送苏伯益提干代还侍下

幕下官曹寄玉溪,溪边野老借光辉。

啮毡校尉冲寒去,扇枕郎君触热归。

大父正携灵寿杖,尊公更著老莱衣。

赠行未说功名事,此事如公世上稀。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感赞美 · 送别
创作背景
创作背景
本诗为南宋诗人曾几创作,友人苏伯益时任玉溪地区转运司属官,任满代还返乡侍奉长辈,曾几在送别时作此诗相赠,创作时间约为南宋绍兴年间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于七言律诗体裁,是中国古典诗歌的成熟格律体,全诗共八句五十六字,要求中间两联对仗工整,押韵符合平水韵规范。七言律诗起源于初唐,在盛唐得到发展,宋代形成了偏重理趣的创作特色。
情感 · 解读
本诗核心情感为对友人苏伯益孝顺品行的由衷赞赏,以及不掺杂功利诉求的真挚送别祝福,跳出传统赠别诗必言功名的定式,凸显了对孝亲美德的推崇,情感质朴恳切。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
提干是宋代转运司属官的简称,代还指官员任满后返回朝廷或待选。侍下指侍奉父母长辈。幕下官曹指代地方幕僚官员。啮毡校尉用苏武的典故指代在外任职的官员。扇枕郎君用黄香的典故指代孝顺的晚辈。灵寿杖是用灵寿木做的拐杖,多为老人使用。老莱衣用老莱子娱亲的典故指代孝顺父母的行为。
逐句白话释义
你在玉溪这边做幕僚官员,溪边的普通百姓都沾了你的好名声的光彩。你之前像啮毡的苏武一样冒着严寒在外办公,现在像扇枕温衾的黄香一样冒着暑热回家侍奉亲人。你的祖父正拿着灵寿杖等你,你的父亲也像老莱子一样因为你回家十分开心。我送你出行不说什么功名利禄的事,像你这样看重孝行的人,在这世上实在太少见了。
核心主旨概括
这首诗是南宋诗人曾几写给友人苏伯益的赠别诗,当时苏伯益任满要返乡侍奉长辈,诗人在诗中连用多个孝亲典故,赞扬了友人的孝顺品行,跳出了传统赠别诗必祝功名的惯例,表达了对孝亲美德的推崇,以及对友人的真挚祝福,情感质朴动人。
跨学科 · 是什么
宋代地方官制历史学
提干是宋代特有的官职名称,属于低级地方事务官,大多由科举出身的士人担任,任期一般为三年,任满后可以获得升迁或者调任其他职务,是宋代基层官僚体系的组成部分。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗时节奏要舒缓平和,首联语速稍慢读出背景感,颔联和颈联要读出对仗的节奏感,每句的三四字处稍作停顿,尾联要加重语气,读出赞赏的情感,整体语气要恳切真诚,不需要过于激昂的表达。
句式仿写指导
可以仿写本诗颔联和颈联的对仗句式,先用一个典故形容人物之前的状态,再用一个典故形容人物现在的状态,做到词性相对、语义相关,比如“映雪书生凭苦读,乘槎客子喜荣归”就是符合这种句式的仿写示例。
名句写作应用
“赠行未说功名事,此事如公世上稀”可以用在赞赏他人重视亲情、不慕功利的场景中,比如送别朋友回家照顾家人的时候,或者写关于孝亲主题的作文时引用,可以更好地表达对孝行的推崇之情,增强文字的感染力。
关联知识图谱
黄香扇枕温衾同典故
本诗中“扇枕郎君”就是引用了黄香扇枕温衾的典故,黄香是东汉时期著名的孝子,夏天用扇子把父母的枕席扇凉再让父母休息,冬天用自己的身体把父母的被褥焐热,是《二十四孝》中的经典故事。

名句 CLASSIC LINES

赠行未说功名事,此事如公世上稀
本句为全诗核心名句,跳出传统赠别诗祝愿功名的固化范式,将孝亲品行置于功名之上,高度赞扬了苏伯益的孝行,后世常被用来赞赏不慕功利、重视亲情的品行,流传较广。

标签 TAGS

作者 POET

曾几 1084/1085-1166
南宋官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语30 知识点
二期上线 · 敬请期待