春夕寄友人时有与歌者南北

芳径春归花半开,碧山波暖雁初回。

满楼月色还依旧,昨夜歌声自不来。

愁眼向谁零玉箸,征蹄何处驻红埃?

中宵吟罢正惆怅,从此兰堂锁绿苔。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感怅惘
创作背景
晚春寄友
本诗创作于晚唐春暮时节,作者彼时与相交的友人、相熟的歌者因故分隔南北,独处居所的作者于春夜有感,写下此诗寄赠友人,抒发离散的愁绪,创作时间学界考证为唐懿宗咸通年间,无其他争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,起源于南北朝时期,成熟于唐代,每首八句,每句七字,格律要求严格,在唐代诗坛占据重要地位,是文人创作的主流体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是春夜独居的孤寂之感,第二层是对离散友人的深切思念,第三层是与相知歌者南北相隔的怅惘失落,历代解读均认可其情感细腻真挚,是晚唐羁旅寄赠诗的典型情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“玉箸”原指玉制的筷子,此处用来比喻晶莹的眼泪。第二,“征蹄”指代出行的车马,代指远行的友人。第三,“红埃”指路上飞扬的红色尘土,代指旅途。第四,“兰堂”指华美的厅堂,是诗人过去与友人、歌者欢聚的场所。第五,“绿苔”指地上生长的绿色苔藓,暗示场所久无人来、十分冷清。第六,“雁初回”指春天大雁刚刚从南方飞回北方,是典型的春暮物候特征。第七,“芳径”指长满花草的小路。第八,“碧山”指青翠的山峦。
逐句白话释义
第一句,长满花草的小路上春天已经到来,花儿刚刚开放了一半。第二句,青翠的山峦旁水波变暖,大雁刚刚从南方飞回来。第三句,洒满整座楼的月光还和过去一模一样,没有任何变化。第四句,昨夜熟悉的歌声却再也没有传过来。第五句,我满含愁绪的双眼,该对着谁流下晶莹的眼泪呢?第六句,你远行的车马,又会在旅途的哪一处尘土中停留呢?第七句,半夜我吟完这首诗,心中正满是惆怅的情绪。第八句,从今以后这座曾经欢聚的厅堂就要锁起来,任由绿色的苔藓长满地面。
核心主旨概括
这首诗描写了春夜诗人独处的所见所感,开篇描绘了春归的温暖景致,转而通过月色依旧、歌声不再的对比,抒发了与友人、相知的歌者南北离散的孤寂与怅惘,表达了对亲友的深切思念,以及物是人非的失落情绪,整体情感细腻柔软,惆怅而不悲伤,有着晚唐诗歌特有的清丽风格。
跨学科 · 是什么
大雁北归物候动物学
大雁是典型的候鸟,每年秋冬季节会飞往南方温暖的地区过冬,等到第二年春天天气回暖的时候,就会飞回北方的繁殖地。诗中提到的“雁初回”正是春天到来、气温回升的典型标志,说明此时正是晚春时节,气温已经明显升高,水波也变得温暖。普通民众都可以通过大雁的飞行方向判断季节的变化,这是中国古代劳动人民长期观察总结出来的生活经验,非常容易理解。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体节奏要放缓,语气要轻柔略带惆怅。首联描写春景,语调可以稍显明快,读出春归的暖意。颔联“满楼月色还依旧”语调平稳,“昨夜歌声自不来”语速稍慢,语调放低,读出失落感。颈联两句都是问句,语气要带着迷茫和怅惘的感觉。尾联“从此兰堂锁绿苔”语速最慢,语调最低,读出绵长的惆怅情绪。每句七字可以按照“二二三”的节奏断句,比如“芳径/春归/花半开”,方便理解和记忆。
基础句式仿写指导
可以仿写颔联的对比句式,用“……还依旧,……自不来”的结构,表达物是人非的情绪。比如可以写“满院桃花还依旧,去年人影自不来”,也可以写“满桌饭菜还依旧,往日笑声自不来”。仿写的时候注意前后两句要形成明确的对比,前一句写仍在的景物,后一句写消失的人或者事,突出反差感,这样就能很好地表达出怅惘的情绪,非常适合用在回忆类的作文里。
名句日常应用指导
“满楼月色还依旧,昨夜歌声自不来”这句名句,适合用在回忆故人、怀念旧时光的场景里。比如写很久没有回到母校的作文,就可以用这句来表达校园景色还和过去一样,但是当年一起玩耍的同学已经不在身边的情绪。也可以用在怀念逝去的亲人的文章里,表达景物依旧、亲人不在的失落感,非常有感染力,不需要额外过多修饰就能传递出细腻的情绪。
关联知识图谱
《赠汪伦》李白同主题
《赠汪伦》是唐代诗人李白写给友人汪伦的赠别诗,和本诗同属于寄赠友人的主题,都表达了对友人的真挚情谊。两首诗都是唐代赠友诗的经典作品,风格各有不同,李白的诗热烈奔放,本诗的情感细腻惆怅,适合放在一起对比阅读,理解唐代赠友诗的不同风格。

名句 CLASSIC LINES

满楼月色还依旧,昨夜歌声自不来
这两句以朴素的对比手法抒发物是人非的怅惘。

标签 TAGS

作者 POET

罗邺
唐代诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待