岩桂二首其二

曾几 · 宋

栗玉黏枝细，青云翦叶齐。

团团岩下桂，表表木中犀。

江树风萧瑟，园花气惨凄。

浓薫不如此，何以慰幽栖。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗

情感抒怀 · 隐逸

创作背景

晚年退隐咏桂所作

本诗为杨万里晚年辞官退隐吉州吉水期间创作的咏桂组诗第二首，诗人见岩下桂树盛放、异于常花，有感而发创作此诗，托物言志抒发自身志趣。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗属于中国古典近体诗体裁中的五言律诗，全篇共八句，每句五个字，颔联、颈联对仗工整，符合近体诗格律规范。五言律诗成熟于初唐时期，是唐宋文人常用的诗歌体裁，在古典诗歌体系中占据重要地位。

情感 · 解读

本诗核心情感为赞美岩桂卓立不俗的品格与清醇浓香，以普通江树、园花的萎靡反衬岩桂的高洁，寄托诗人辞官退隐后不慕世俗、坚守本心的闲适志趣。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 栗玉：诗中指桂花的花苞，因色泽偏棕黄、质感莹润如栗色美玉得名。2. 黏枝：指花苞紧密附着在枝条上的状态。3. 翦：是“剪”的通假字，此处形容桂叶形状整齐如同剪裁而成。4. 团团：形容桂树树冠圆润饱满的样子。5. 表表：形容卓立不凡、超出同类的姿态。6. 木中犀：指桂树木质坚硬细密，可与犀牛角媲美，也代指桂树的高洁品格。7. 惨凄：此处指普通园花的香气淡薄、气质萎靡。8. 幽栖：指隐居的闲居生活状态。

逐句白话释义

1. 栗色玉般的细小花苞黏在枝条上，青云似的桂叶整齐得像被剪刀剪过一样。2. 岩下的桂树树冠圆润饱满，在各类树木中卓立不凡，就像木中的犀角一样出类拔萃。3. 江边的树木在风中萧瑟作响，园子里的普通花朵香气淡薄、气质萎靡。4. 那些花的浓香都比不上岩桂，没有它的话，靠什么来慰藉我隐居的闲居生活呢。

核心主旨与内容概括

1. 本诗是一首咏物诗，核心歌咏对象是生长在岩石下的桂树。2. 开篇先描写岩桂的花苞、叶片等外形特征，凸显其外形的可爱别致。3. 接着点明岩桂卓立不凡的品格，将其赞誉为木中犀，突出它超出普通树木的特质。4. 之后用江边的树、园子里的普通花和岩桂做对比，反衬岩桂的香气醇厚、品格高洁。5. 最后直接抒情，点明岩桂是自己隐居生活的重要慰藉。6. 全诗表面是写桂树，实际是借桂树寄托诗人自身不慕世俗、坚守高洁品格的人生追求。7. 整体语言浅显易懂，情感真挚自然，没有晦涩的典故和华丽的辞藻。8. 是宋代咏物诗中托物言志的典型作品。

跨学科 · 是什么

岩桂的生物学属性植物学

1. 诗中的岩桂就是我们常说的桂花，是常见的观赏芳香植物。2. 它是常绿乔木，叶片多为长椭圆形，边缘光滑，确实像剪裁出来的一样整齐。3. 桂花的花苞很小，未开放时呈淡黄色或棕黄色，和诗中“栗玉黏枝细”的描述完全吻合。4. 桂花的木质非常坚硬细密，所以古代人叫它木犀，和诗里“木中犀”的说法一致。5. 桂花的香气非常浓郁，是中国十大传统名花之一，常见的有金桂、银桂、丹桂等品种。6. 它适合生长在温暖湿润的亚热带地区，江西吉水的气候非常适合桂花生长。7. 桂花的花期多在每年农历八月，所以古代也常把农历八月叫做桂月。8. 除了观赏之外，桂花还可以用来做桂花糕、桂花酒、桂花茶等食品，用途非常广泛。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 本诗是五言律诗，诵读时每句按照“二三”的节奏断句即可。2. 首联语速平缓，读出对岩桂外形的欣赏之感，“细”“齐”二字可以稍作重读。3. 颔联语速稍扬，读出对岩桂品格的赞美，“团团”“表表”两个叠词要读得饱满有力。4. 颈联语速稍降，读出普通花木的萎靡感，和颔联形成对比。5. 尾联语速放缓，读出悠然的抒情之感，“幽栖”二字可以适当拖长，余味悠长。6. 整体诵读语气要清新自然，不要过于激昂，符合诗歌闲适恬淡的整体风格。7. 诵读时可以配合轻微的手势，帮助体会诗歌的节奏变化。8. 可以多诵读几遍，慢慢体会诗歌中蕴含的情感。

句式仿写指导

1. 可以仿写本诗开篇用比喻描写植物外形的句式：“[事物喻体]+[状态]+[事物特征]，[事物喻体]+[状态]+[事物特征]”。2. 比如写荷花可以写“粉玉妆颜润，碧罗裁叶齐”，和原句的结构完全一致。3. 也可以仿写颔联的咏物赞美女句式：“[叠词形容词]+[事物位置/状态]+[事物名称]，[叠词形容词]+[所属范围]+[喻体]”。4. 比如写梅花可以写“亭亭枝上雪，凛凛寒中魁”，既符合句式要求，也能突出事物的品格。5. 仿写的时候要注意前后两句对仗工整，词性相对，语义相关。6. 不用刻意追求华丽的辞藻，只要能准确体现事物的特征就可以。7. 可以先从自己熟悉的事物入手练习，慢慢掌握这种咏物句式的用法。8. 熟练之后还可以把这种句式用到自己的日常写作中，提升文字的表现力。

名句应用场景

1. “团团岩下桂，表表木中犀”可以用来赞美那些在平凡环境中依然保持高洁品格的人。2. 比如写身边默默奉献的基层工作者时，就可以用这句话来赞扬他们不慕虚名、坚守岗位的品质。3. 也可以在描写桂花的写景作文中用到这句话，能精准体现桂花的外形和品格特征。4. “浓薫不如此，何以慰幽栖”可以用来表达自己对某个事物的喜爱，以及它对自己的精神慰藉作用。5. 比如写自己喜欢读书，就可以化用这句话说“清趣不如此，何以慰闲居”，表达读书对自己的重要性。6. 也可以在赞美家乡风物的作文中用到这两句，表达家乡的事物对自己的慰藉作用。7. 这两句名句适用场景非常广泛，不管是写人、写景还是抒情都可以使用。8. 使用的时候不用刻意照搬，适当化用会显得更加自然贴切。

关联知识图谱

《感遇十二首·其一》（张九龄）同主题

1. 张九龄的《感遇十二首·其一》以兰桂为歌咏对象，同样赞美草木的高洁品格。2. 两首诗都采用了托物言志的艺术手法，借自然草木寄托自身的人格追求。3. 两首诗都没有直接抒发情志，而是将情感隐含在对物象的描写之中。4. 二者都属于中国古典咏物诗的经典作品，均以品格高洁的草木为核心意象。5. 两首诗的创作背景都与作者的人生境遇相关，都暗含不慕世俗的价值取向。6. 张九龄的诗是唐代咏物诗的代表，本诗是宋代咏物诗的代表，二者存在明显的传承关系。7. 两首诗都入选了历代古典诗歌选本，具有广泛的传播影响力。8. 二者都适合作为淡泊名利、坚守品格主题的文学素材。

名句 CLASSIC LINES

团团岩下桂，表表木中犀。浓薫不如此，何以慰幽栖。

这四句是本诗核心名句，前两句精准勾勒岩桂的外形与品格，后两句直接点明托物言志的核心主旨，是宋代咏桂诗的经典名句，后世常被用来赞美高洁不群的品格。

标签 TAGS

抒怀隐逸历史学植物学

作者 POET

曾几 1084/1085-1166

南宋官员、诗人

岩桂二首 其二