宿武安山有怀

罗邺 · 唐

野店暮来山畔逢，寒芜漠漠露华浓。

窗间灯在犬惊吠，溪上月沈人罢舂。

远别只愁添雪鬓，此生何计隐云峰。

离心却羡南飞翼，独过吴江更数重。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

情感思乡 · 愁思 · 羁旅 · 隐逸

创作背景

罗邺漫游江南途经武安山投宿时所作

本诗为晚唐诗人罗邺晚年漫游江南期间所作，创作时间大致为唐僖宗乾符年间。当时诗人途经江西上饶武安山，傍晚时分在山畔野店投宿，所见寒秋荒村之景触发了内心的漂泊之慨，遂写下这首作品。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言律诗是中国传统近体诗体裁，起源于南北朝，成熟于初唐，全诗共八句，每句七字，要求平仄协调、押韵严格，中间两联必须对仗。本诗完全符合七言律诗格律规范，是晚唐七言律诗的典型作品，该体裁是唐代文人抒情言志的重要文体，历代皆有大量经典作品传世。

情感 · 解读

本诗核心情感包含三层：第一层是投宿荒村野店的孤冷寂寥之感，第二层是常年远游漂泊、年华老去的怅惘之叹，第三层是对归隐山林、回归故土的深切向往。历代主流解读均认可本诗是晚唐羁旅诗中情感真挚的代表性作品。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

第一个重点词是“野店”，指山野间的乡村旅店。第二个重点词是“寒芜”，指寒秋时节荒芜的杂草。第三个重点词是“露华”，指露水，这里指代深秋时节浓重的露水。第四个重点词是“沈”，是“沉”的通假字，指月亮下沉。第五个重点词是“罢舂”，意思是停止舂米的劳作。第六个重点词是“雪鬓”，指像雪一样白的鬓发，指代年华老去。第七个重点词是“云峰”，指云雾缭绕的山峰，这里指代隐居的地方。第八个重点词是“南飞翼”，指南飞的候鸟，常用来指代归乡的人。

逐句白话释义

第一句的意思是傍晚时分在山边遇到了一家山野旅店。第二句的意思是寒冷的荒草一望无际，草叶上的露水浓重湿凉。第三句的意思是窗边还亮着灯火，狗受到惊动发出了吠叫。第四句的意思是小溪上方的月亮已经沉了下去，劳作的人们都停止了舂米。第五句的意思是长久漂泊在外，只发愁自己的鬓发越来越白。第六句的意思是这辈子我有什么办法能够隐居在云雾缭绕的山峰呢。第七句的意思是我满怀着离乡的愁绪，反而羡慕那些往南方飞去的鸟儿。第八句的意思是它们能够独自飞过一重又一重的吴江水面。

全诗核心主旨与内容概括

这首诗描写了诗人投宿武安山野店时所见的寒秋夜晚景色。诗人先是看到了山野荒村的冷清景象，感受到了深秋时节的寒凉氛围。之后他联想到自己常年漂泊在外的经历，感慨年华逐渐老去，却始终没能实现归隐的愿望。最后他看到南飞的候鸟，忍不住羡慕鸟儿能够自由地飞回南方，自己却只能继续漂泊在外。整首诗的氛围清冷孤寂，情感真挚自然，很容易让有漂泊经历的读者产生共鸣。这首诗没有华丽的辞藻，用朴实的语言写出了普通人都能感受到的羁旅愁思。

跨学科 · 是什么

武安山地理特征地理学

武安山是武夷山余脉的组成部分，位于江西上饶广丰区。这座山的海拔大约300米左右，山体植被覆盖率很高，周边有溪流和农田。唐代时期这里是连接饶州和信州的交通要道之一，所以山边会设置供过往行人住宿的野店。当地属于亚热带季风气候，深秋时节露水较多，和诗中描写的“露华浓”的景象完全吻合。当地现在还保留有唐代古道的遗迹，是研究唐代江南交通的重要实物资料。很多游客会到武安山游览，感受唐代诗人当年见过的山野风光。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

诵读这首诗的时候整体语气要低沉舒缓，体现出清冷孤寂的氛围。首联的节奏可以稍慢，“野店/暮来/山畔/逢，寒芜/漠漠/露华/浓”，每两个字稍作停顿，突出山野荒凉的感觉。颔联的节奏可以稍微放缓，“窗间/灯在/犬惊吠，溪上/月沈/人罢舂”，读“犬惊吠”的时候可以稍微提高一点音量，之后再降下来，突出深夜的安静。颈联的语气要带上一点惆怅的感觉，“远别/只愁/添雪鬓，此生/何计/隐云峰”，重读“愁”和“何计”两个词，突出内心的怅惘。尾联的语气要更加柔和，“离心/却羡/南飞翼，独过/吴江/更数重”，读“羡”的时候要轻一点，体现出羡慕又无奈的感觉。整首诗的语速不要太快，每句结束后可以稍作停顿，让情感充分流露出来。

基础句式仿写指导

大家可以仿写这首诗的借景抒情句式，也就是先描写眼前的具体景物，再抒发自己的内心感受。比如我们可以先写眼前看到的景物“窗外雨打梧桐叶”，之后再抒发自己的感受“客居他乡倍思亲”。仿写的时候要注意景物的特点要和情感的特点相匹配，比如冷清的景物对应忧伤的情感，温暖的景物对应开心的情感。大家可以先从七言两句的句式开始练习，先写一句景物描写，再写一句情感抒发。比如可以写“风卷落叶满阶前，独坐寒窗忆旧年”，就是先写落叶满阶的景物，再抒发回忆旧年的情感。仿写的时候不需要严格遵守平仄押韵，只要把景物和情感对应起来就可以。多加练习之后，大家就可以熟练掌握这种借景抒情的写作方式。

核心名句日常写作应用

“离心却羡南飞翼，独过吴江更数重”这句名句可以用在描写思乡、羁旅题材的作文里。比如当你描写自己在外地读书或者工作，过节不能回家的时候，就可以用这句诗来表达自己的思乡之情。比如可以写“看着车站里提着行李返乡的人群，我忍不住想起了那句‘离心却羡南飞翼，独过吴江更数重’，真希望自己也能马上回到家乡。”也可以用在描写漂泊在外的长辈的文章里，比如写“爷爷在外打拼了半辈子，每次看到南飞的大雁，他总会念叨‘离心却羡南飞翼，独过吴江更数重’，眼神里满是对家乡的思念。”用这句诗的时候要注意搭配的情感必须是思乡或者羁旅的愁绪，不要用在开心的场景里。这句诗很容易引发读者的共鸣，能让你的文章更有感染力。

关联知识图谱

中国古典羁旅行役诗同主题

本诗属于中国古典羁旅行役诗的范畴，这类诗歌主要描写文人在外漂泊的所见所感，抒发思乡、归隐、叹老等情感，是古典诗歌的重要题材类别。从《诗经》开始就有羁旅题材的作品，唐代是这类作品发展的鼎盛时期，留下了大量经典作品。

古典诗词南飞雁意象同意象

本诗中的“南飞翼”就是南飞的大雁，是古典诗词中常见的意象，一般用来指代归乡、思乡的情感。很多古典诗词都用南飞雁来表达羁旅之人对家乡的思念，比如王湾的“乡书何处达，归雁洛阳边”就是用归雁来表达思乡之情。

名句 CLASSIC LINES

离心却羡南飞翼，独过吴江更数重

这两句是本诗的核心名句，以南飞归鸟作为抒情载体，将抽象的羁旅愁思具象化，情感真挚动人，极具艺术感染力。

标签 TAGS

思乡愁思羁旅隐逸地理学植物学社会学

作者 POET

罗邺

唐代诗人