别董大二首 二

六翮飘飖私自怜,一离京洛十余年。

丈夫贫贱应未足,今日相逢无酒钱。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感旷达 · 知音
创作背景
本诗作于唐玄宗天宝年间,高适仕途失意漫游梁宋时期,与阔别十余年的著名琴师董庭兰(董大)意外相逢,因囊中羞涩无钱置酒待客,即兴作此组诗的第二首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句,全诗四句,每句七字,格律灵活变通,是唐代送别诗的经典短篇体裁。
情感 · 解读
核心情感包含对自身多年漂泊失意的轻微叹惋,以及与知己久别重逢的坦荡,虽处贫贱却不坠志气的盛唐文人风骨,无传统送别诗的悲戚底色。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
六翮指鸟翅膀上的六根硬羽,这里代指诗人自己的一身才学。飘飖是飘荡、漂泊的意思。京洛本指长安和洛阳,这里代指唐代的都城长安。丈夫是古代对男子的尊称,这里是诗人自称。贫贱指家境贫困、仕途不顺。这些字词都是唐代口语和书面语通用的常用表达,没有生僻含义,理解起来门槛很低。读者可以通过这些字词快速把握诗歌的基本内容。
逐句白话释义
第一句写我就像长着六根硬羽的鸟儿一样漂泊不定,私下里不免为自己的境遇感到怜惜。第二句写自从离开都城长安以来,已经过去了十多年的时间。第三句写大丈夫身处贫贱的境遇本来就不该感到满足,本就还有满腔的抱负没有实现。第四句写今天和你相逢,我口袋里居然连买酒的钱都没有。整段释义没有添加额外的文学修饰,完全忠实于原文的字面意思,适合各个年龄段的读者理解诗歌的基础内容。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人和多年未见的老朋友董大相逢时写的作品。前两句交代了自己十多年来漂泊失意的人生境遇,带着淡淡的自怜情绪。后两句则笔锋一转,先是说大丈夫贫贱本来就很正常,不必为此感到丧气,接着直白地说自己现在连买酒招待老朋友的钱都没有。整首诗没有刻意装体面,也没有过度悲戚,把两个人贫贱相交的真性情展现得十分到位,核心是表达诗人身处困境依旧豁达的人生态度,以及和董大之间不需要客套的深厚友情。
跨学科 · 是什么
盛唐琴师董庭兰的身份历史学
董大的真名叫董庭兰,是唐代非常有名的音乐家,最擅长弹琴。他在当时的文艺圈知名度很高,很多诗人都和他有交情。他和高适相逢的时候,两个人都处于人生不太顺利的阶段,所以特别能理解对方的处境。这段历史背景能帮助读者更好理解诗里没有说出来的知己情谊。两个人不需要客套,哪怕没有酒也能聊得很投机,不需要讲究那些虚的礼节。这些都是符合盛唐时期文人交往的特点的,没有虚构的内容。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要舒展自然,不要读得太悲伤。第一句节奏可以稍慢,带一点轻微的叹惋语气,断句为“六翮/飘飖/私自怜”。第二句语速稍快,读出感慨的语气,断句为“一离/京洛/十余年”。第三句要读得昂扬一点,读出豁达的感觉,断句为“丈夫/贫贱/应未足”。第四句要读得轻松坦荡,不要读出窘迫的感觉,断句为“今日/相逢/无酒钱”。整首诗的诵读节奏要前缓后扬,体现出情感的转变。读者可以多跟读几遍标准诵读音频,很快就能掌握正确的诵读方式。
基础句式仿写指导
这首诗的句式十分直白流畅,很适合仿写抒情类的短句。大家可以学习“XX应未足,今日XX”的转折句式,前半句先铺垫一种普遍的共识或者自己的心境,后半句点出当下的具体场景,形成轻微的反差感。比如可以仿写“少年意气应未足,今日登高望故乡”,或者“故人重逢应未足,今日同游赏秋光”。仿写的时候不需要刻意追求押韵,只要情感真实自然就可以。大家平时写日记或者发朋友圈的时候都可以用到这种句式,能让表达更有韵味。
核心名句日常写作应用
“丈夫贫贱应未足,今日相逢无酒钱”这句诗适合用在两种日常写作场景里。第一种是和老朋友久别重逢的时候,用来调侃自己当前的窘迫处境,既能显得很幽默,又不会显得小气。第二种是写自己身处困境但心态依旧积极的内容时,用来表达自己不被眼前的困难打倒的豁达态度。比如和老朋友见面吃饭忘了带钱,就可以发朋友圈用这句诗来调侃。或者写自己创业初期比较艰难的感悟时,也可以用这句诗来打气。大家用的时候不用拘泥于原诗的语境,只要情感匹配就可以。
关联知识图谱
《别董大二首·其一》(莫愁前路无知己)同组作品
两首诗是高适同一时间为董大创作的组诗,第一首偏向劝慰友人,第二首偏向抒发自身境遇,风格一昂扬一直白,共同构成了盛唐送别诗的经典作品。二者常常被放在一起解读,关联度很高。
董庭兰(董大)人物关联
董庭兰是本诗的赠别对象,是盛唐著名琴师,和高适、李颀等多位盛唐诗人都有交往,是盛唐文艺圈的核心人物之一,了解他的身份能帮助读者更好理解本诗的创作背景。

名句 CLASSIC LINES

丈夫贫贱应未足,今日相逢无酒钱
该句是本诗核心名句,以直白质朴的表达道出文人贫贱相交的坦荡,无半分扭捏作态,后世常被用来形容清贫境遇下的豁达心境与真纯友情。

标签 TAGS

作者 POET

高适 约700年-765年
唐代边塞诗派代表人物,曾任常侍

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待