谢胡帅饷酥

虎头骨相生来无,谈天吻燥斋肠枯。

欲从底处觅膏润,凝香燕寝烹牛酥。

鹅儿黄拂冰肌肤,关中穰下远不如。

已令炊饼作十字,今晨盛馔非伊蒲。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感喜悦 · 感激 · 闲适
创作背景
南宋中期即兴酬赠创作
这首诗创作于南宋孝宗乾道年间,是诗人收到时任地方军事长官的胡姓友人赠送的牛酥后,为答谢对方所作。当时诗人任职于江南西路吉州等地,公务之余多有记录日常饮食、友朋交游的诗作。学界目前对诗中“胡帅”的具体身份存在两种说法,一说为南宋名臣胡铨,另一说为同期任职荆湖北路的胡姓武将,尚无定论。创作动因纯粹为日常酬赠,没有寄托特殊的政治诉求,是诗人随性而作的日常小品。全诗创作过程非常即兴,没有刻意雕琢,完全是真情实感的自然流露。这类酬赠诗在杨万里的存世作品中占比很高,是研究他日常交游情况的重要史料。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言古诗是中国古代诗歌体裁的一种,起源于汉代民间歌谣,到唐代发展成熟。它不受格律、平仄、押韵的严格限制,形式自由灵活,篇幅可长可短,适合抒发随性洒脱的情感。这首作品每句均为七个字,共八句,用韵宽松,符合七言古诗的体裁特征。历代文人常以七言古诗创作日常酬赠、即兴感怀类的作品,这类作品往往更能体现作者的真性情。宋代七言古诗进一步突破格律束缚,更侧重日常内容的书写,成为文人记录生活琐事的常用体裁。相较于格律严谨的律诗,七言古诗的创作门槛更低,更适合即兴创作,也更能体现作者的个人风格。这首诗是宋代七言古诗中日常酬赠类的典型代表,充分展现了宋代七古的体裁特点。
情感 · 解读
这首诗的核心情感是收到友人馈赠后的真挚感激,以及日常生活里的闲适随性之趣。诗人开篇先铺垫自己近日生活清苦,缺少膏润的饮食,反衬出收到牛酥后的惊喜之情。后半部分极力夸赞所赠牛酥的品质绝佳,又安排将其搭配炊饼食用的细节,流露出十足的生活烟火气。全诗没有士大夫的故作高雅,情感真挚自然,轻松明快,没有任何沉重的寄托。这种对日常小确幸的书写,是杨万里诚斋体的典型特征,能让读者直观感受到诗人热爱生活的态度。即使是普通读者,也能很容易代入诗人的情绪,感受到收到心仪小礼物时的单纯喜悦。

基础解读 READING

语文核心知识
“饷”在这里是动词,意思是赠送。这个字在古代汉语中最早指赠送食物给别人,后来词义范围扩大,也可以指赠送其他物品。在诗词题目里出现“饷”字,通常就说明这首诗是为了答谢别人赠送物品而作。我们现在现代汉语里已经很少单独用“饷”字表达赠送的意思,更多是出现在“军饷”这类词语里,指发放给军人的俸禄。阅读古典诗词遇到这个字的时候,要结合语境判断它的具体含义,避免和现代常用义混淆。宋代文人之间互赠土特产时,常常会以“谢某某饷某物”作为诗歌题目,是当时很常见的一种酬赠诗标题格式。这个字的读音是xiǎng,和“享受”的“享”读音相同,不要误读为shǎng。
“酥”在这里指的是牛酥,也就是从牛奶里提炼出来的乳制品,类似我们现在吃的黄油。它的色泽嫩黄,质地细腻,口感香润,在古代是比较珍贵的食品,通常只有家境较好或者地位较高的人才能经常吃到。古代的酥除了可以直接食用之外,还可以用来烹饪其他食物,或者做成点心的馅料,用处很多。我们现在常用的“酥软”“酥脆”这些词语,最早就是从酥的质地特点衍生出来的。还有一个常见的词语“酥油”,也是从这个词义发展来的。不同地区产出的酥品质差异很大,古代关中、穰下一带因为畜牧业发达,出产的酥一直被认为是品质最好的。收到别人赠送的酥在古代是很值得开心的事,因为它属于比较稀有的珍贵食材。
伊蒲
“伊蒲”是“伊蒲塞”的简称,最早是从佛教梵语音译来的词语,意思是素食。佛教的在家修行者被称为伊蒲塞,他们需要遵守不杀生、食素的戒律,后来就慢慢用伊蒲来指代素食。古典诗词里出现“伊蒲”这个词,通常就是说饭菜是素食,没有荤腥食材。我们现在日常生活里已经很少用到这个词,只有在阅读古典文献或者佛教相关的内容时才会遇到。这首诗里说“今晨盛馔非伊蒲”,就是说今天早上的丰盛饭菜不是素食,因为有牛酥这种动物来源的食材。了解这个词语的含义,才能准确读懂诗人想要表达的意思,避免误解诗句的内容。
全文白话释义
第一句“虎头骨相生来无”是诗人的自嘲,说自己生来就没有富贵的骨相,日子过得比较清苦。第二句“谈天吻燥斋肠枯”是说最近天天聊天说话嘴巴都干了,吃了很久的素食肚子里一点油水都没有。第三句“欲从底处觅膏润”是说正发愁要去哪里找点滋润的好东西来吃。第四句“凝香燕寝烹牛酥”说没想到刚好收到友人送的牛酥,就在安静的卧室里点起火来烹煮这香气浓郁的牛酥。第五句“鹅儿黄拂冰肌肤”形容煮好的牛酥颜色像小鹅的绒毛一样嫩黄,质地像冰一样光滑细腻。第六句“关中穰下远不如”说就算是关中、穰下那些有名的产地出的牛酥,也远远比不上这份赠礼的品质好。第七句“已令炊饼作十字”说已经吩咐下人把炊饼切好,划上十字的纹路方便夹着牛酥食用。第八句“今晨盛馔非伊蒲”说今天早上这顿丰盛的饭可不是素食,终于能吃点有油水的好东西了。
全诗核心内容与主旨
这首诗是诗人为了答谢胡姓友人赠送牛酥而作,完整记录了自己收到赠礼前后的心情变化。开篇先铺垫自己近期生活清苦,饮食寡淡,反衬出收到牛酥的惊喜心情。中间用生动的比喻夸赞牛酥的品质绝佳,凸显出友人这份赠礼的珍贵。最后写自己安排下人准备炊饼搭配牛酥食用的细节,流露出满满的生活烟火气。整首诗没有深奥的典故,没有华丽的辞藻,用词直白活泼,情感真挚自然,充分展现了诗人热爱生活、随性洒脱的性格特点。我们读这首诗的时候,能很直观地感受到诗人收到礼物时的喜悦心情,以及宋代士大夫日常交游的轻松氛围。这种对日常小事的书写,让古典诗词脱离了高雅的象牙塔,更贴近普通百姓的生活。
跨学科 · 是什么
宋代士大夫交游习俗社会学
宋代士大夫群体之间非常流行互赠土特产、手作物品作为日常交际的礼物。这类礼物不需要特别贵重,通常是当地的特色食材、文具、茶叶之类的物品,主要是为了维系朋友之间的感情。收到礼物的人通常会写一首酬赠诗来表达感谢,是当时非常普遍的一种社交礼仪。这类酬赠诗大多内容轻松,贴近日常生活,没有太严肃的主题,能很好地反映当时文人的生活状态。我们从这首诗的题目就能看出,它就是典型的为答谢赠礼而作的酬赠诗,完全符合宋代士大夫的交游习俗。除了赠送食材之外,赠送书籍、字画、花草也是当时很常见的交际内容。这种轻松的社交氛围,也催生了大量记录日常小事的诗作,让宋代的文学作品更有生活气息。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要轻松活泼,带着一点喜悦的感觉,不要读得太严肃。第一二句是铺垫的内容,语速可以稍微慢一点,带出一点自嘲的感觉。第三句要读出一点疑惑、发愁的语气,第四句语速加快,读出惊喜的感觉。第五六句是夸赞牛酥的内容,语气要带着赞叹,重读“鹅儿黄”“冰肌肤”“远不如”这几个词。第七八句是结尾的内容,语气要轻松愉悦,读出心满意足的感觉。断句的时候,每句七言按照“二二三”的节奏断句就可以,比如“虎头/骨相/生来无,谈天/吻燥/斋肠枯”。诵读的时候注意声调起伏,不要太平淡,才能读出这首诗活泼的特点。
比喻句式仿写指导
这首诗里“鹅儿黄拂冰肌肤”用了非常生动的比喻来写牛酥的特点,我们仿写的时候可以学习这种写法。首先要先找到想要描写的事物最突出的两个特点,比如颜色和质地。然后找大家都很熟悉的、有对应特点的常见事物来做喻体,不用找太生僻的事物。比如我们描写刚蒸好的奶黄包,可以写“鹅儿黄似软云朵”,既写出了奶黄包的颜色,又写出了它松软的质地。仿写的时候不用刻意追求华丽的辞藻,只要喻体贴切,能准确写出事物的特点就可以。我们平时写作文的时候,用这种贴近生活的比喻,会比用很生僻的典故更容易让读者产生共鸣。大家可以多观察生活里的常见事物,积累更多可以用来做喻体的素材,写比喻句的时候就会更得心应手。
核心名句写作应用
“鹅儿黄拂冰肌肤,关中穰下远不如”这句诗可以用在描写食物、手工艺品等物品的作文里。比如我们写家里长辈做的桂花糕,颜色嫩黄质地细腻,就可以用这句诗来夸赞它的品质比外面卖的还要好。也可以用在描写地方特产的文章里,用来突出当地特产的品质远超其他知名产地的同类产品。用的时候可以直接引用整句,也可以只引用前半句,专门用来形容物品嫩黄光滑的外观。比如我们写春日里刚开的迎春花,花瓣嫩黄光滑,也可以化用这句诗来描写它的外观。这句诗的适用范围很广,只要是颜色嫩黄、质地细腻光滑的事物都可以用它来形容,能让作文的语言更有文采。
关联知识图谱
《诚斋集》文献作品集
这首诗收录于南宋诗人杨万里的作品集《诚斋集》中。《诚斋集》共一百三十三卷,收录了杨万里一生创作的大量诗文作品,涵盖了他的交游、宦游、日常感怀等各类内容,是研究杨万里生平与文学成就的核心史料。杨万里号诚斋野客,所以作品集取名为《诚斋集》,由他的长子在他去世后整理编定。现在我们能看到的最早版本是宋代的刊本,中华书局2007年出版的《杨万里集笺校》是目前最权威的点校版本,收录的诗作最全,注释也最详细。
杨万里同作者
这首诗的作者杨万里是南宋中期著名诗人,和陆游、范成大、尤袤并称为“南宋四大家”。他创立的“诚斋体”风格活泼自然,语言浅显易懂,充满生活趣味,在南宋诗坛独树一帜,对后世诗歌创作影响很大。杨万里一生作诗两万多首,流传下来的有四千多首,其中很多都是描写日常小事、自然风光的作品,非常贴近生活。他的诗作不管是描写山水田园还是记录日常交游,都充满了灵动的趣味,没有生硬的说教,很容易让读者产生共鸣。我们熟悉的《小池》《晓出净慈寺送林子方》都是他的代表作品。

名句 CLASSIC LINES

鹅儿黄拂冰肌肤,关中穰下远不如
这两句是全诗的核心名句,专门用来形容所赠牛酥的绝佳品相。诗人用生动的比喻描摹牛酥的色泽如同幼鹅绒毛一般嫩黄,质地如同冰雪一般细腻光滑,又将其和当时公认的优质酥油产地关中、穰下的产品做对比,凸显出这份赠礼的品质之高。这句诗用词直白活泼,充满生活趣味,是杨万里“诚斋体”的典型代表。后世常被用来形容色泽嫩黄、质地细滑的食品或者工艺品,流传范围较广。历代诗论家评价这句诗“浅而不俚,俗而能雅”,是宋代以俗为雅诗风的典型代表。

标签 TAGS

作者 POET

曾几 1084/1085-1166
南宋官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语58 知识点
二期上线 · 敬请期待