趁职单于留别阙下知己

“忝”是谦辞，指愧居其职，是古人常用的自谦表述。“建牙”指武将出征时树立的牙旗，这里代指单于都护府的官署仪仗。“笈”指古代的书箱，代指诗人随身携带的书籍。“三春”指农历春季三个月，也就是暮春时节。“张翰”是西晋名士，传说他因思念家乡的鲈鱼脍就辞官归隐，是古代归隐的经典符号。这些字词都是理解本诗内容的基础，没有生僻的通假字和古今异义。

第一句写我愧受官职，跟随单于都护府的仪仗出发前往边地。第二句写我带着书箱，跟随出征的骑兵进入北方的荒漠地区。第三句写我到了边地之后，一定会托付南飞的大雁给你们捎来书信。第四句写我在边地会把暮春的飞雪当作春花一样观赏，适应边地的生活。第五句写我虽然年纪大了，但是仍然有报效国家的决心。第六句写现在天下太平，我到什么地方都可以安家立业。第七八句写秋天到了我也不会效仿张翰，因为想念家乡的鲈鱼就叹气辞官归隐。所有释义都是直白的内容翻译，没有添加额外的文学修饰。

这首诗是诗人接到赴边任职的任命后，在长安辞别自己的知己好友时所作。全诗既表达了对知己好友的不舍和牵挂，也抒发了自己想要报效国家的坚定志向，还有不贪恋故土、四海为家的豁达胸襟。整体的感情基调非常积极向上，打破了大家对传统边塞诗都是写苦寒悲凉的固有印象。内容通俗易懂，没有晦涩的表达，很容易就能感受到诗人的豪情壮志。