置酒签厅观荷徐判官携家酿四首 其四

休看红药咏翻堦,极目荷花照酒杯。

静濯明妆何所待,风标公子远飞来。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感喜悦 · 宴饮 · 闲适
创作背景
签厅观荷宴饮创作
本诗为南宋诗人戴复古创作的组诗《置酒签厅观荷徐判官携家酿四首》的第四首,创作于诗人参与签厅赏荷宴饮时,当时友人徐判官携带家酿美酒同赴宴席,众人观荷饮酒即兴赋作组诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的经典体裁,定型于唐代,每首四句,每句七字,格律严整,在宋代得到了充分的发展与普及,是古典诗词中受众最广的体裁之一。
情感 · 解读
本诗为诗人宴饮观荷时所作,通篇洋溢着轻松明快的氛围,既表达了对夏日荷花盛景的喜爱,也流露出与友人同游共饮的闲适惬意,历代对本诗情感的解读无明显分歧。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
第一句里的“红药”指的是芍药花,是古典诗词中常见的观赏花卉意象。“翻堦”指的是花朵摇曳时影子在台阶上来回晃动的样子。第二句的“极目”意思是用尽目力向远方眺望。“照酒杯”指的是荷花的影子倒映在酒杯里的模样。第三句的“静濯明妆”运用了拟人的手法,把荷花比作安静地梳洗打扮、穿着明艳服饰的美人。“何所待”是“在等待什么”的意思。第四句的“风标公子”在这里指姿态轻盈灵动的蜻蜓一类小飞虫,也暗含对品格高洁、风度翩翩的人的赞美。
逐句白话翻译
第一句的意思是大家不用再盯着庭院里的芍药花,去吟诵那些描写芍药开遍台阶的旧诗句了。现在眼前有更美的景致值得我们观赏。第二句的意思是大家抬眼望向远处的荷塘,满池的荷花开得正好,明丽的花影倒映在我们手里举着的酒杯中。第三句把荷花比作刚刚梳洗完毕、穿着明艳服饰的美人,她静静地伫立在水面上,仿佛在等待什么人的到来。第四句的意思是就在这时,姿态轻盈灵动的小飞虫像风度翩翩的公子一样,正从远处朝着荷花的方向飞了过来。
全诗核心内容概括
这首诗是诗人和友人在官署的厅堂里摆酒聚会时,观赏荷塘景色所作的组诗里的第四首。当时一起赴宴的徐判官还带来了自家酿的美酒,众人一边品尝美酒,一边欣赏夏日的荷塘美景,心情都十分轻松愉快。全诗没有沉重的情感表达,通篇都洋溢着明快活泼的氛围。诗人笔下的荷花像美丽的女子,飞来的小虫像翩翩公子,意象十分灵动可爱。整首诗既写出了夏日荷花的清丽动人,也流露出诗人与好友同游共饮的闲适惬意,是一首充满生活气息的写景小诗。
跨学科 · 是什么
荷花物种特性植物学
荷花也叫莲花,是属于莲科莲属的多年生水生草本植物,在中国南北各地的水域都有广泛分布。荷花的花期一般在每年的6到9月,正好对应盛夏时节,和本诗描写的夏日观荷场景吻合。荷花的花瓣颜色大多为粉色或者白色,花型饱满清丽,是中国古典园林中非常常见的造景植物。除了观赏价值之外,荷花的莲子、莲藕都是常见的可食用食材,荷叶还可以用来做食物包装或者制作荷叶茶,实用价值十分丰富。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏指导
这首诗是标准的七言绝句,诵读的时候每一句都可以按照“二二三”的节奏来断句,读起来朗朗上口。第一句“休看/红药/咏翻堦”可以读得平缓一点,起到引出后文景致的作用。第二句“极目/荷花/照酒杯”可以稍微提高声调,读出抬眼看到满池荷花时的惊喜感。第三句“静濯/明妆/何所待”可以读得轻柔缓慢一点,带着一点好奇的疑问语气。第四句“风标/公子/远飞来”可以读得轻快灵动一点,读出飞虫翩然飞来的活泼感。整首诗的诵读整体节奏要轻松明快,符合诗歌本身闲适愉悦的氛围。
基础句式仿写指导
大家可以学习本诗“休看XX,极目XX”的对比句式,用来描写自己看到更美的景致时的惊喜感受。比如我们去郊外踏青,看到漫山遍野的野花,就可以仿写为“休看庭内盆栽蕊,极目山原满野花”。也可以学习本诗的拟人写法,把静态的自然景物赋予人的动作和情态,让描写变得更生动。比如看到路边的向日葵朝着太阳转动,就可以仿写为“静立朝阳何所待,清风送暖笑相迎”。仿写的时候要注意前后句的意境连贯,符合七言诗句的节奏特点。
核心名句写作应用指导
“静濯明妆何所待,风标公子远飞来”是本诗的核心名句,非常适合用在描写夏日荷塘景致的作文中。比如你去城市公园或者郊外荷塘游玩,看到满池荷花盛开,还有蜻蜓轻盈地落在荷花花苞上,就可以引用这句诗来描写眼前的灵动景色。也可以化用这句诗的意象,用来形容品格高洁、风度优雅的人,等待到了志同道合的友人前来拜访的场景,突出双方的高雅品格。日常写作中引用这句诗,能让文字更有古典韵味,提升内容的文采。
关联知识图谱
荷花经典意象同意象
荷花是中国古典文学中非常经典的核心意象,从古至今有无数诗词文章都描写过荷花的形象。大多数文学作品里的荷花都被赋予了清丽脱俗、高洁不群的品格内涵,本诗中的荷花意象也延续了这一传统的文化设定。本诗的荷花意象和北宋周敦颐《爱莲说》中“出淤泥而不染”的荷花意象内核完全一致,都是对荷花高洁品格的赞美。

名句 CLASSIC LINES

静濯明妆何所待,风标公子远飞来
本句将荷花比作静梳洗的美人,又将蜻蜓等飞来的昆虫喻为风标公子,意象灵动清丽。

标签 TAGS

作者 POET

曾几 1084/1085-1166
南宋官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语26 知识点
二期上线 · 敬请期待