九日同诸友游丰乐院翠围亭槛前竹树蓊蔽命僧剪除青山宛然复出遂以开林出远山为题探韵印得林字

筑亭邀青山,眷此幽意深。

十年废扫除,木拱竹成林。

客来眼生翳,不惜斤斧寻。

丁丁度余响,几席延嵚崟。

一掌开平川,双鬟出高岑。

初疑白日晦,坐顷失繁阴。

虚壁荡晴影,耿耿明衣襟。

是时菊花节,悠然副登临。

残霞映夕酌,幽籁随清吟。

人情异晨夕,山色无古今。

世间诸法空,通塞本由心。

勉挥金宝劔,勿使茅苇侵。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感哲理 · 感悟 · 抒怀
创作背景
郭印重阳游丰乐院即事创作
本诗为南宋文人郭印任职蜀地期间所作。重阳当日作者与多位友人同游当地知名寺院丰乐院的翠围亭,发现亭槛前的竹树生长过于茂密,完全遮蔽了远处的青山景致。作者命寺中僧人将遮挡视线的竹树剪除,青山随即完整呈现在众人眼前。众人遂以“开林出远山”为题探韵赋诗,作者分得“林”字,即席创作了本首作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代传统诗歌体裁之一,最早起源于西汉时期的民间歌谣。相较于唐代之后成型的近体诗,五言古诗不受严格的格律、平仄、对仗规则约束,篇幅长短灵活,押韵方式自由。这种体裁自汉代以来一直是古代文人抒怀言志、叙事写景的常用文体,在中国古代诗歌发展史上占据重要地位。本诗通篇采用五言句式,押韵灵活不受近体格律限制,属于典型的五言古诗作品。
情感 · 解读
本诗核心情感共分为三个层次,第一层是重阳佳节与友人同游清幽寺院的闲适愉悦,第二层是命人剪除遮蔽竹树后得见青山全貌的畅然快意,第三层是由眼前景致触发感悟、明了通塞由心道理的豁达通透。这种即景说理的情感表达,是宋代文人诗歌创作的典型特征。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
蓊蔽指草木生长得十分茂密,完全遮挡住视线的状态,本诗里指翠围亭前的竹树长得太密,把青山挡住了。嵚崟是形容山势高耸陡峭的样子,本诗里指剪除竹树后高耸的青山直接延伸到了坐席旁边。菊花节就是重阳节,因为重阳节历来有赏菊的习俗,所以又被叫做菊花节。斤斧就是斧头的意思,古代常用斤斧来指代砍伐树木的工具。幽籁指的是自然界里清幽的风吹过草木的声音,本诗里指清幽的风声伴随着众人的吟诵。通塞本指道路的通畅和阻塞,本诗里引申为人生境遇的顺利和不顺。这些字词都是理解本诗的基础核心词汇,没有生僻的通假字和古今异义字。大家可以结合诗句的语境轻松理解这些字词的含义。
逐句白话释义
修建这座翠围亭本来就是为了观赏青山的景致,大家都十分喜爱这里清幽的意境。这亭子已经十年没有人打理周边的草木了,树木长得粗壮高大,竹子也连成了一片密林。客人来了之后视线都被茂密的草木挡住了,大家也不吝惜动用斧头来清理这些遮挡的竹树。叮叮当当的砍伐声传得很远,清理完之后坐席边就直接露出了高耸的青山。平整的原野像摊开的手掌一样展现在眼前,两座高耸的山峰就像少女的双鬟一样露了出来。刚开始大家还以为是白天突然变暗了,坐了一会儿才发现是浓密的树荫消失了。空旷的墙壁上晃动着晴天的光影,明亮的光线照在大家的衣襟上。这天正好是重阳节,大家刚好实现了登高赏景的心愿。傍晚的晚霞映照着大家喝酒的场景,清幽的风声伴随着大家的清吟。人的心情早晚都会发生变化,可是青山的样貌从古到今都没有改变。世间的所有事物本来都是空性的,境遇的顺利和不顺本来都是由自己的内心决定的。大家要努力挥舞起智慧的金宝剑,不要让杂思像茅草芦苇一样侵占自己的内心。
核心主旨与内容概括
本诗记录了作者重阳佳节和友人同游丰乐院翠围亭的完整经历。先是看到亭前的竹树遮挡了山景,命人清理之后完整看到了青山的全貌,大家一起饮酒赋诗赏景。最后作者由眼前的景致触发了哲思,明白了人生的通塞其实都是由自己的内心决定的道理。整首诗的氛围十分轻松闲适,既描写了清幽美丽的自然风景,也表达了作者豁达通透的人生态度。整首诗的叙事线索非常清晰,从出游到见景再到感悟,逻辑十分顺畅。读者可以很轻松地跟随作者的描写感受到当时游赏的愉悦氛围,也能很容易理解作者最后阐发的人生哲理。这首诗是宋代即景说理诗的典型代表作品,内容通俗易懂,没有晦涩的表达。
跨学科 · 是什么
重阳节习俗民俗学
重阳节是中国传统节日,时间在每年的农历九月初九。重阳节的传统习俗有很多,包括登高望远、赏菊、饮菊花酒、插茱萸等等。本诗里提到的菊花节和登临就是重阳节的典型习俗。这些习俗从汉代就已经开始形成,到宋代已经非常普及,成为了全国上下都流行的节日活动。古人认为重阳节登高可以避灾祈福,还能欣赏秋日的美景,所以文人雅士都很喜欢在重阳节结伴出游登高。重阳节现在也被定为敬老节,增添了敬老孝亲的新内涵。大家可以在重阳节的时候和家人一起登高赏景,感受传统节日的氛围。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候整体的语气要保持轻松闲适,节奏要舒缓平和,符合诗歌游赏抒怀的整体氛围。开头两句“筑亭邀青山,眷此幽意深”要读得轻柔,突出清幽的意境。描写砍伐竹树的几句可以稍微加快一点节奏,突出动作感。描写看到青山的几句要读得明亮开阔,突出豁然开朗的感觉。最后的哲理部分要读得沉稳厚重,突出通透的感悟。每句五言的停顿一般是二三结构,比如“筑亭/邀青山,眷此/幽意深”。大家可以多诵读几遍,慢慢感受诗歌的韵律和情感。诵读的时候可以搭配轻柔的古风音乐,更能体会诗歌的氛围。
基础句式仿写指导
本诗里有很多对比句式,比如“人情异晨夕,山色无古今”,就是用两个相反的特征形成对比,突出想要表达的核心意思。大家仿写的时候可以先找两个有对比关系的事物,比如“岁月催人老,青松岁岁青”“闹市多喧嚣,幽林独静好”之类的。仿写的时候要注意前后两句的字数要相同,结构要一致,对比的关系要明确。这种对比句式用在作文里可以让表达更有力量,也更有节奏感。大家可以先从简单的对比句式开始练手,慢慢掌握这种表达技巧。平时多观察生活里有对比关系的事物,积累仿写的素材。熟练之后还可以把这种句式用在自己的日常写作里,提升文字的表现力。
核心名句写作应用
“人情异晨夕,山色无古今”这句名句非常适合用在写景、怀古、感慨时光变迁的写作场景里。比如你写秋日登高的作文,可以写“站在山顶望着远处连绵的群山,我突然想起古人说的‘人情异晨夕,山色无古今’,千年前的古人说不定也和我一样站在这里看过同样的风景”。比如你写参观古迹的作文,也可以用这句话来表达对世事变迁的感慨。比如你写关于时间、关于永恒的话题作文,也可以用这句话来引出自己的观点。大家平时写作的时候可以多想想这句名句的适用场景,灵活运用。用的时候要注意贴合上下文的语境,不要生硬堆砌。正确使用名句可以让你的作文更有文化底蕴,也更有说服力。
关联知识图谱
《九月九日忆山东兄弟》同主题
这首诗是唐代王维的经典重阳主题作品,和本诗一样都围绕重阳节展开创作,都涉及重阳节登高的习俗,都是重阳题材诗歌的代表作品。大家读了本诗之后可以再去读王维的这首诗,对比两首诗的不同情感表达。

名句 CLASSIC LINES

人情异晨夕,山色无古今
以人情朝夕变换的易逝属性,对比山色跨越千年的恒常属性,凝练道出了自然永恒而人事流变的普遍规律。

标签 TAGS

作者 POET

郭印 约11世纪末至12世纪中后期,年八十尚存世
宋代官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待