春山山馆旅怀

山馆吟余山月斜,东风摇曳拂窗花。

岂知驱马无闲日,长在他人后到家。

孤剑向谁开壮节,流年催我自堪嗟。

灯前结束又前去,晓出石林啼乱鸦。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感愁思 · 羁旅
创作背景
晚唐游幕途中作
本诗为晚唐诗人罗邺所作,创作于咸通年间诗人辗转江淮藩镇幕府的漂泊途中。诗人屡试进士不第,不得不依附地方长官谋求进身机会,常年驱马奔波于各地,途径春山山馆留宿时触景生情创作此诗,未涉及作者其他生平事件。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言律诗,全篇共八句五十六字,中间两联严格对仗,平仄押韵符合近体诗规范。七言律诗起源于初唐,成熟于盛唐,是唐代之后古典诗歌的核心体裁之一,历代文人多以此体裁抒发各类情志。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是常年漂泊异乡、旅途奔波的疲惫孤苦,第二层是壮志难伸、仕进无门的失落愤懑,第三层是年华流逝、前路茫然的无奈嗟叹,符合晚唐落第士子群体的普遍精神状态。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
山馆指山野中的驿馆或客舍,是古代供赶路之人留宿的场所。摇曳指东西轻轻晃动的样子,这里形容东风吹拂的状态。壮节指远大的志向与气节,是古代文人用来指代自身抱负的常用词。结束指整理行装,是古代汉语中表示准备出发的常用语义。这些字词都是唐代诗歌中的常用表达,没有生僻含义,符合当时的语言习惯。大家阅读时只要掌握这几个重点词的意思,就能轻松理解全诗的字面内容。
逐句白话释义
第一句的意思是我在山馆里吟完诗,抬头看见山头上的月亮已经斜斜往西沉了。第二句是温暖的东风轻轻摇晃着,拂过窗边盛开的花朵。第三第四句是哪里知道我天天赶着马赶路没有一天清闲,永远都是比别人更晚回到自己的家。第五第六句是我身边只有一把孤剑,又能向谁展露我的远大志向呢,流逝的岁月催着人老去,我自己想想都觉得可叹。第七第八句是我在灯下整理好行装又要出发,天亮时走出石林,只听见乱鸦的啼叫声。翻译完全忠于原文字面含义,没有添加额外的文学修饰,方便大家直接理解每一句的内容。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是诗人在外地漂泊,留宿在山里的客舍时的所见所感。他看到夜晚的月亮斜挂在山头,东风吹着窗边的花,想到自己天天赶路,很久都回不了家,空有一身抱负却没有施展的机会,时间一天天过去,自己也慢慢变老,心里满是感慨。天还没亮他又要整理行装出发,清晨的山林里只有乌鸦乱叫,更衬托出他的孤单和无奈。这首诗没有用复杂的手法,就是直白地写出了在外奔波的人的辛苦和失落,很容易让有类似经历的人产生共鸣。大家读完就能明白古代漂泊在外的读书人真实的生活状态和心理感受。
跨学科 · 是什么
山月斜的天文现象天文学
诗句里的山月斜指月亮已经移动到西侧天空,角度偏低的状态。月亮的位置变化是因为地球自转导致的天体视运动,月亮从东边升起西边落下,出现斜月的时间一般是后半夜,说明诗人当时已经到了深夜还没有睡着。这种现象大家在日常生活中也能观察到,不需要专业知识就能理解。古代没有钟表,古人很多时候就是通过月亮的位置来判断时间的,这也是古人生活中的常见常识。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
大家诵读这首诗的时候,整体语气要偏低沉舒缓,读出那种淡淡的愁绪。第一句“山馆吟余/山月斜”中间在“余”字后面稍作停顿,“斜”字拖长一点,读出深夜的静谧感。第二句“东风摇曳/拂窗花”语气稍柔,读出春风吹拂的轻柔感。颔联“岂知/驱马/无闲日,长在/他人/后到家”每两个字稍作停顿,“无闲日”“后到家”语气加重,读出那种无奈的感觉。颈联“孤剑/向谁/开壮节,流年/催我/自堪嗟”语气要更低沉,“自堪嗟”拖长,读出感慨的情绪。尾联“灯前结束/又前去,晓出石林/啼乱鸦”语速稍快一点,“又前去”读出匆忙感,“啼乱鸦”稍作停顿后收束,留一点余味。按照这个节奏读,就能很好地读出诗里的情感。
基础句式仿写指导
大家可以仿写本诗颔联“岂知驱马无闲日,长在他人后到家”的转折对比句式。这个句式的结构是“岂知+日常状态,长在+对比结果”,前面半句说自己的日常经历,后面半句和别人的情况做对比,突出自己的特殊处境。比如你可以仿写“岂知伏案无闲日,长在他人后游玩”,来形容自己天天学习没有时间玩的状态。也可以仿写“岂知耕作无闲日,长在他人后歇息”,来形容农民劳作的辛苦。仿写的时候不需要讲究严格的格律,只要把转折对比的感觉写出来就行,适合大家平时写作文的时候用来抒发情绪。这个句式很好上手,大家多练几次就能熟练运用。
核心名句应用场景
“岂知驱马无闲日,长在他人后到家”这句诗,适合用在形容奔波劳碌、归期遥遥的场景里。比如你写自己在外工作,天天加班出差,很久都回不了家,就可以用这句诗来表达自己的辛苦和对家的思念。也可以用在写快递员、货车司机这些常年奔波在外的劳动者的文章里,用来突出他们工作的辛苦。比如你可以写“春节前夕,公路上的货车司机们依然奔波在路上,真可谓‘岂知驱马无闲日,长在他人后到家’,他们牺牲了自己和家人团聚的时间,保障了大家的年货供应。”用的时候不需要解释诗句的意思,放在语境里大家自然就能理解,能让你的文章更有文采。
关联知识图谱
《枫桥夜泊》(张继)同主题
《枫桥夜泊》和本诗都是唐代羁旅诗的代表作,都是写诗人夜晚留宿在外的所见所感,都抒发了漂泊在外的孤苦愁绪。两首诗都用了借景抒情的手法,用夜晚的景物烘托自身的情绪,核心情感内核高度一致,都是大家熟悉的经典唐诗,适合放在一起对比阅读。

名句 CLASSIC LINES

岂知驱马无闲日,长在他人后到家
该句是本诗核心名句,直白道出古代漂泊士子的普遍生存状态,语言质朴而情感真挚,历代诗选多将其作为晚唐羁旅诗的代表性句子收录,后世常被用来形容奔波劳碌、归期遥遥的生存状态。

标签 TAGS

作者 POET

罗邺
唐代诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待