2. 示例：“大学生村官小李放弃了大城市的高薪工作，回到家乡带领村民发展特色产业，真可谓是‘人生故乡乐，况揽澄清辔’，既圆了自己的乡愁，也实现了造福桑梓的理想。”3. 也可以用在描写基层干部任职、志愿服务返乡的相关文章中。4. 使用时要先点明场景，再引出名句，最后结合场景进行阐释，不要生硬堆砌。5. 要注意使用的场景必须同时包含“回乡”和“实现抱负”两个要素，不要用在不相关的场景中。6. 也可以作为文章的题记或者开头，引出全文的主题。7. 使用时要正确书写名句，不要出现错别字。8. 可以结合具体的人物事例使用，增强文章的说服力。

关联知识图谱

范滂揽辔用典关联

1. 本诗“况揽澄清辔”一句化用了“范滂揽辔”的历史典故。2. 该典故出自《后汉书·范滂传》，讲述东汉名臣范滂被任命为清诏使，登车揽辔，慨然有澄清天下之志的故事。3. 后世常用这个典故来赞美官员怀有匡正时弊、造福百姓的远大抱负。4. 诗人用这个典故来赞许友人罗庭扬赴任湖北的志向，非常贴合赠别的场景。5. 这个典故是中国古典诗词中常用的典故，出现频率很高。6. 了解这个典故可以更好地理解本诗的情感内涵。7. 该典故的文化内涵非常丰富，承载了中国古代士人的家国情怀。8. 是中国传统文化中“修身齐家治国平天下”理想的典型体现。

名句 CLASSIC LINES

人生故乡乐，况揽澄清辔

该句为本诗核心名句，化用东汉名臣范滂“登车揽辔，慨然有澄清天下之志”的典故，既点出友人回乡任职的人生乐事，也赞许了友人匡正地方、造福百姓的抱负，后世常用于描写回乡任职、实现人生理想的场景，流传度较广。

标签 TAGS

抒怀送别历史学地理学民俗学

作者 POET

曾几 1084/1085-1166

南宋官员、诗人