郑维心约赵安道中大家兄次律学士及仆探梅城山乘月泛舟而归

穷居不厌车马绝,委巷衡门常昼闭。

朝来剥啄谁过予,倒屣逢迎走惊蹶。

里中胜士真可人,为忆寒梅耿残雪。

招呼闻早探幽芳,平溪径遣扁舟截。

西山佳处云坞深,松竹萧森迷洞穴。

上方小阁鏁空明,开窗下见千山列。

画手无人貌平远,野阔天多供一瞥。

冰花只作小寒枝,拄杖不辞穿巀嶭。

野僧省事畏客狂,攀援自向南枝折。

疏香低入坐中来,骨冷肌清伴高洁。

襟期况有公子贤,伯也雄豪负奇节。

手拈冻蘂荐深杯,妙语琅琅契禅悦。

人间此会不多有,忍放杯空成小别。

归来怀抱与谁论,一櫂翻然载明月。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感雅集
节气小寒
月份十二月
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古典诗歌体裁中的七言古体诗,简称七古。七古起源于汉代乐府民歌,发展至唐代趋于成熟,句式灵活、押韵自由,不受近体诗格律束缚,擅长铺陈叙事、抒发奔放情感,历代均有大量经典作品传世,是古典诗歌中表现力极强的体裁类型。
情感 · 解读
本诗为作者闲居期间创作,郑维心邀约赵安道、次律学士等友人共同前往城山探访雪中梅花,一行人乘扁舟往返,探梅、饮宴、赋诗,集会结束后作者创作此诗记录全程,无明确争议的创作时间考证。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
委巷指偏僻曲折的小巷。衡门指横木做的门,代指简陋的居所。剥啄是形容敲门的声音。倒屣是说急着迎客把鞋子穿反了,形容对客人的重视。巀嶭形容山势高峻的样子。櫂就是船桨,这里代指划船的动作。这些字词都是宋代诗文常用的表意词汇,没有生僻的通假字和古今异义情况,按照字面引申义理解即可。
逐句白话释义
我闲居在家不嫌没有车马来访,偏僻小巷里的简陋家门常常白天也关着。早上忽然听到敲门声是谁来看我,我急着迎客跑过去差点摔倒。乡里的优秀文人真是让人喜欢,因为想起残雪里还开着的梅花。大家约着早点去探访幽香的梅花,直接派了小船横渡平静的溪水。西山景色好的地方云深坞厚,松树竹子茂密得看不清山洞。山顶的小阁子仿佛锁着空明的天光,打开窗户往下能看见群山排列。没有画家能画出这平旷辽远的景色,原野辽阔天空高远只看一眼就足够。冰一样的梅花只开在小寒时节的细枝上,我拄着拐杖不怕穿过高峻的山峰。山里的和尚怕我们太随性闹腾,我们自己攀着树枝向南边的枝条折去。清淡的香味慢慢飘到坐席中间,浑身清凉仿佛陪伴着高洁的梅花。在座的还有贤明的公子,长兄性格豪迈有非凡的气节。手里捏着冻着的花芯举杯痛饮,精妙的话语像玉石相击一样契合禅意的愉悦。人间这样的聚会不多有,怎么忍心让杯子空着就匆匆告别。回来之后我的心境能和谁说呢,划起船桨仿佛载着满船明月回来。
核心主旨与内容概括
全诗记录了作者闲居时受友人邀约,一同前往城山探梅的完整过程。从听到敲门声的惊喜,到乘船出发、登山探梅、折梅饮宴,最后乘月而归,完整展现了宋代文人的雅集风貌。整首诗没有悲伤沉郁的情绪,全程充满了轻松畅快的氛围,既表达了和知己同游的快乐,也借梅花的特质寄托了自己对高洁品格的追求,是一首典型的宋代文人纪游抒怀诗。
跨学科 · 是什么
小寒节气天文学
小寒是二十四节气中的第二十三个节气,属于冬季的第五个节气,时间在每年公历1月5日到7日之间。小寒时节我国大部分地区都进入一年中最冷的阶段,会出现降雪、霜冻等天气。古代劳动人民总结出小寒节气的物候特征包括梅花开放、大雁北归等,和诗中描写的雪中开梅的场景完全吻合。这个节气的名称是说此时天气寒冷但还没有到最冷的极点,和后续的大寒节气相连,是农历年末的标志性节气。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要轻松明快,节奏舒缓。开头两句可以读得平缓一些,体现闲居的状态。“朝来剥啄谁过予”两句可以稍微加快语速,体现惊喜的情绪。中间探梅的部分要读得舒展,读出景色的开阔感。饮宴的部分语气要明快,体现聚会的欢乐。最后两句要放慢语速,读出悠远空灵的感觉。断句的时候每七个字为一个停顿,韵脚字可以适当拉长读音,增强韵律感。
句式仿写指导
可以仿写诗中“归来怀抱与谁论,一櫂翻然载明月”的虚实结合句式,把抽象的情感或者情绪化成可以被触碰、搬运的具象事物。比如写收获的快乐可以说“秋收喜悦藏不住,一筐盛得稻花香”,写读书的收获可以说“掩卷思绪无处放,半窗收入晚风凉”。仿写的时候要注意前后句的逻辑关联,前半句点明抽象的情绪,后半句用具象的事物承载情绪,做到情景交融,不要生硬拼接意象。
名句应用场景
“归来怀抱与谁论,一櫂翻然载明月”可以用在描写朋友聚会之后余兴未尽的场景,比如和好友出门游玩回家之后发朋友圈可以用这句。也可以用在描写自己获得了精神上的满足,心境澄澈的时候,比如读完一本好书、看完一场喜欢的演出之后表达自己舒畅的心情。还可以用在描写冬日出行、夜晚乘船的场景,契合诗句本身的环境设定,使用的时候不需要改动,直接引用就可以贴合语境。
关联知识图谱
林逋《山园小梅二首·其一》同主题
两首诗都是宋代经典的咏梅探梅主题作品,都将梅花作为高洁品格的象征,都描写了冬日梅花开放的场景,是大众最熟悉的宋代探梅主题诗歌代表。

名句 CLASSIC LINES

归来怀抱与谁论,一櫂翻然载明月
该句为本诗核心名句,以虚实结合的手法将无形的畅快心境化为可被舟船承载的具象月光,意境澄澈空灵。

标签 TAGS

作者 POET

沈与求 1086年-1137年
南宋初年重臣、诗人,《宋史》立传人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待