送李似举尚书帅桂州二首 其一

桂林佳事我能言,四座停杯且勿喧。

人物豪华真乐国,江山清绝胜中原。

亲尝荔子薫风浦,静对梅花小雪村。

边锁无虞庭少讼,不妨仙释问真源。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感期许 · 赞美 · 送别
创作背景
送别友人赴任
本诗创作于南宋前期,是诗人为送别时任尚书的友人李似举赴桂州担任军政长官而作。诗人此前对桂州风物有所了解,因此在饯别宴席上主动列举桂州佳处,缓解友人赴远地任职的不安情绪。目前学界对本诗的具体创作年份暂无明确考证结论。
江山清绝胜中原
这句是本诗流传最广的核心名句,直白夸赞桂州一带的山水清秀绝美,风光甚至超过中原地区。该句打破了宋代之前文人将岭南视为蛮荒之地的固有偏见,体现了宋代对南方地区开发后的认知变化。后世描写岭南风光的作品经常化用该句的表达。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统近体诗的核心体裁之一,起源于南北朝时期,定型于初唐沈佺期、宋之问之手。全诗共八句,每句七字,要求平仄协调、对仗工整、押韵合规。七言律诗在唐代达到创作巅峰,成为后世文人最常用的抒情言志体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是对桂州秀美山川、宜居风物的由衷赞美,第二层是对赴任友人的真挚赠别祝愿,期许友人在任上能保地方安定、施政平顺。历代对本诗情感的解读无明显分歧,普遍认为其情感真挚温厚,无赠别诗常见的离愁别绪。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
第一,“帅桂州”指担任桂州地区的军政最高长官,宋代“帅”是经略安抚使的俗称。第二,“佳事”指美好的风物、事物。第三,“薫风”指和暖的南风。第四,“边锁”指代边境防务工作。第五,“无虞”指没有忧患、太平无事。第六,“仙释”分别指道家修仙之人和佛家僧侣。第七,“真源”指事物的本源、真理。
逐句白话翻译
第一句意思是桂林的美好事物我能一一说给大家听。第二句意思是在座的各位先停下酒杯暂时不要喧闹。第三句意思是桂州人才辈出繁华热闹,是真正的安乐之地。第四句意思是那里的山水清秀绝美,风光甚至胜过中原地区。第五句意思是友人到任后可以在吹着南风的江边亲自品尝新鲜荔枝。第六句意思是小雪时节可以对着小村里的梅花静静观赏。第七句意思是祝愿那里边境太平没有忧患,公堂里诉讼案件稀少。第八句意思是公务之余不妨和道人、僧人交流,探寻大道的本源。
核心主旨
本诗是诗人在为友人李似举饯别的宴席上所作的赠别作品。全诗打破了传统赠别诗常见的离愁别绪书写范式,反而主动罗列了桂州的诸多美好之处。诗人既表达了自己对桂州秀美风物、宜居环境的由衷赞美,也寄寓了对友人赴任后能够保境安民、政通人和的美好期许。同时也希望友人在繁忙的公务之余,还能拥有闲适的私人生活,能够修身养性探寻精神世界的真理。整首诗的整体风格明快轻松,没有沉重的情绪,情感真挚温暖,十分具有感染力。
跨学科 · 是什么
桂州地域考证地理学
桂州是古代地名,大致对应今天的广西壮族自治区桂林市及周边区域。桂林位于广西东北部,属于亚热带季风气候,境内喀斯特地貌发育广泛,山水风光秀美,自古以来就有“桂林山水甲天下”的美誉。宋代时期桂林是岭南地区的核心军政重镇,管辖范围包括今天的广西大部地区。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候整体语气要明快轻松,不要带有悲伤的情绪。首联的语速可以稍快,读出邀约大家安静听自己说话的感觉。颔联的“真乐国”“胜中原”要重读,突出对桂州的赞美语气。颈联的语速可以放缓,读出闲适的感觉。尾联要读出真挚的祝愿语气,语速平缓柔和。每句七字可以按照“二二三”的节奏断句,比如“桂林/佳事/我能言”。诵读的时候要注意韵脚的停顿,突出七言律诗的韵律感。
句式仿写指导
大家可以仿写本诗“XX清绝胜XX”的对比句式,用来突出某个地方的风光特色。比如仿写为“西湖清绝胜东都”,用来夸赞杭州西湖的风光超过北宋都城开封。也可以仿写为“武夷清绝胜黄山”,用来表达自己对武夷山风光的喜爱。仿写的时候要注意前后两个地名或者事物要有可比性,符合大家的普遍认知。也可以延伸仿写“XX真乐国”的句式,用来形容某个地方生活舒适宜居。仿写的时候用词要直白自然,不要过于晦涩难懂。这种对比句式适合用在写景抒情类的作文里,能够快速突出描写对象的优势。
名句应用场景
“江山清绝胜中原”这句名句适合用在描写南方风光的作文里。比如写桂林游记的时候,开头就可以用“古人曾说‘江山清绝胜中原’,桂林的山水果然名不虚传”,引出下文对桂林风光的描写。也可以用在介绍岭南地区发展成就的文章里,体现今天南方地区的发展已经超过很多北方城市。还可以用在赞美家乡风光的作文里,替换成适合自己家乡的表达。这句名句的认可度很高,用在作文里能够提升文章的文化底蕴。大家日常发朋友圈分享南方旅游照片的时候也可以用这句诗当文案。
关联知识图谱
苏轼《食荔枝二首·其二》同主题
两首诗都是宋代文人赞美岭南风光的作品,都打破了对岭南的刻板印象,情感内核相同。

标签 TAGS

作者 POET

曾几 1084/1085-1166
南宋官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待