逢谢偃

“怆”意思是悲伤、哀伤，用来形容分别时的难过情绪。“始”意思是才、方才，突出两人分别的时间非常久。“唯余”意思是只剩下，强调留存下来的东西极少。“无复”意思是不再有，突出时光带来的变化不可逆转。这些字词都非常浅显易懂，没有生僻字，符合本诗质朴的语言风格。读者可以通过字面意思直接理解字词的核心含义，不需要额外查阅复杂的注本。

第一句的意思是当年我们都还青春年少的时候，满怀着悲伤的情绪互相道别。第二句的意思是直到现在我们两个人都满头白发了，才终于再次相逢见面。第三句的意思是现在见面时流下的泪水，还和当年分别时的泪水一样滚烫真挚。第四句的意思是可是我们两个人的容貌，却再也不是年轻时候的样子了。整个翻译没有添加额外的文学修饰，完全贴合诗句的字面含义，方便普通读者理解。

这首诗记录了诗人和阔别多年的旧友偶然重逢的场景。整首诗没有描写复杂的事件，也没有华丽的辞藻，只用最简单的对比，就写出了岁月流逝带来的巨大变化。既表达了两人友情历经数十年没有改变的温暖，也抒发了时光一去不复返的沧桑感慨。内容非常贴近普通人的生活体验，所以能够让不同时代的读者都产生共鸣。整体风格质朴平实，情感真挚动人，是唐诗中写久别重逢主题的经典短章。