次韵邵子文感春之什

郭印 · 宋

池塘不似昔年春，蝶乱蜂狂更恼人。

莫傍花丛看婉娩，且怀诗卷诵清新。

山林祗管萦魂梦，寰宇无端变劫尘。

遥想江东忧未歇，可能熟醉巧谋身。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

情感故国之思

创作背景

宋元易代遗民羁留北地次韵创作

本诗为南宋遗民家铉翁入元后被羁留大都期间所作，是与友人邵子文《感春》诗的唱和作品，创作动因是北地春日风物与江南记忆的差异触发了作者的故国之思与身世之叹，学界公认创作时间为公元1282年至1289年之间。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言律诗是中国古典诗歌的重要体裁，属于近体诗范畴，起源于南北朝时期，成熟于唐代。每首诗共八句，每句七个字，要求平仄合规、对仗工整、用韵严格。七言律诗在宋代得到进一步发展，成为文人抒情言志的常用体裁，在古典诗歌史上有着极高的艺术地位。

情感 · 解读

本诗核心情感分为四个层次，首先是北地异于江南的春色触发的烦躁情绪，其次是借诗书排遣愁绪的无奈选择，再次是对故乡山林魂牵梦萦的深切思念，最后是对故国局势的牵挂与不愿独善其身的沉郁担当，是南宋遗民群体易代心境的典型体现。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 次韵是古代诗歌唱和的一种常见形式，要求创作方严格按照原作的韵脚字和用韵顺序来创作。2. 什最早是《诗经》中对十篇同主题诗作的统称，后世逐渐演变为对诗歌作品的雅称。3. 婉娩原本形容女子性格温柔和顺，在本诗中用来指代春日花丛柔美娇妍的姿态。4. 劫尘是源自佛教的文化用语，原指经历天地毁灭大劫后残留的尘土。5. 本诗中用劫尘来代指宋元易代的战乱过后，世间满目疮痍的状态。6. 江东是古代对长江下游南岸江南地区的统称，是作者的故国所在地。7. 熟醉指喝得大醉，古代文人常以醉酒的方式来逃避现实中的烦忧。8. 谋身指个人谋划自身的生存路径、寻找安身立命方式的行为。

逐句白话释义

1. 眼前的池塘湖岸春光，已经和记忆里江南故乡的往年春色完全不同。2. 蝴蝶四处乱飞，蜜蜂胡乱嗡嗡作响，这般喧闹的春景反而更加惹人烦恼。3. 不要凑近花丛去观赏那些柔美娇艳的春花，免得触发更多的愁思。4. 不如暂且抱着手中的诗卷，诵读清新的诗句来排遣内心的烦闷。5. 故乡的山林美景，时时刻刻都萦绕在我的灵魂与梦境之中。6. 整个天下毫无征兆地经历了战乱浩劫，已经变成了满目疮痍的模样。7. 我远远地想着江南故国的动荡局势还没有平息，百姓的忧苦还没有消散。8. 在这样的时局之下，我又怎么能靠着喝得大醉，来巧妙地求得自身的安稳呢？

核心主旨与内容概括

1. 这首诗是南宋遗民家铉翁羁留北方大都时，和友人邵子文感春诗作的唱和作品。2. 全诗以北地春日的喧闹景象开篇，反衬出作者身处异乡的烦躁心境。3. 作者首先写出了自己不愿观赏春景、只愿诵读诗书排解愁绪的选择。4. 接着抒发了自己对江南故乡山林风物的深切思念之情。5. 又点出了宋元易代、天下遭逢战乱浩劫的时代背景。6. 最后直白抒发了对江南故国局势的牵挂，以及不愿独善其身的担当情怀。7. 全诗情感沉郁真挚，既有着个人的身世之叹，也有着浓厚的家国忧思。8. 充分展现了南宋遗民群体在易代之际的复杂心境与精神坚守。

跨学科 · 是什么

江东的地理范围地理学

1. 江东是中国古代地理概念，也常被称为江左。2. 这一概念的形成与长江在安徽境内向东北方向斜流的走向有关。3. 古人以东西方向为参照，将这段长江以东的区域统称为江东。4. 两宋时期的江东大致对应今天的苏南、皖南、浙江北部、上海全境等区域。5. 本诗作者家铉翁长期在南宋都城临安任职，对江东区域有深厚的情感。6. 诗中的江东代指整个南宋故国的统治区域，是作者家国情怀的寄托载体。7. 后世文学作品中常用江东来代指江南富庶繁华、文化昌盛的区域。8. 这一地理概念至今仍被用于指代长江下游南岸的相关区域。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 诵读这首诗整体语气要偏沉郁平缓，不要过于明快激昂。2. 首联“池塘不似昔年春，蝶乱蜂狂更恼人”采用“二二三”断句：池塘/不似/昔年春，蝶乱/蜂狂/更恼人。3. 首联后半句的“恼”字要重读，突出作者烦躁的心境。4. 颔联“莫傍花丛看婉娩，且怀诗卷诵清新”同样采用“二二三”断句：莫傍/花丛/看婉娩，且怀/诗卷/诵清新。5. 颔联前半句语气要略带劝阻的意味，后半句语气要放缓，体现出沉静的状态。6. 颈联“山林祗管萦魂梦，寰宇无端变劫尘”断句：山林/祗管/萦魂梦，寰宇/无端/变劫尘。7. 颈联后半句的“变劫尘”三个字要放慢语速、加重语气，突出沉重感。8. 尾联“遥想江东忧未歇，可能熟醉巧谋身”断句：遥想/江东/忧未歇，可能/熟醉/巧谋身。

转折对比句式仿写

1. 本诗颔联“莫傍花丛看婉娩，且怀诗卷诵清新”采用了“否定前者选择+肯定后者选择”的转折对比句式。2. 这种句式通过两种行为选择的对比，能够清晰展现出作者的价值取向与内心状态。3. 仿写时首先要确定两种相反的行为场景，前者对应世俗的、易触发愁绪的行为。4. 后者对应能够安放内心、符合自身价值取向的行为。5. 要严格遵循七言句式的节奏，前后两句形成工整的对仗。6. 比如可以仿写为：“莫向长亭思过往，且拈书卷悟今朝。”7. 仿写时要注意前后句的情感逻辑连贯，对比要鲜明。8. 这种句式既可以用在旧体诗创作中，也可以化用到现代文的抒情表达里。

核心名句写作应用

1. 这句诗适合用在抒发家国情怀、责任担当主题的写作场景中。2. 当需要表达在公共事件、家国困境面前不愿独善其身的态度时可以引用。3. 比如写关于疫情期间医护人员逆行出征主题的作文时，可以用这句诗引出。4. 也可以用在写历史人物、爱国志士事迹的文章中，用来评价人物的担当精神。5. 日常抒情表达中，当想要表达对家乡、对集体的牵挂时也可以化用。6. 引用时可以直接引用原句，也可以根据语境调整后半句的表述适配场景。7. 这句诗自带沉郁厚重的情感基调，适合用在比较严肃的写作语境中。8. 要注意不要用在轻松娱乐的写作场景里，避免破坏情感氛围。

关联知识图谱

家铉翁《寄江南故人》同作者|同主题

1. 《寄江南故人》是家铉翁羁留大都期间创作的另一首七言绝句。2. 两首诗的创作背景完全相同，都是作者被元朝羁留北方时所作。3. 两首诗的核心主题都是抒发对江南故国的思念之情。4. 《寄江南故人》的内容为：“曾向钱塘住，闻鹃忆蜀乡。不知今夕梦，到蜀到钱塘。”5. 两首诗都体现了家铉翁作为南宋遗民的家国情怀与精神坚守。6. 两首诗的情感基调都偏沉郁真挚，没有刻意的雕琢修饰。7. 阅读《寄江南故人》能够帮助读者更好地理解本诗的创作心境。8. 两首诗都被收录在中华书局1998年版的《全宋诗》中。

名句 CLASSIC LINES

遥想江东忧未歇，可能熟醉巧谋身

本句直白抒发了作者对江南故国局势的牵挂，以及国破家亡之际不愿独善其身的沉郁担当。

标签 TAGS

故国之思历史学地理学

作者 POET

郭印约11世纪末至12世纪中后期，年八十尚存世

宋代官员、诗人