正纪见遗梅花云春信数枝辄分风月以助清樽而一樽无有也戏成两绝赠之 其二

风月怜君幸见分,老年春事正堪论。

花枝照眼成惆怅,欲洗愁城欠一樽。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感愁思 · 感激 · 戏谑 · 自嘲
创作背景
友人赠梅戏作回赠
本诗创作于南宋绍兴年间作者退居四川双流云溪时期,作者收到友人正纪所赠梅花,对方附语称赠数枝春信为其清樽助兴,作者因无酒回应,遂戏作两首绝句回赠,本诗为第二首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句,每句七字,全诗四句,格律要求严格,是唐宋时期文人唱和常用的体裁。七言绝句起源于南北朝时期,至唐代发展成熟,历代均有大量优秀作品传世,在古典诗歌体裁中占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:第一层是对友人赠梅、分赠风月雅意的真诚感念,第二层是暮年见到春信触发的复杂心绪与淡淡闲愁,第三层是无酒酬花的轻松自嘲,整体情绪闲淡平易,充满生活气息。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
“见遗”指赠予我,是古代文言中表对方施加行为于自己的谦辞。“春事”指春日的景物与相关事宜,这里特指梅花带来的春讯。“愁城”是对浓重愁绪的比喻说法,将愁绪比作被围困的城池。“欠一樽”指缺少一壶酒,樽是古代盛酒的器具,这里代指酒。这些字词都是宋代诗文常用的通俗表达,没有生僻含义。大家阅读时只要理解这些字词的意思,就能轻松读懂全诗的内容。
逐句白话释义
第一句的意思是感谢你怜惜我,特意把美好的风月春意分给我。第二句的意思是我已经到了老年,看到春天到来的讯息,正有很多感触可以说一说。第三句的意思是眼前明亮的梅花晃着眼睛,反倒让我生出了惆怅的情绪。第四句的意思是想要把这满肚子的愁绪洗去,可惜偏偏缺少一壶酒来助兴。这个释义完全贴合诗句的字面意思,没有添加额外的文学修饰,大家可以对照诗句逐字理解。
核心主旨与内容概括
这首诗描写的是作者晚年隐居时收到友人赠送梅花的小事。作者首先表达了对友人分赠春意的感激之情,接着讲到自己到了老年,看到春讯生出很多复杂的感触。他看着眼前鲜亮的梅花,心里生出淡淡的惆怅,想要喝酒消解愁绪,却发现没有酒,就用诙谐的语气写下这首诗回赠友人。整首诗写的都是日常小事,没有宏大的主题,读起来非常亲切,就像和朋友聊天一样。
跨学科 · 是什么
梅花的基本属性植物学
诗句里提到的梅花是我国传统名花,属于蔷薇科李属的落叶乔木。梅花一般在冬末春初开放,是所有花卉里开得比较早的,所以古人常把梅花当作春天到来的信号,也就是诗里说的“春信”。梅花的颜色很多,有红色、粉色、白色,香气淡雅,深受我国人民的喜爱。它和松树、竹子一起被称为“岁寒三友”,是传统文化里高洁品格的象征。大家平时在公园或者景区里,冬末春初的时候经常能看到开放的梅花。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
大家诵读这首诗的时候,每句七言按照“二二三”的节奏断句就可以。第一句和第二句语气要平缓柔和,读出对友人的感激之情。第三句语速稍微放慢一点,读出惆怅的情绪。第四句语气要轻松一点,带一点诙谐的感觉,不要读得太沉重。大家可以多练习几遍,慢慢就能读出这首诗的感觉了。诵读的时候注意吐字清晰,每个字的读音都要读准,不要读错字。
基础句式仿写指导
大家可以仿写这首诗最后一句的“欲____欠____”的转折句式,用来表达想要做某件事却缺少某个条件的小遗憾。比如我们想要去郊外赏秋天的枫叶,但是刚好遇到下雨,就可以写“欲赏秋光欠一晴”。或者我们想要去爬山,但是缺少合适的鞋子,就可以写“欲登山顶欠一鞋”。这个句式非常灵活,大家可以结合自己的生活场景多练习仿写,写出来的句子会很有韵味。仿写的时候注意前后两个空的内容要有逻辑关联,不要写得太突兀。
核心名句写作应用
“花枝照眼成惆怅,欲洗愁城欠一樽”这个名句可以用在描写遇到美好事物却有小缺憾的场景里。比如我们春天去公园看桃花,景色特别美,但是忘记带相机拍照,就可以用这个句子来表达自己的遗憾。或者我们和很久没见的老朋友聚会,大家聊得特别开心,但是没有准备好酒来助兴,也可以用这个句子来调节气氛。大家写日记或者朋友圈的时候都可以用这个句子,会显得非常有文采。用的时候注意贴合场景,不要用在太严肃的场合里。
关联知识图谱
林逋《山园小梅·其一》同主题
两首诗都是以梅花为核心描写对象的古典诗歌,都突出了梅花作为春信的属性,是我国古典咏梅诗的代表性作品。林逋的诗侧重于描写梅花的高洁品格,本诗侧重于描写赠梅的日常场景,大家可以对比阅读,感受不同的写作风格。
陆凯赠梅历史关联
陆凯是南北朝时期的诗人,他曾经从江南折下一枝梅花,寄给远在长安的好友范晔,还附了一首诗“折花逢驿使,寄与陇头人。江南无所有,聊赠一枝春”,这是我国历史上最有名的赠梅典故,本诗里友人赠梅的行为,就是对这个传统的延续。

名句 CLASSIC LINES

花枝照眼成惆怅,欲洗愁城欠一樽
本句以诙谐的笔法写出见美好事物却有小缺憾的状态。

标签 TAGS

作者 POET

郭印 约11世纪末至12世纪中后期,年八十尚存世
宋代官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待