芳草
废苑墙南残雨中，似袍颜色在蒙茸。
微香暗惹游人步，远绿才分鬬雉踪。
三楚渡头长恨见，五侯门外却难逢。
年年纵有春风便，马迹车轮一万重。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感怀才不遇 · 托物言志
创作背景
晚唐漫游创作
本诗创作于晚唐咸通年间，诗人漫游三楚地区时途经废旧六朝宫苑，见阶前春草在残雨中繁茂生长，联想到自身屡试不第、求仕无门的境遇，遂作此诗寄寓情志，无明确创作月份记载。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗，属近体诗范畴，成熟于初唐时期，是唐代文人创作的主流体裁之一。全诗共八句五十六字，中二联严格对仗，符合平水韵二冬部押韵规则，在唐代近体诗创作中具有典型性。
情感 · 解读
本诗核心情感为借芳草意象托物言志，抒发晚唐寒士阶层怀才不遇、仕途受阻的愤懑情绪，同时暗含对晚唐权贵垄断仕进资源、寒门子弟上升无门的社会现实的尖锐讽刺。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
「废苑」指废旧的皇家宫苑，「残雨」指断断续续的小雨。「蒙茸」形容草叶蓬松繁茂的样子。「鬬雉」指打架的野鸡，「三楚」泛指长江中下游的古楚地。「五侯」泛指当朝权贵，「春风便」指春风吹拂的便利，也暗指仕进的机遇。这些字词都是唐代诗文常用的通俗词汇，没有生僻义，普通读者可以轻松理解。
逐句白话释义
第一句写废旧宫苑的墙南，正下着断断续续的小雨。第二句写墙边的春草颜色像青色的官袍，长得蓬松繁茂。第三句写草的淡香悄悄吸引游人停下脚步。第四句写远远望去的绿色草地，刚好能分出野鸡打斗留下的痕迹。第五句写我在三楚地区的渡头经常能见到这样的芳草。第六句写在权贵的家门外，却很难看到芳草生长。第七句写芳草每年就算能得到春风的眷顾顺利生长。第八句写还是会被无数车马反复踩踏。
核心主旨与内容概括
这首诗的核心内容是诗人观赏废旧宫苑旁的春草，从草的生长境遇联想到自己的人生遭遇。全诗表面上句句写草，实际上句句写人，把普通的春草比作有才华的寒门子弟。诗人通过芳草随处可生却难以进入权贵之门，就算长得好也会被车马踩踏的特点，抒发了自己怀才不遇的苦闷，也批判了当时权贵垄断资源的不公平社会现实，是一首典型的托物言志咏物诗。
跨学科 · 是什么
五侯的历史渊源历史学
五侯最早指东汉时期外戚梁冀家族的五位侯爵，汉桓帝时期梁冀掌权，把自己的五个族人都封为侯，权势滔天，百姓都不敢得罪他们。后世的诗文里就常用「五侯」来指代当朝的权贵阶层，没有特殊的褒贬含义，只是一种常用的代称。这个典故是中国古典诗文里非常常见的典故，大部分读者都能理解指代内容。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候，整体语气要低沉舒缓，首联要读出荒凉的氛围感，断句为「废苑/墙南/残雨中，似袍/颜色/正蒙茸」，语速稍慢。颔联可以稍微轻快一点，读出春草的生机，断句为「微香/暗惹/游人步，远绿/才分/鬬雉踪」。颈联要读出沉郁的感觉，断句为「三楚/渡头/长恨见，五侯/门外/却难逢」，语速放缓。尾联要读出愤慨的情绪，断句为「年年/纵有/春风便，马迹/车轮/一万重」，最后三个字可以加重语气。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗托物言志的七言句式，先写事物的外在特征，再联系到人的境遇。比如写梅花可以写「寒崖边上迎霜立，似玉颜色暗飘香」，写竹子可以写「破岩之中伸劲节，似剑风骨傲寒霜」。仿写的时候要注意前后句的对应，前半句写事物的生长环境，后半句写事物的外在特征，还要尽量贴合事物本身的特点，不要凭空捏造不符合事物属性的内容。
核心名句写作应用
本诗的核心名句「年年纵有春风便，马迹车轮一万重」可以用在描写面对阻碍、怀才不遇的写作场景中。比如写自己努力很久却得不到机会的时候，可以写「我明明已经做好了所有准备，却因为资源被垄断始终无法获得展示的机会，真可谓是『年年纵有春风便，马迹车轮一万重』」。也可以用来写社会现象的评论，比如写小商家面对巨头垄断的困境时，也可以引用这句诗来表达处境的艰难。
关联知识图谱
白居易《赋得古原草送别》同意象
两首诗都以春草为核心描写对象，都突出了春草生命力顽强的特点，都是唐代咏草诗的经典作品，普通读者都非常熟悉。
于谦《石灰吟》同手法
两首诗都采用了托物言志的手法，表面上写事物的特点，实际上抒发自己的情志和观点，都是中国古典咏物诗的典型代表。
名句 CLASSIC LINES
年年纵有春风便，马迹车轮一万重
本诗核心名句为尾联「年年纵有春风便，马迹车轮一万重」，以比喻手法凝练表达了寒士即便获得机遇也被权贵阻碍的困境，流传度广，后世常被用来指代资源垄断下底层群体上升受阻的社会现象，历来被评家赞为咏物诗寄托深远的典范。
标签 TAGS
作者 POET
罗邺
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待