题临川宰徐伯章心远轩

曾几 · 宋

徐侯心万里，身堕百里中。

政以诗礼庭，上有鹤髪翁。

岂无敲榜喧，不入丘壑胸。

开轩寄远韵，几净窗玲珑。

竹影落夏簟，水光摇秋空。

一对凫鹜行，万里牛马风。

悠然见南山，不与俗眼同。

徐侯归去来，三径资已丰。

身将心共远，勿为督邮恭。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗

情感期许 · 赞美 · 隐逸

创作背景

题咏心远轩创作

本诗为南宋诗人曾几应临川知县徐伯章邀请，为其居所心远轩题写的作品，创作时间约为南宋绍兴年间，徐伯章任临川知县期间，徐伯章取陶渊明《饮酒》“心远地自偏”句意命名居所，彰显自己不被俗务侵扰的志趣

源流与释义

体裁 · 源流与定位

五言古诗是中国古代诗歌体裁的一种，属于古体诗范畴，每句固定五字，格律押韵限制较近体诗宽松，可自由换韵，篇幅长短不限，在汉代已经成熟，历代均有大量佳作，是中国古典诗歌的重要体裁之一

情感 · 解读

本诗核心情感包含两层，一是对徐伯章身居县令职位、处理繁杂政务仍坚守高洁隐逸志趣的赞赏，二是对他早日辞官归隐、不折腰于官场俗务的美好期许，是中国传统士人“达则兼济天下，穷则独善其身”价值取向的典型体现

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1.临川宰指宋代临川县的行政长官知县，古代一县管辖范围约百里，所以诗中称“身堕百里中”。2.心远轩是徐伯章居所的名字，取自陶渊明《饮酒》其五的名句“问君何能尔，心远地自偏”，彰显远离世俗的志趣。3.敲榜喧指代衙门里处理政务、审讯行刑时的喧闹声响，代指繁杂的地方行政事务。4.诗礼庭指代徐伯章家学渊源，传承儒家诗礼教化，出自《论语》中孔子教儿子学诗学礼的典故。5.鹤发翁指代徐伯章年事已高的白发老父亲。6.丘壑胸指代心中有山水隐逸的志趣，不被世俗事务束缚。7.夏簟指夏天铺设的竹制凉席，是古代家居常见的避暑用品。8.三径是隐士居所的代称，出自陶渊明《归去来兮辞》“三径就荒，松菊犹存”。9.督邮是古代负责督察地方官吏的官职，陶渊明曾因不愿折腰拜见督邮辞官归隐

逐句白话释义

1.徐知县的心神可以驰骋万里之外，身体却只能局限在这百里的县域之中处理政务。2.他传承着家传的诗礼教化来处理政务，家中还有年事已高的白发老父亲。3.就算衙门里有审讯行刑的喧闹声响，也根本进入不了他装着山水丘壑的胸怀。4.他建起这座心远轩寄托高远的意韵，轩内几案干净、窗户精致通透。5.竹影落在夏天的竹席上，水光摇曳映着秋日的晴空。6.偶尔看到一行水鸟飞过，心神就像牛马被风裹挟着飞到万里之外。7.悠闲地抬头就能看到远处的南山，眼界和世俗之人完全不同。8.徐知县你不如早日归隐田园吧，归隐所需的资产已经足够丰厚了。9.让你的身体和心神一起远离世俗官场，不要为了俗礼向督邮这类小官卑躬屈膝

全诗核心主旨与内容概括

1.本诗是诗人为徐伯章的心远轩题写的作品。2.诗歌开篇先点明徐伯章身居官位却心怀高远的特点。3.接着描写心远轩清幽雅致的环境，烘托主人的高洁志趣。4.赞美了徐伯章虽然政务繁杂，却始终不被世俗事务干扰，坚守隐逸情怀的品格。5.最后化用陶渊明的典故，表达了对徐伯章早日辞官归隐、坚守个人气节的美好期许。6.整首诗语言平实自然，情感真挚，体现了宋代士人对“出仕而不被世俗染”的品格的推崇。7.也暗含了诗人自身对高洁隐逸志趣的认同与追求。8.是宋代题咏类诗歌的典型代表作品

跨学科 · 是什么

竹植物学

1.诗中提到的竹是中国南方常见的禾本科竹亚科植物。2.竹生长速度快，茎秆挺拔，四季常青。3.在中国传统文化中，竹一直是高洁、正直、有气节的象征。4.古代文人常喜欢在居所周边种植竹子，彰显自身的品格追求。5.徐伯章的心远轩外种有竹子，也体现了他的审美和志趣取向。6.夏季的竹影落在凉席上，是古代南方家居常见的清幽景致。7.竹的枝叶茂密，也能起到遮阳避暑的作用，适合夏季消暑。8.竹也是“梅兰竹菊”四君子之一，是中国古典文学中常见的意象

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1.本诗是五言古诗，诵读时每两个字为一个节奏单位，最后一个字单独停顿，每句节奏为“XX/XX/X”。2.开篇两句要读得平缓，突出徐伯章身心不一的反差感。3.描写心远轩环境的几句要读得轻快柔和，体现环境的清幽雅致。4.读到“悠然见南山，不与俗眼同”时语气要上扬，突出赞美之意。5.最后几句期许的内容要读得坚定，体现诗人真挚的祝福。6.全诗整体诵读语速要适中，不要过快，要体现古诗的韵律感。7.遇到韵脚字可以适当拉长读音，增强诵读的节奏感。8.全诗情感真挚平实，诵读时不要有过于夸张的语气变化

基础句式仿写指导

1.本诗中“身堕XX中，心在XX外”的反差句式非常适合用来描写人虽然身处某个环境，却心怀更高远的追求。2.仿写时可以先写人当下所处的实际环境，再写内心的追求，形成鲜明的反差。3.比如可以仿写“身困书桌前，心向青山外”，来描写学生虽然在伏案学习，却向往户外的自然风光。4.也可以仿写“身囿烟火里，心在云深处”，描写普通人虽然被日常琐事束缚，却有高远的精神追求。5.仿写时要注意前后两句的对仗，前半句写现实处境，后半句写精神状态，形成对应。6.也可以借鉴本诗用具体景物烘托人物品格的写法，先写环境特点，再点明人物的志趣。7.比如先写居所周边的竹影、水光等清幽景物，再烘托主人的高洁品格。8.这种写法能够让表达更加生动形象，避免直白空洞的抒情

核心名句写作应用

1.本诗的核心名句“悠然见南山，不与俗眼同”可以用来形容一个人眼界高远，不被世俗的眼光束缚，坚守自己的追求。2.比如在写关于坚持个人理想、不随波逐流的作文时可以引用这句话。3.举例：“面对周围人的不解和质疑，他始终坚持自己的科研方向，真可谓‘悠然见南山，不与俗眼同’，最终取得了突破性的成果。”4.另一句名句“身将心共远，勿为督邮恭”可以用来形容人坚守气节，不向世俗的规则卑躬屈膝。5.比如在写关于坚守个人底线、拒绝不良风气的作文时可以引用这句话。6.举例：“面对职场上的不良潜规则，他选择了辞职离开，践行了‘身将心共远，勿为督邮恭’的气节，令人佩服。7.引用时要注意符合语境，对应人物不被世俗束缚、坚守气节的特点。8.这两句名句也可以用来赞美身边那些不随波逐流、有自己追求的人

关联知识图谱

陶渊明《饮酒》其五同典故

1.本诗的题目“心远轩”的“心远”二字出自陶渊明《饮酒》其五的名句“问君何能尔，心远地自偏”。2.陶渊明的《饮酒》其五是中国文学史上最著名的隐逸主题诗歌之一，影响了后世无数士人。3.这句诗表达了只要内心高远、志趣高洁，就算身处喧闹的环境也如同住在偏僻清净的地方一样的内涵。4.徐伯章特意用“心远”二字命名自己的居所，正是取这句诗的含义，彰显自己虽然身在官场处理繁杂政务，却不会被俗事打扰内心的清净。5.曾几在本诗中也多次化用陶渊明其他作品的典故，进一步呼应“心远”的核心主题。6.两首作品的核心内核高度一致，都是推崇不被世俗束缚、坚守个人高洁志趣的品格。7.本诗是陶渊明隐逸思想在宋代士人阶层传播影响的典型体现。8.后世很多文人的居所也常以“心远”命名，都是出自同一个典故来源

陶渊明不为五斗米折腰同典故

1.本诗最后一句“勿为督邮恭”化用了陶渊明不为五斗米折腰的经典典故。2.东晋时期陶渊明任彭泽县令，上级派督邮来巡查，属吏要求他束带正装拜见，陶渊明感叹“我不能为五斗米折腰向乡里小人”，当即辞官归隐。3.这个典故是中国文化中坚守气节、不向世俗卑躬屈膝的典型代表。4.曾几在诗中用这个典故，是期许徐伯章能够像陶渊明一样，坚守个人气节，不要为了官场的俗礼委屈自己。5.这个典故也让本诗的情感内核更加厚重，有了更深远的文化内涵。6.后世很多文学作品中提到不愿屈从官场规矩时，都会用到这个典故。7.这个典故也体现了中国传统士人对个人品格和气节的重视，超过了对官位和财富的追求。8.本诗引用这个典故，也侧面体现了徐伯章本人对陶渊明的推崇，才会让诗人自然联想到这个典故

名句 CLASSIC LINES

悠然见南山，不与俗眼同；身将心共远，勿为督邮恭

这两句是本诗的核心名句，化用陶渊明的典故，直白点明“心远”的主旨，赞美徐伯章的高洁志趣与气节。

标签 TAGS

期许赞美隐逸历史学哲学地理学植物学民俗学社会学

作者 POET

曾几 1084/1085-1166

南宋官员、诗人