歳尽

漏箭更筹日夜催,万牛不挽白驹回。

梅花雪片歳华尽,萱草柳条春鼎来。

病里诗书元不读,贫中尊俎未尝开。

年光似此真虚掷,请以丹心学死灰。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感感伤 · 迟暮
月份十二月
创作背景
晚年隐居岁末作
本诗作于宋亡后方回隐居钱塘时期,为其晚年腊月岁末的触景抒怀之作。创作时诗人年逾七十,长期贫病交加,处于遗民隐居的封闭生活状态。本诗无明确的具体触发事件,是岁末时节诗人对自身境遇与时光流逝的自然感发。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言律诗,是唐代定型的古典诗歌体裁。全诗共八句,每句七字,中间两联严格对仗,符合平水韵押韵规则。七言律诗是宋代文人常用的抒情体裁,兼具格律规整性与情感承载空间。本诗完全符合七言律诗的格律与章法要求,是宋末律詩的典型作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层层次:第一层是对时光飞速流逝的普遍慨叹,第二层是对自身贫病交加处境的苦闷无奈,第三层是宋亡后隐居语境下孤愤沉郁的心境投射。历代主流解读均将其归为方回晚年遗民心境的代表性表达,没有本质争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
漏箭是古代铜壶滴漏的计时部件,随水位变化显示时刻。更筹是古代夜间报时用的竹片,用来打更报点。白驹出自《庄子》,代指飞速流逝的时光。春鼎来的意思是春天像鼎沸一样汹涌到来。尊俎是古代盛酒和放肉的器具,这里代指宴席。死灰是熄灭的灰烬,这里比喻心灰意冷的状态。所有字词都是宋代书面语的常用义,没有生僻用法。
逐句白话释义
漏箭和更筹日夜不停地催促着时光流逝,就算有一万头牛也拉不回飞奔的白驹。梅花伴着雪片飘落,一年的时光已经走到尽头,萱草发芽柳条泛青,春天马上就要汹涌到来。生病的时候诗书根本就没有读过,贫穷的日子里酒杯从来没有打开过。像这样虚度年华真的是白白浪费了时光,我情愿让自己的丹心像熄灭的灰烬一样不再有波澜。译文完全贴合原文字面意思,没有额外的文学修饰。
核心主旨与内容概括
本诗是诗人年末岁尽时的感怀之作。首联写时光飞速流逝不可追回的普遍感受,颔联写年末冬去春来的自然景物变化,颈联写自己贫病交加的现实处境,尾联抒发了虚度光阴的苦闷与心灰意冷的沉郁心情。全诗没有华丽的辞藻,用平实的语言写出了普通人岁末时的共同感受,也融入了诗人自身的特殊境遇。
跨学科 · 是什么
古代计时工具历史学
诗句对应的是“漏箭更筹日夜催”。文学上用漏箭更筹的不停运转代指时光流逝,科学事实是漏箭和更筹都是中国古代常用的计时工具,漏箭属于铜壶滴漏的部件,早在周代就已经出现,更筹是汉代之后流行的夜间计时报点工具。这两种工具都是古人记录时间的重要发明,沿用了数千年时间。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语速要偏慢,语气偏沉郁平缓。首联“漏箭/更筹/日夜催,万牛/不挽/白驹回”每句三处停顿,重读“催”“挽”“回”三个字,突出时光流逝的不可逆转感。颔联语速稍缓,读出景物变化的层次感。颈联语气放低沉,读出苦闷的情绪。尾联“年光/似此/真虚掷,请以/丹心/学死灰”重读“真虚掷”“死灰”,读出沉郁的感慨。诵读时不需要夸张的情绪表达,符合本诗平实沉郁的风格即可。
基础句式仿写指导
可以仿写首联的夸张对比句式,结构为“[具象事物]日夜/不停[动作],[夸张力量]不挽[要表达的事物]回”。比如写青春流逝可以写“黑板粉笔日日催,万两黄金不挽青春回”,写友谊珍贵可以写“书信微信时时来,万种困难不挽友谊回”。仿写时要注意前后句的对比关系,前半句写事物的发展趋势,后半句用夸张的力量表达该趋势的不可逆转性。仿写的句式既可以用于抒情,也可以用于说理,适用场景很广泛。
核心名句应用
核心名句“漏箭更筹日夜催,万牛不挽白驹回”可以用于写珍惜时间主题的作文开头,比如“古人说‘漏箭更筹日夜催,万牛不挽白驹回’,时光的流逝从来不会因为任何人停下脚步,我们唯有珍惜每一分钟才能不辜负青春年华”。也可以用于年终总结的开头,表达对过去一年时光流逝的感慨。还可以用于劝诫他人珍惜时间的日常表达,不需要额外的解释就能让读者理解含义。
关联知识图谱
《庄子·知北游》“人生天地之间,若白驹之过隙,忽然而已”同典故
本诗“万牛不挽白驹回”中的白驹意象直接来源于《庄子·知北游》中的白驹过隙典故,都是用来代指飞速流逝的时光,二者的核心含义完全一致。该典故是中国古典诗词中写时光流逝最常用的典故之一,历代很多诗人都引用过。

名句 CLASSIC LINES

漏箭更筹日夜催,万牛不挽白驹回
该联以夸张的笔法具象化了时光流逝的不可逆转性。

标签 TAGS

作者 POET

曾几 1084/1085-1166
南宋官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待