送绍兴帅汤相得请洞霄归括苍二首 其一

第一，洞霄指洞霄宫，是宋代祠禄官的官署名称，官员领此职无需到任，可领俸禄闲居。第二，括苍指括苍山脉，今位于浙江省东南部，是汤思退的故乡所在地。第三，地行仙是道教典故，指能够在人间自由行走的仙人，这里指代闲散无忧的归隐生活。第四，少微星是古代星象中的隐士星，指代归隐的名士。第五，大涤山是洞霄宫的所在地，位于今杭州余杭区。第六，午桥指唐代裴度的午桥庄，是古代著名的隐士居所，这里指代汤思退归乡后的居所。第七，郤是通假字，通“却”，表示反复、多次的意思。第八，帅在这里指地方军政长官，绍兴帅即绍兴府知府。

第一句写汤公入朝任宰相的功绩是真实不虚的传言。第二句写他多次上奏请求辞官闲居，奏章反而一次次被送到皇帝面前。第三句写圣明的君主体恤天下士人的辛劳。第四句写下诏书允许他做人间闲散的仙人。第五句写少微星的分野对应着长江以东的区域。第六句写大涤山的山门仿佛锁着日边的云气，是远离朝堂的清幽之地。第七句写你要回到朝廷其实是很容易的事情。第八句写午桥庄虽然闲适美好，你可不要在那里长久停留。

本诗是南宋文人韩元吉创作的送别诗，为即将辞官归乡的前宰相汤思退送行。诗歌首先肯定了汤思退担任宰相时的功绩，接着叙述了他获准辞官归隐的过程，对他能够获得闲适生活表达了祝贺，最后委婉地表达了希望他不要长久归隐，能够早日回到朝堂为国效力的期许。全诗情感真挚，用语典雅，符合宋代士大夫之间酬赠诗作的特点。