曾宏父将往霅川见内相叶公以诗为别次其韵以自见 其八
野店山茶亦可口，试敲松火煮石泉。
相逢故人如问讯，但道老去多烦煎。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感抒怀 · 送别
创作背景
次韵赠别创作背景
本诗作于南宋绍兴年间，友人曾宏父即将前往霅川拜谒翰林学士叶梦得，临行前作赠别诗，诗人依原诗韵脚次韵和作，以表达自身近况与心境，创作动因纯粹为友人赠别应答，无其他政治寄托的可靠考据。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典诗歌体裁，属于近体诗范畴，起源于南北朝时期，成熟于唐代，全诗共四句，每句七字，格律要求严格，是历代文人抒情言志的常用文体，在宋代得到进一步发展，形成了兼具理趣与情致的创作风格。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层，表层为对远行友人的临别嘱托，深层为诗人晚年境遇不顺的烦闷情绪，历代主流解读均认可诗作以平实笔触寄寓真挚情感的特点，未出现核心情感解读的分歧。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
1. 霅川：古地名，今浙江湖州一带。2. 内相：宋代对翰林学士的别称。3. 次韵：依照原诗的韵脚和用韵顺序作诗。4. 野店：山野间的客店。5. 松火：用松枝燃起的火。6. 石泉：从山石间流出的泉水。7. 问讯：问候、打听近况。8. 烦煎：内心烦恼焦灼。
逐句白话释义
1. 开篇第一句描写诗人当下所处的场景，山野间的小客店里售卖的山茶滋味醇厚，也很合口味。2. 第二句承接首句的饮茶需求，写诗人动手准备煮茶的动作。3. 他捡拾来松枝作为燃料，点燃后生起炉火。4. 取来山石缝隙中流出的清冽泉水，放在火上烹煮。5. 第三句笔锋一转，从眼前的场景转到即将远行的友人身上。6. 诗人嘱托即将出发的曾宏父，如果这次到了霅川，遇到两人共同的旧相识。7. 要是那些老朋友问起自己的近况，不需要多说其他的内容。8. 只需要转告他们，我如今年岁渐长，日常大多时候都被烦恼和焦虑缠身。9. 全诗语言平实自然，没有过多华丽的修饰。10. 情感真挚直白，很容易让读者感受到诗人的心境。
核心主旨与内容概括
1. 这首诗是作者为即将远行的友人曾宏父所作的次韵赠别诗。2. 开篇先描写自己当下在郊野客店煮茶的闲适日常场景。3. 后半部分转而嘱托友人，要是遇到旧相识打听自己的情况。4. 只需转告对方自己如今年岁已高，常常被烦恼困扰即可。5. 全诗没有直接抒发离别的伤感情绪，反而带着一种淡然的自嘲意味。6. 既表达了对友人的嘱托，也暗含了自己晚年境遇不顺的愁绪。7. 整体风格平实朴素，情感真挚动人，没有刻意的雕琢痕迹。8. 是宋代赠别诗中极具个人特色的作品。
跨学科 · 是什么
山茶植物学
1. 这里提到的山茶是我国南方地区常见的常绿植物。2. 它的叶片经过简单加工后就可以用来冲泡茶饮。3. 山茶茶的口感清冽，带有自然的山野香气。4. 宋代时期民间就有饮用山茶花茶或者山茶树叶茶的习俗。5. 山茶喜欢温暖湿润的气候，多生长在江南地区的山野林间。6. 除了制茶之外，山茶的花还具有很高的观赏价值。7. 部分品种的山茶还可以入药，具有一定的药用功效。8. 诗中提到野店售卖山茶，也能看出当时山茶茶饮在民间的普及程度。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1. 这首诗是七言绝句，诵读时每句按照“二二三”的节奏断句即可。2. 第一句“野店/山茶/亦可口”，语调平缓，读出闲适的感觉。3. 第二句“试敲/松火/煮石泉”，语调稍扬，读出动作的动态感。4. 第三句“相逢/故人/如问讯”，语调放缓，读出嘱托的语气。5. 第四句“但道/老去/多烦煎”，语调稍沉，读出淡淡的愁绪。6. 整首诗的诵读速度不需要太快，保持舒缓的节奏即可。7. 不需要有过于夸张的情绪起伏，符合诗作平实的风格。8. 重点重读“亦”“试”“如”“但”这几个虚词，突出诗句的转折逻辑。
“相逢故人如问讯，但道XX”句式仿写
1. 这个句式是非常经典的托人带话的表达结构。2. 前半句设定场景，即遇到共同的熟人打听自己的情况。3. 后半句说出要转告的内容，简洁明了，情感真挚。4. 仿写时可以结合自己的实际情况替换后半句的内容。5. 比如可以仿写为“相逢故人如问讯，但道如今尚安健”。6. 也可以仿写为“相逢故人如问讯，但道久居故乡间”。7. 这个句式适合用在给朋友的赠别留言或者书信当中。8. 能够用非常简洁的语言表达出自己想要传递的信息，十分实用。
核心名句日常写作应用
1. “相逢故人如问讯，但道老去多烦煎”这两句适合用在表达近况的写作场景中。2. 比如很久没有和老朋友联系，在给朋友的信里就可以用到这句话。3. 也可以用在赠别朋友的随笔当中，嘱托朋友帮忙给共同的熟人带话。4. 还可以用在抒发暮年感慨的散文当中，表达自己晚年的心境。5. 比如可以写：“我即将移居他乡，临走前托好友给旧友带话，颇有些‘相逢故人如问讯，但道老去多烦煎’的意味。”6. 这句话自带一种淡然的沧桑感，不需要过多修饰就能传递出丰富的情绪。7. 应用时不需要完全照搬原句，也可以根据自己的需求调整后半句的内容。8. 无论是正式的散文还是日常的随笔，这句话都能很好地适配语境。
关联知识图谱
《赠汪伦》同主题
1. 《赠汪伦》是唐代诗人李白所作的经典七言绝句赠别诗。2. 两首诗都是赠给友人的作品，情感真挚，风格平实自然。3. 二者都没有过多华丽的修饰，用直白的语言表达对友人的情感。4. 都是中国古代赠别诗中的经典作品，具有很高的文学价值。5. 学习本诗的同时拓展阅读《赠汪伦》，可以更好地体会古代赠别诗的特点。6. 两首诗虽然创作年代不同，但核心的情感内核有很多共通之处。7. 都能让读者感受到古人与友人交往时的真挚情谊。8. 是理解中国古代交友文化的重要文本参考。
名句 CLASSIC LINES
相逢故人如问讯，但道老去多烦煎
本句是托人带话类表达的代表性句式。
标签 TAGS
作者 POET
沈与求 1086年-1137年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语18 知识点
二期上线 · 敬请期待