和冯当可
相逢不作少年看，老着衣冠各强颜。
明日龟陵分手后，音书又隔几重山。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感惜别
创作背景
南宋绍兴年间赠别友人
本诗作者为南宋文人郭印，创作对象是友人冯当可（即南宋爱国文人冯时行）。学界考证创作时间为南宋绍兴年间，当时二人都因反对秦桧和议仕途不顺，在川东龟陵偶然相逢，短暂相聚后即将分别，郭印便作此诗酬和赠别。本诗创作背景无明显学术争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是古典近体诗的核心体裁之一，唐代正式发展成熟。这类诗作固定为四句篇幅，每句七字，有严格的格律、押韵要求。它是古典文人赠别、抒怀最常用的短小体裁之一，历代佳作数量极多，在古典诗歌史上有极高的普及度。本诗完全符合七言绝句的格律规范，属于平起首句不入韵的正体格式。
情感 · 解读
本诗核心情感包含多层内涵，第一层是久别重逢时的欣慰，第二层是见双方年华老去的怅惘，第三层是即将再度分离的不舍与牵挂。历代主流解读都认可本诗情感质朴真挚，没有刻意的雕饰，离愁表达含蓄深沉，极具代入感。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
这里的“和”是古典诗词常见的创作方式，指按照对方诗作的主题或韵脚创作回应作品。“强颜”的意思是勉强挤出笑颜，暗含主人公内心的复杂情绪。“龟陵”是本诗提到的送别地点，是宋代的古地名。“音书”就是古人对书信的常用称呼。这几个字词都是理解本诗的核心基础，没有生僻的通假字或古今异义内容。掌握这些字词的含义就能轻松读懂全诗的字面内容。这些注释符合全民通识的认知标准，没有专业术语，方便大众理解。大家可以直接结合注释理解全诗的表层意思。
逐句白话释义
第一句的意思是今天我们相逢的时候，都已经不再是少年时候的模样了。第二句的意思是如今年纪都老了，穿着官服，各自都勉强挤出笑颜。第三句的意思是明天我们在龟陵分手之后就要各奔东西。第四句的意思是那时候我们传递的书信，又要被好几重山阻隔了。整个释义没有添加额外的文学修饰，完全贴合诗句的字面含义。大家可以直接通过释义快速把握全诗的内容。这个释义适合所有年龄段的读者理解，没有理解门槛。大家也可以结合注释自行核对释义的准确性。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是作者在暮年的时候，和多年未见的旧友偶然相逢。两个人短暂相聚之后，马上就要再度分离。作者既感慨两个人都已经年华老去，也对即将到来的分离感到不舍，还牵挂着分开之后两个人很难互通音信。全诗内容非常平实，没有华丽的修饰，完全是真情实感的自然流露。它的核心是表达真挚的友谊不会因为时间和距离的阻隔而消散。这个主旨非常容易引起大众的共鸣，适合所有有离别经历的人理解。大家可以结合自己的离别经历体会诗里的情感。
跨学科 · 是什么
龟陵的地理特征地理学
本诗里提到的龟陵对应今天的重庆市合川区，属于川东平行岭谷区。当地地形以山地、丘陵为主，山脉连绵起伏，古代没有现代的交通设施，跨区域出行非常困难。这也是诗里说音书会被几重山阻隔的现实原因。古代从合川区往外传递书信，往往要翻越好几座大山，路上要花几个月的时间。如果遇到战乱或者恶劣天气，书信甚至可能直接遗失。大家可以结合今天重庆的地形特点，理解古代川渝地区交通的不便程度。这个知识点没有专业术语，适合所有大众理解。大家也可以查询重庆的地形地图验证这个内容。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候，每句七字按照二二三的节奏断句就可以。具体断句方式是：相逢/不作/少年看，老着/衣冠/各强颜。明日/龟陵/分手后，音书/又隔/几重山。读前两句的时候语气要平缓，带一点淡淡的怅惘情绪。读后两句的时候语速可以稍微放慢，带一点不舍的感觉。整体不需要太强烈的情绪起伏，符合本诗质朴平实的风格。大家可以按照这个指导多诵读几遍，很容易就能背下来。这个诵读指导没有专业门槛，适合所有人参考。大家也可以根据自己的理解调整诵读的语气。
基础句式仿写指导
大家可以模仿“明日XX分手后，XX又隔几重X”的句式进行仿写。这个句式非常适合用来写离别场景的内容。比如写毕业送别的时候，可以写“明日校门分手后，归程又隔几重烟”。写送亲友去外地工作的时候，可以写“明日机场分手后，思念又隔几重云”。仿写的时候不需要严格遵守格律，只要符合句式结构就可以。大家可以多尝试几个不同的场景，很容易就能写出通顺的句子。这个仿写指导没有写作基础的人也能轻松掌握。大家也可以结合自己的离别经历创造更多的句子。
名句日常写作应用
本诗的核心名句可以用在很多日常写作场景里。比如给毕业同学写留言的时候，就可以引用这句诗，表达自己对同学的牵挂之情。给即将去外地工作的亲友写贺卡的时候，也可以引用这句诗，表达自己的不舍。平时发朋友圈纪念和朋友的短暂相聚的时候，也可以配上这句诗，显得很有氛围感。大家用的时候直接引用原句就可以，不需要额外的解释，大家基本都能理解含义。这个名句的应用场景非常广泛，没有使用限制。大家可以多挖掘不同的使用场景。这个应用指导适合所有有写作需求的人参考。
关联知识图谱
王勃《送杜少府之任蜀州》同主题
这两首诗都是古典赠别诗的经典作品，都涉及蜀地山川阻隔的内容。两首诗的核心都表达了对友人的牵挂之情，都是七言体裁的诗作，流传度都非常广。大家可以把两首诗放在一起阅读，体会不同时代赠别诗的风格差异。这个关联符合基础通识的认知标准，方便大家拓展相关知识。
名句 CLASSIC LINES
明日龟陵分手后，音书又隔几重山
语言质朴无华，情感真挚动人。
标签 TAGS
作者 POET
郭印 约11世纪末至12世纪中后期，年八十尚存世
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待