寄浙东参议郑禹功

忆昨分携自日边,星辰忽忽几回天。

故人老作诸侯客,今我初无二顷田。

安得诗书同保社,敢烦札翰访林泉。

万山不隔襟期处,赖有渠侬一味禅。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感友情 · 知音 · 隐逸
创作背景
南宋绍兴年间退居上饶时所作
这首诗是曾几辞官退居信州上饶期间,写给时任浙东安抚司参议官的旧友郑禹功的赠友诗,学界公认创作时间为南宋绍兴十二年至十五年(1142-1145)之间。创作动因是诗人归隐后思念旧友,抒发二人志趣相投的精神共鸣,无涉作者其他生平内容。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典诗歌的核心体裁之一,属于近体诗范畴,成型于初唐时期,成熟于盛唐。全诗共八句五十六字,要求平仄合规、对仗工整、用韵统一,是历代文人最常用的诗歌体裁之一。南宋时期七言律诗的创作在继承唐代传统的基础上,进一步发展出平淡自然、用典精妙的风格,这首诗是南宋中期七言律诗的典型作品。七言律诗的文体地位极高,是古代文人文学创作能力的核心评判标准之一。
情感 · 解读
这首诗的核心情感包含两个层次:第一层是对旧友郑禹功的深切思念,体现了古代文人纯粹的知己情谊;第二层是诗人对归隐生活的满足与淡然,以及渴望与友人诗书相伴的美好向往。历代主流解读均认为这首诗情感真挚旷达,无悲戚之态,是宋代赠友诗中情感表达非常积极的作品。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“日边”指代当时的南宋都城临安,是古人对京城的雅称。第二,“诸侯客”指郑禹功担任浙东参议官,是地方行政长官的幕僚属官。第三,“二顷田”是常用典故,代指足以维持归隐生活的田产产业。第四,“保社”是宋代民间的同乡互助组织,这里指一同归隐研习诗书的同辈群体。第五,“札翰”是对书信的文雅称呼。第六,“林泉”指代山林泉石,是古代对归隐居住之地的通用代称。第七,“襟期”指人的志向抱负与精神志趣。第八,“渠侬”是宋代江南地区的方言,意思是“你、对方”。第九,“一味禅”原指佛教中专注专一的禅修境界,这里指二人共同的精神追求。
逐句白话释义
首句回忆当年我们一同在都城临安分别的场景。第二句时间飞逝,星辰轮转已经过去了很多年。第三句老朋友你现在已经成为地方长官的重要幕僚。第四句如今我刚刚辞官归隐,连维持生活的二顷田产都没有。第五句怎么才能和你一同结成诗书研习的团体,相伴归隐。第六句不敢劳烦你经常写信来探访我隐居的林泉之地。第七句哪怕有万重山峦相隔,也阻隔不了我们相通的精神志趣。第八句幸好我们有着共同的精神追求作为连接彼此的纽带。
核心主旨与内容概括
这首诗是南宋诗人曾几写给旧友郑禹功的赠友作品。诗人当时辞官退居江西上饶,生活清贫但心境闲适。他在诗中回忆了和友人当年分别的场景,对比了二人如今的不同生活状态。诗人表达了对友人的深切思念,也流露出渴望和友人一同归隐、诗书相伴的美好愿望。结尾点明二人的精神志趣高度契合,哪怕相隔万里也不会被空间阻隔。这首诗情感真挚,语言朴素自然,没有刻意的雕琢修饰。全诗既有对友人的牵挂,也有对归隐生活的满足,传递出淡然旷达的人生态度。读者可以从中感受到古代文人之间纯粹的知己情谊。
跨学科 · 是什么
宋代保社制度社会学
保社是宋代官方认可的民间基层互助组织,最早起源于北宋王安石变法时期的保甲制度。后来保社的功能逐步拓展,除了治安联防之外,还承担了乡村救济、文化活动、宗族互助等多重功能。宋代文人经常用“保社”来指代志同道合的同辈群体,将精神层面的交往类比为民间的互助组织。这个称呼既贴合当时的社会生活实际,也体现出诗人对平等互助的群体关系的向往。普通读者不需要掌握专业的社会学知识,就能理解诗人想要和友人相伴的愿望。这个用词非常接地气,符合曾几诗歌平实自然的创作风格。读者可以通过这个词了解到宋代基层社会的组织形态。这也是古典诗词反映社会生活的典型体现。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体节奏要平缓,语速不需要太快,要体现出淡然旷达的情感基调。首联朗读时带着淡淡的回忆感,重音放在“分携”“忽忽”两个词上,突出时间流逝的感觉。颔联是对二人现状的对比,朗读时“老作”“初无”要稍微加重语气,突出二人处境的差异,但是不要带情绪上的褒贬。颈联是诗人的美好愿望,朗读时语气要柔和,带着向往的感觉,重音放在“安得”“敢烦”上。尾联是全诗的核心,朗读时语气要坚定有力,重音放在“不隔”“一味禅”上,突出精神共鸣的主题。每句七言按照“二二三”的节奏断句就可以,不需要刻意调整停顿。全诗读完之后可以稍微停顿两秒,再结束诵读,给人留下回味的空间。初学者可以多听几遍经典诵读版本,再跟着模仿练习。
基础句式仿写指导
这首诗的颔联和颈联都是非常标准的七言对仗句,很适合用来学习对仗仿写。仿写的时候首先要注意上下句的词性要对应,名词对名词,动词对动词,形容词对形容词。其次要注意上下句的平仄要相对,平声对仄声,仄声对平声,读起来才会有韵律感。仿写的内容可以围绕自己的生活经历,比如写和朋友的不同处境,或者写自己的两个愿望。比如可以仿写为“旧友今居城市里,吾侪长住水云边”,就是符合要求的对仗句。仿写的时候不要刻意追求生僻的字词,平实自然就好。初学者可以先从简单的词性对应开始练习,再逐步加入平仄的要求。多练习几次就能掌握七言对仗的基本写法。
核心名句写作应用
核心名句“万山不隔襟期处,赖有渠侬一味禅”非常适合用在描写友情的写作场景中。比如给远方的朋友写信的时候,就可以用这句诗来表达你对友情的珍视,说明哪怕相隔很远你们的心意也是相通的。也可以用在毕业赠言里,写给和自己志趣相投的同学,表达你们的友谊不会因为距离变淡。还可以用在描写知己情谊的作文里,作为论据来证明真正的友谊不受空间阻隔。使用的时候不需要修改原句,直接引用就可以,能够提升文字的文化底蕴。引用的时候最好稍微解释一下这句诗的意思,方便不熟悉古典诗词的读者理解。这句诗的情感非常积极正面,适合绝大多数正式和非正式的写作场景。经常引用古典名句也能提升自己的写作水平。
关联知识图谱
苏秦求田同典故
“二顷田”的典故最早出自《史记·苏秦列传》。苏秦发达之后曾经感叹,如果自己当初有二顷良田,就不会外出游说佩六国相印了。后世文人就用“二顷田”来指代足以维持归隐生活的产业。曾几在这里用这个典故,说明自己归隐后的生活比较清贫,没有足够的田产。这个典故的使用非常贴合诗人的处境,也符合江西诗派“无一字无来处”的创作特点。普通读者了解这个典故之后,就能更好地理解诗人的生活状态。这个典故在后世的古典诗词中使用频率非常高,是常见的文化符号。读者可以在很多其他的古典诗词中见到这个典故的使用。

名句 CLASSIC LINES

万山不隔襟期处,赖有渠侬一味禅
这句是全诗核心名句。

标签 TAGS

作者 POET

曾几 1084/1085-1166
南宋官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待