夜宿千秋岭下田家

阴壑来悲风,薄莫吹急雨。

冥冥揽寒色,咫尺暗山路。

茅檐两三家,曲涧萦竹坞。

停车且问讯,欲止此何许。

老翁行步弱,扶杖倚门户。

问我官何忙,野宿今无所。

向夜号狐狸,深林啸豺虎。

甘心在择肉,闯首辄凭怒。

驾言往何之,一榻翁敢拒。

延我傍中堂,殷勤慰良苦。

解衣土锉旁,支枕憩行旅。

昏然饱安眼,境寂绝猜怖。

鸡声报明发,征车犯寒去。

呼灯别老翁,鼻息方栩栩。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感劝慰 · 羁旅 · 赞美
创作背景
张耒旅经千秋岭遇雨作
本诗为北宋诗人张耒的写实作品,创作于绍圣年间诗人赴两浙任职途中,当时行至千秋岭遇突发风雨,山路昏暗难行,只得投宿岭下田家,受老翁热情款待后作此诗记录经历,为作者亲历事件,无虚构内容。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是古代汉族诗歌体裁,全篇以五字句为基本句式,无严格平仄、对仗限制,可自由换韵,起源于汉魏时期,至宋代仍是文人创作写实叙事类作品的常用体裁,在古典诗歌发展史上拥有重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层:一是风雨阻路、山行凶险的惶惑不安,二是田家老翁殷勤留宿的暖意与感激,三是对乡野民众淳朴善良品性的由衷赞美,情感脉络随叙事推进自然流转,真挚动人。

基础解读 READING

语文核心知识
薄莫
“薄莫”就是“薄暮”,其中“莫”是“暮”的通假字,意思是傍晚,也就是太阳快要落山的时间段,是宋代常见的用字写法,没有生僻含义。
土锉
“土锉”是古代农村常用的陶制炊具,也就是我们说的土锅,价格低廉耐用,是宋代普通农户家里必备的生活用品,没有其他引申含义。
逐句白话释义
阴暗的山谷里吹来带着寒意的风,傍晚时分下起了急雨。天地间一片昏暗满是寒意,很近的山路都看不清了。山坳里有两三户茅草房,弯曲的涧水环绕着长满竹子的洼地。我停下马车上前询问,想要在这里借宿行不行。老翁走路脚步虚浮,拄着拐杖靠在门上。他问我当官的为什么这么忙,到了野外连住的地方都没有。他说夜里会有狐狸嚎叫,深林里还有豺虎出没。这些野兽专门挑人吃,探出头来就满脸凶相。他问我要往哪里去,不敢拒绝给我提供一张床留宿。他把我请到中堂旁边,殷勤地慰问我赶路的辛苦。我脱下外衣坐在土锅旁边,垫上枕头好好休息赶路的疲惫。我睡得十分安稳,环境安静一点都不害怕。鸡叫声告诉我天要亮了,我要冒着严寒驾车出发。我叫人点上灯和老翁告别,他还睡得正香呼吸平稳。
核心主旨与内容概括
这首诗记录了诗人赶路途中遇到风雨,山路难行只能投宿山下田家的经历。年迈的田家老翁虽然居住的地方有野兽出没,还是热情收留了诗人,给他提供住宿让他安稳休息。诗人第二天一早出发的时候,老翁还在熟睡,诗人内心满是感激。全诗完全是写实记录,没有华丽的修饰,所有情感都藏在平实的叙述里,十分真挚。
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗整体语速要平缓,开头四句写风雨阻路的内容语气要稍带沉重,和老翁对话后的内容语气逐渐放松温暖,最后两句告别老翁的部分要读得轻缓,带感激情绪。每句五言的停顿都是前两字后三字,比如“阴壑/来悲风,薄莫/吹急雨”,不要读破句子。
句式仿写指导
可以模仿本诗白描的写法,不用华丽修辞,用平实的语言记录生活小事。比如写遇到陌生人帮助的经历,可以按照时间顺序,先写自己遇到的困境,再写对方提供的帮助,最后写自己的感受,用细节体现情感,不需要直接抒情,就能达到很动人的效果。
名句写作应用
核心名句“鸡声报明发,征车犯寒去”可以用在写离别、赶路、奋斗主题的作文场景里。比如写自己早起上学、出门打拼,或者春节后离家返工的场景,就可以引用这句话来体现早行的状态,烘托奔赴目标的坚定心情,提升文字的文学性。
关联知识图谱
《石壕吏》同体裁|同主题
《石壕吏》是唐代诗人杜甫的五言古诗,同样用白描手法记录旅途所见的民间生活场景,和本诗体裁相同,写实的创作风格也完全一致,都是现实主义诗歌的代表作品。

名句 CLASSIC LINES

鸡声报明发,征车犯寒去
该句以极简白描手法勾勒旅人早行场景,画面感极强。

标签 TAGS

作者 POET

沈与求 1086年-1137年
南宋初年重臣、诗人,《宋史》立传人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待