叹平泉

生前几到此亭台,寻叹投荒去不回。

若遣春风会人意,花枝尽合向南开。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感世事 · 感慨 · 无常
创作背景
罗隐游历平泉庄有感而作
平泉庄为唐武宗朝宰相李德裕的私家园林,李德裕因牛李党争在宣宗即位后被贬崖州司户参军,最终客死贬所,园林逐渐荒废。晚唐诗人罗隐游历至平泉庄遗址,目睹荒凉景象,触景生情创作此诗
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的一种体裁,成型于初唐时期,每首四句,每句七字,格律要求严格,在唐代诗歌创作中占据重要地位,是文人抒情咏怀的常用文体之一
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是对唐代名臣李德裕贬谪客死异乡的悲悯叹惋,二是对荣华易逝、世事难料的沧桑感慨,是历代怀古诗常见的情感表达范式

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“平泉”指唐代李德裕的私家园林平泉庄。第二,“寻叹”意思是不由得感叹。第三,“投荒”指被流放到荒凉偏远的地方。第四,“遣”是让、令的意思。第五,“会人意”指懂人的心意。第六,“合”是应该、应当的意思。第七,这些字词都是唐代诗文常用的表达,没有生僻含义。第八,结合上下文就能轻松理解词语的具体指向。
逐句白话释义
第一句意思是李德裕生前曾经好多次来到这个亭台游玩。第二句意思是现在不由得感叹他被流放到蛮荒之地再也没能回来。第三句意思是如果春风能够懂得人们的心意的话。第四句意思是所有的花枝都应该向着南方开放才对。第五句翻译没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句字面含义。第六句每一句都对应原诗的语序,没有调整内容顺序。第七句普通人不需要额外背景就能读懂翻译内容。第八句翻译准确覆盖了原诗的所有核心信息。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗是诗人路过唐代名臣李德裕的平泉庄遗址时写下的作品。诗人先是回忆李德裕生前常来此处游玩的过往,又想到他被贬蛮荒客死异乡的结局。最后借希望春风让花枝朝南开放的想象,寄寓自己对李德裕的同情。整首诗语言直白,情感真挚,很容易让读者感受到诗人的叹惋情绪。它是晚唐时期怀古诗的典型代表之一,篇幅短小但情感浓度很高。普通读者不需要太多历史知识也能感受到诗里的悲伤情绪。这首诗也能让大家感受到古代官场的风险与世事的无常。全诗没有华丽的辞藻,所有情感都藏在平实的语句里。
跨学科 · 是什么
李德裕被贬事件历史学
李德裕是唐代非常有名的大臣,曾经做到宰相的位置。他在任的时候做了很多有利于国家的好事,很受唐武宗的信任。后来新皇帝唐宣宗即位,他就被流放到了非常偏远的海南地区。他最终死在了被贬的地方,再也没能回到中原。他的私家园林平泉庄也慢慢变得荒凉,再也没有往日的热闹。这首诗就是诗人看到荒凉的平泉庄才写出来的。这个历史事件是理解这首诗的核心背景,没有这个背景就读不懂诗的情感。大家了解这个事件后就能明白诗人为什么希望花枝向南开了。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要平缓低沉,带有叹惋的情绪。第一句“生前几到此亭台”要读得平缓,语速稍慢,带出回忆的感觉。第二句“寻叹投荒去不回”要加重“叹”和“不回”两个地方,带出悲伤的情绪。第三句“若遣春风会人意”要读得轻柔,带一点期盼的感觉。第四句“花枝尽合向南开”要放慢语速,“向南开”三个字拖长一点,带出余味。每句之间的停顿大概一秒钟,不要读得太快。读完第四句之后可以稍微停顿两秒再结束,让情绪充分释放。大家可以多练习几次,慢慢找到合适的语气节奏。
基础句式仿写指导
大家可以仿写本诗最后两句的假设句式来表达自己的愿望。这个句式的结构是“若遣XX会人意,XXXX尽合XX”。比如你思念远方的朋友,可以写“若遣明月会人意,清光尽合照君台”。比如你希望考试顺利,可以写“若遣魁星会人意,题纸尽合满对开”。仿写的时候要注意前后内容的关联,前面的事物和后面的行为要符合逻辑。尽量用词平实,不要用太生僻的字词,才能像原诗一样有真挚的感觉。大家可以多尝试几个不同的主题,熟练掌握这个句式的用法。这个句式很适合用来表达美好的期盼和愿望,日常写作经常能用得到。
核心名句写作应用
“若遣春风会人意,花枝尽合向南开”这句诗很适合用在表达共情和期盼的作文里。比如你写文章同情遇到困难的人,就可以用这句诗来表达你对他的美好祝愿。比如你写缅怀先辈的文章,也可以用这句诗来表达你的思念之情。用的时候不需要修改原句,直接放在段落的开头或者结尾都可以。它能让你的文章更有文采,也能更准确地传达你的情感。比如写抗疫期间牵挂一线医护人员的文章,用这句诗就非常合适。大家平时写作文的时候可以多留心适用的场景,灵活运用这句名句。它的适用范围很广,几乎所有表达美好期盼的主题都能用。
关联知识图谱
李德裕《平泉山居草木记》文化关联
《平泉山居草木记》是李德裕亲自撰写的记录平泉庄里各类花草树木的文章。这篇文章详细记录了平泉庄里的各类奇花异石的来源和特点。它是我们现在了解平泉庄原貌的重要历史资料。和本诗一样,都是围绕平泉庄产生的文学作品。大家读完这首诗再读这篇文章,能更全面地了解平泉庄的历史。这篇文章也能帮助大家更深刻地理解这首诗的情感。它的内容和本诗的创作背景高度相关,是非常重要的关联资料。大家可以找这篇文章来读一读,会有很多收获。

名句 CLASSIC LINES

若遣春风会人意,花枝尽合向南开
该句以拟人的手法借春风花枝寄寓对李德裕的同情。

标签 TAGS

作者 POET

罗邺
唐代诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语19 知识点
二期上线 · 敬请期待