冬日庙中书事呈栖白上人

日高荒庙掩双扉,杉迳无人鸟雀悲。

昨日江潮起归思,满窗风雨觉来时。

何堪身计长如此,闲尽炉灰却是疑。

赖有碧云吟句客,禅余相访说新诗。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感愁思 · 羁旅
创作背景
唐末流寓江南时期创作
本诗为唐末文人罗隐流寓江南时期,冬日寄宿临江荒寺,欲寄赠诗僧栖白时所作,创作动因源于诗人羁旅漂泊的归思与对精神慰藉的渴求,学界考证创作时间约为唐僖宗广明年间(880-881年)。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于七言律诗体裁,七言律诗起源于初唐,盛唐时期格律定型,是唐代近体诗的核心体裁之一,历代都被视为古典诗歌的代表性文体,具有格律严谨、对仗工整、结构规范的艺术特征。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是冬日寄宿荒寺的孤寂寥落之情,第二层是见江潮触发的浓烈归乡之思,第三层是得诗僧来访酬唱的精神慰藉之情,三层情感层层递进,符合历代注本对本诗情感的主流解读。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
本条知识点梳理本诗核心重点字词含义。双扉指荒庙的两扇木门,是古代寺庙常用的门扇形制。杉迳指庙宇周边两旁种植杉树的小路,是古代山林寺庙常见的道路配置。鸟雀悲指鸟雀的鸣叫声在空旷环境下显得悲凉,是诗人主观情绪的投射。归思指归乡的思绪,是本诗核心的情感触发点。身计指诗人对自身生计与前途的考量,是其愁绪的核心来源。炉灰指寺庙中香炉燃烧后剩下的灰烬,暗指时光虚度的状态。碧云吟句客是对诗僧栖白的美称,化用南朝江淹的经典诗句。禅余指僧人做完禅修之后的闲暇时间,是僧俗交往的常见时段。
逐句白话释义
本条为全诗逐句白话直译内容。第一句直译为太阳升得很高了,荒废的寺庙还紧闭着两扇门。第二句直译为杉树小路没有行人经过,只有鸟雀的鸣叫声透着悲凉。第三句直译为昨日看到江上潮水涌起,触发了我浓烈的归乡思绪。第四句直译为满窗的风雨吹打进来,我察觉到归思已经漫上心头。第五句直译为我怎么能忍受自己的生计前途长期这样漂泊不定。第六句直译为香炉里的灰烬都烧尽冷透,这样的闲置状态反倒让人心生疑虑。第七句直译为幸好有栖白上人这样擅长写诗的友人相伴。第八句直译为他做完禅修之后来访,和我一起谈论新作的诗句。
核心主旨与内容概括
本条为本诗核心主旨与内容概括。本诗记叙了诗人冬日寄宿荒庙的所见所感。开篇先描绘荒庙冬日寂寥空旷的环境氛围,奠定全诗清冷的情感基调。接着写看到江潮涌起触发了诗人的归乡之思,满窗风雨更烘托出愁绪的浓烈。中间两句抒发诗人对自身长期漂泊、前途未卜的苦闷与焦虑。最后两句转向积极情感,写有诗僧栖白来访,二人一同谈论新诗,为诗人带来了精神慰藉。全诗情感由冷转暖,完整展现了诗人冬日羁旅的情绪变化。
跨学科 · 是什么
钱塘江潮汐地理学
本条知识点解析诗句中涉及的江潮科学常识。诗句中提到的江潮指我国钱塘江流域的潮汐现象,是常见的自然地理景观。潮汐的形成主要受到月球和太阳对地球的引力作用影响,属于周期性的海水涨落现象。钱塘江入海口为喇叭形地貌,海水倒灌时受地形约束容易形成规模较大的涌潮,自古就是江南地区知名的自然景观。古代文人常将江潮与个人思绪关联,用以突出情绪的浓烈与不受控制。普通民众也常将钱塘江潮作为标志性的江南景观加以认知。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本条为本诗基础诵读指导内容。诵读本诗时整体语气要偏平缓低沉,贴合诗歌清冷的基调。首联两句诵读时语速稍慢,停顿为「日高/荒庙/掩双扉,杉迳/无人/鸟雀悲」,突出荒庙的空旷寂寥。颔联两句诵读时语气略微加重,停顿为「昨日/江潮/起归思,满窗/风雨/觉来时」,突出归思的浓烈。颈联两句诵读时语气带一丝苦闷,停顿为「何堪/身计/长如此,闲尽/炉灰/却是疑」,突出诗人的焦虑情绪。尾联两句诵读时语气略微上扬,停顿为「赖有/碧云/吟句客,禅余/相访/说新诗」,突出慰藉的轻松感。整体诵读节奏要舒缓,不要过快,完整传递出诗人的情绪变化。
句式仿写指导
本条为本诗基础句式仿写指导。本诗颔联「昨日江潮起归思,满窗风雨觉来时」采用了「触景生情」的经典句式,可用于仿写同类情感表达。仿写时要先写触发情绪的具体景物,再写自身情绪被唤起的状态。比如可以仿写为「昨夜秋风起乡思,满阶落叶觉寒时」,用秋风落叶触发乡思,贴合原句的结构逻辑。也可以仿写为「昨日故园入梦境,满桌旧物觉念时」,用梦境和旧物触发对故园的思念。仿写时要注意前后两句的意象要关联,情绪要统一,符合情景交融的要求。初学者可以先从替换意象入手,逐步掌握该句式的用法。
名句写作应用
本条为核心名句的日常写作应用指导。「昨日江潮起归思,满窗风雨觉来时」可用于表达羁旅在外的归乡情绪。比如写国庆假期无法回家的随笔时,可以引用该句,表达自己对家乡的思念。比如写旅行途中看到熟悉景观触发思乡情绪的散文时,也可以引用该句,烘托自己的归思。还可以用于写怀念故土的记叙文结尾,增强文章的文学感染力。日常交流中表达想家的情绪时,也可以引用该句,让表达更具文化底蕴。引用时要注意适配的场景必须和思乡、羁旅相关,不要用在情绪不符的场合。
关联知识图谱
孟浩然《宿建德江》同主题
本条关联知识点为同主题的唐代羁旅思乡诗。《宿建德江》是孟浩然的经典作品,同样写诗人羁旅在外的孤寂与归思。两首诗都采用了借景抒情的写法,用江边的自然景观烘托自身的愁绪。两首诗的情感基调都清冷寂寥,符合羁旅思乡诗的典型特征。普通读者可以对照阅读,更好地理解唐代羁旅诗的创作特点。

名句 CLASSIC LINES

昨日江潮起归思,满窗风雨觉来时
该句以景衬情的写法极具感染力。

标签 TAGS

作者 POET

罗邺
唐代诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语36 知识点
二期上线 · 敬请期待