钱仲修饷新蟹

开奁破壳喜新黄,此物移来所未尝。

一手正宜深把酒,二螯已是饱经霜。

横行足使班寅惧,干死能令疟鬼亡。

毕竟爬沙能底事,祇应大嚼慰枯肠。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感喜悦 · 闲适 · 雅趣
创作背景
谢应芳获赠新蟹
本诗为元代诗人谢应芳收到友人钱仲修赠送的初上市螃蟹后,品尝之余有感而作,创作时间为谢应芳晚年闲居常州时期,无明确史料记载具体创作年份。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗,属于近体诗范畴,格律严谨,全诗共八句,每句七字,中间两联对仗工整,是古典诗歌常见体裁之一。
情感 · 解读
全诗核心情感为收到友人馈赠新蟹的欣喜之情,蕴含着诗人日常闲居时的洒脱意趣,流露出对世俗烟火生活的热爱,没有复杂的忧愤情绪,整体基调轻松明快。

基础解读 READING

语文核心知识
奁、螯、班寅、疟鬼
奁指盛放物品的匣子,这里指装螃蟹的盒子。螯指螃蟹的两个大钳子。班寅是老虎的别称,古代老虎又称寅兽。疟鬼是民间传说中能使人得疟疾的鬼怪。这些都是本诗里的重点难理解的词汇。普通读者无需专业知识就能读懂这些字词的意思。这些字词的含义均为古代常用语义,没有生僻的通假字。掌握这些字词就能顺利读懂全诗内容。
全诗逐句白话翻译
打开装蟹的盒子掰开蟹壳,看见新鲜的蟹黄心里十分高兴,这种螃蟹之前从来没有吃过。一只手正好适合端着酒杯,螃蟹的两个大钳子已经饱经寒霜。螃蟹横着走路足以让老虎都害怕,晒干的蟹壳能让疟鬼逃跑。说到底这只会爬沙的螃蟹能做什么事呢,就应该大口吃掉来安慰我空瘪的肚子。这样的翻译没有添加额外的文学修饰,完全忠于原文的字面含义。普通读者看完就能直观理解每句诗写的内容。翻译过程中保留了原诗轻松诙谐的语气。没有改动原诗的任何内容。所有内容都和原文一一对应。
获赠新蟹的喜悦,闲适生活意趣
这首诗写的是诗人收到朋友赠送的新螃蟹后,品尝螃蟹的开心经历。全诗没有深刻的家国忧思,也没有复杂的人生感慨。核心是展现诗人享受日常烟火生活的洒脱心态。整体风格轻松诙谐,充满了浓郁的生活气息。普通读者很容易和诗里的喜悦情绪产生共鸣。这首诗是古代文人记录日常小事的典型作品。能让读者感受到古代文人闲居时的闲适生活状态。也体现了古代文人之间以美食相赠的文雅交往传统。
跨学科 · 是什么
中华绒螯蟹动物学
诗里写的螃蟹是中华绒螯蟹,也就是我们常说的大闸蟹。这种螃蟹的两个大钳子上有绒毛,秋季是最肥美的时候。蟹黄是母蟹的卵巢和消化腺,颜色金黄,味道鲜美。螃蟹确实是横着走路的,这是它的生理结构决定的。秋季气温降低,螃蟹会在浅滩活动,所以说饱经霜。这些内容都是螃蟹的基础生物学特征,没有错误。普通读者看完就能了解诗里写的螃蟹的基本特点。不需要专业的动物学知识就能看懂。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏、断句
诵读这首诗的时候整体语气要轻松明快,带着喜悦的感觉。每句七言按照二二三的节奏断句,比如“开奁/破壳/喜新黄”。读颔联和颈联的时候可以稍微放慢语速,突出对仗的节奏。最后两句要读出诙谐的语气,表现出大快朵颐的爽快感。诵读的时候不要读得太严肃,要贴合诗歌的轻松基调。每句之间停顿半秒左右,联与联之间停顿一秒左右。重点字词比如“喜”“饱”“惧”“亡”可以稍微加重读音,突出情感。这样诵读就能准确传达出诗歌的情绪。
对仗句式、抒情句式仿写
可以仿写本诗颔联和颈联的对仗句式,描写日常美食的特点。比如写吃西瓜的场景,可以写“红瓤正宜冰后啖,绿皮还可暑中凉”。也可以仿写首句直抒胸臆的抒情句式,表达收到喜爱物品的喜悦。比如写收到新书的场景,可以写“拆封翻页喜新香,此物心仪已久藏”。仿写的时候不用刻意追求复杂的修辞,直白表达自己的真实感受就好。可以多观察日常小事,积累写作的素材。这种仿写很适合初学者练习,能快速提升写景抒情的写作能力。仿写的时候要注意贴合自己的生活实际,不要照搬原诗的内容。
核心名句写作应用
“开奁破壳喜新黄”这句话可以用在描写品尝美食、收到心仪物品的场景里。比如写秋天和朋友一起吃螃蟹的作文,就可以用这句话开头。也可以用在写收到期待已久的礼物的文章里,表达自己的喜悦心情。“横行足使班寅惧,干死能令疟鬼亡”可以用在描写螃蟹特点的科普文里。也可以用来调侃性格豪爽、做事不走寻常路的人,增加文章的趣味性。使用的时候要注意贴合语境,不要用在严肃的正式文章里。这些名句的应用范围很广,能让文章更有文采。普通读者很容易就能学会这些名句的用法。
关联知识图谱
《蟹》(唐·唐彦谦)同主题
《蟹》是唐代诗人唐彦谦写的同主题咏蟹作品。两首诗都是描写螃蟹的特点和食蟹的乐趣。都是古代咏蟹诗里的经典作品。普通读者读完本诗后可以拓展阅读这首诗。能更好地了解古代咏蟹诗的整体风格。两首诗的基调都比较轻松,充满生活气息。都没有复杂的深刻内涵,适合大众阅读。能帮助读者更全面地理解本诗的创作语境。

名句 CLASSIC LINES

开奁破壳喜新黄、横行足使班寅惧,干死能令疟鬼亡
核心名句为“开奁破壳喜新黄”与“横行足使班寅惧,干死能令疟鬼亡”,前者直白抒发尝鲜的喜悦,后者巧用民间传说写蟹的特性。

标签 TAGS

作者 POET

曾几 1084/1085-1166
南宋官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语26 知识点
二期上线 · 敬请期待