上巳曲水

良辰元巳惜芳菲,一笑林亭挽落晖。

圆吭高低齐献曲,浓阴远近密成围。

縠翻细浪环池转,羽挟清觞傍席飞。

不为不祥来祓濯,欲因流水送春归。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感惜春 · 闲适
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言律诗,格律严整,全篇共八句五十六字,中间颔联、颈联对仗工整,符合平起首句入韵的格律要求,是宋代以来文人咏节序类七律的典型体例。
情感 · 解读
全诗核心情感无传统暮春诗词的悲戚基调,以轻松明快的笔触书写上巳节林亭宴集的闲适意趣,末句别出新意以流水送春寄托对春逝的豁达释然,是历代上巳主题诗词中情感取向较为独特的作品。

基础解读 READING

语文核心知识
元巳、縠、羽觞、祓濯
第一个重点词是元巳,指的就是农历三月的上巳节,是古代最重要的春季节日之一。第二个重点词是縠,本意是指有皱纹的轻纱,诗里用来形容水面细碎的波纹轻柔顺滑的样子。第三个重点词是羽觞,是古代的一种双耳酒杯,形状像鸟的翅膀,是曲水流觞活动的专用酒具。第四个重点词是祓濯,意思是在水边洗浴,用来祛除不祥,是上巳节的传统习俗。这四个词都和上巳节的节俗背景密切相关,理解词义就能快速读懂全诗的内容指向。大家可以结合生活中春天的出游场景,加深对这些古代词汇的感知。遇到类似的古典节序诗词时,也可以优先查找节俗相关的专有词汇,帮助快速理解文本。记住这些词汇的意思,再读全诗就不会有理解障碍了。
逐句白话释义
第一句的意思是,上巳节这样的好时节,大家都分外珍惜芳菲盛开的春景。第二句的意思是,大家在林间的亭子里谈笑,似乎要挽住即将落下的夕阳。第三句的意思是,鸟儿的鸣叫声高低错落,好像都在为宴集的人们献唱歌曲。第四句的意思是,远远近近的树木都长出了浓密的树荫,把亭子团团围在中间。第五句的意思是,池子里翻起轻纱一样的细浪,顺着环形的池水流转。第六句的意思是,羽觞里装着清冽的酒,顺着水流挨着宴席飞快地漂过。第七句的意思是,我们今天来到水边,并不是为了祓除不祥才来洗浴的。第八句的意思是,我们想要借着这潺潺的流水,把即将逝去的春天送归远方。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗描写了上巳节文人在林间池边举办宴集的完整场景。开篇先点明了时节是暮春的上巳节,地点是临水的林亭。接下来分别从听觉和视觉两个角度,描写了宴集周边的自然环境。然后把镜头聚焦到核心的曲水流觞活动,写出了活动热闹灵动的氛围。最后两句跳出了传统上巳节的习俗叙事,点明了本次宴集的独特目的。全诗没有传统暮春诗词常见的伤感情绪,整体基调轻松明快。作者用非常新颖的角度,表达了对春逝的豁达态度。大家读的时候可以重点体会这种与众不同的惜春情怀。
跨学科 · 是什么
上巳节祓禊、曲水流觞习俗民俗学
上巳节是我国古代非常重要的春季传统节日,时间在每年农历三月初三。古代人们过这个节日的时候,最常见的习俗就是到水边洗澡,认为这样可以洗去身上的晦气,保佑接下来一年平安健康,这个习俗就叫做祓濯。还有一个非常有名的习俗就是曲水流觞,大家坐在弯曲的水流两边,把酒杯放在水流上游,杯子漂到谁面前谁就要喝酒作诗。这个习俗从古代一直流传了上千年,很多文人都喜欢在这一天举办这样的宴集。我们非常熟悉的王羲之的《兰亭集序》,写的就是上巳节曲水流觞的活动。大家春天去郊外游玩的时候,也可以了解一下当地留存的上巳节相关习俗。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体的语气要保持轻松明快,不要读得太沉重。第一二句是开篇点题,语速可以稍缓,读出对春景的珍惜感,“惜芳菲”和“挽落晖”两个词组可以稍作重读。第三四句写周围的景色,语速可以稍快,读出环境的灵动生机,“齐献曲”和“密成围”可以重读突出画面感。第五六句写曲水流觞的活动,语气要更加轻快,读出宴集的热闹氛围,“环池转”和“傍席飞”要读得有动感。第七八句是主旨句,语速可以放慢,读出豁达释然的感觉,“不为不祥”和“欲因流水”可以稍作停顿突出转折。大家诵读的时候可以配合简单的手势,帮助自己把握节奏。多诵读几遍就能感受到这首诗明快的韵律感。
基础句式仿写指导
大家可以重点仿写这首诗颔联的对仗句式,“圆吭高低齐献曲,浓阴远近密成围”。这个句式的特点是,前后两句的结构完全对应,词性也一一相对。“圆吭”对“浓阴”,都是名词性偏正结构;“高低”对“远近”,都是相反意思的字组成的并列词组;“齐献曲”对“密成围”,都是副词加动词性词组的结构。大家仿写的时候可以先从身边的景物入手,比如可以写“虫声疏密同奏曲,花影参差半覆阶”。写的时候先确定前后句要描写的两个相关景物,然后分别对应调整词性和结构。一开始仿写不用强求平仄对应,先把结构对整齐就可以。熟练之后可以再慢慢增加难度,尝试加入平仄和押韵的要求。这种对仗句式用在作文里可以让语言更加工整有文采。
核心名句写作应用
“不为不祥来祓濯,欲因流水送春归”这句诗,非常适合用在描写暮春出游的作文里。比如你写和家人朋友春天去河边游玩的经历,结尾就可以用这句诗来表达自己对春天逝去的豁达态度,比普通的“我很舍不得春天过去”要更有文采。这句诗也可以用在表达面对离别、面对时光流逝的主题作文里,用来表现自己积极乐观的心态。比如写毕业季的作文,你可以化用这句诗,表达自己不是伤感离别,而是笑着送同学奔赴更好的未来。用的时候不用完整引用,可以根据语境适当调整,比如“我们来到河畔不为伤春,只想借着流水送最后一抹春色归乡”。大家平时写随笔的时候也可以多尝试引用这句诗,慢慢就能掌握它的应用场景。
关联知识图谱
《兰亭集序》同主题
《兰亭集序》是东晋书法家王羲之的经典作品,描写的也是上巳节曲水流觞的宴集活动。两首作品的创作背景都是暮春上巳节的文人宴集,核心场景都是曲水流觞。《兰亭集序》是古代上巳主题作品中影响力最大的经典,本诗的创作明显受到了《兰亭集序》的影响。两首作品都提到了暮春的美景、文人宴集的欢乐,不过情感内核有明显的差异。《兰亭集序》带有一定的生死感慨,本诗则完全是豁达轻松的基调。大家读这首诗的时候可以结合《兰亭集序》一起读,能更好地理解上巳节的文化内涵。这两篇作品都是了解古代上巳节俗的重要文本。

名句 CLASSIC LINES

不为不祥来祓濯,欲因流水送春归
该句打破了上巳节祓禊驱邪的传统叙事,赋予曲水流觞活动全新的情感内涵,构思新奇立意高远。

标签 TAGS

作者 POET

郭印 约11世纪末至12世纪中后期,年八十尚存世
宋代官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待