仆夫自燕山来云有次律兄书被盗失去

投晓平安使,仓皇扣倚庐。

修涂幸及此,细语问何如。

云自三关道,曾持一纸书。

崎岖经寇难,只影到乡闾。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感亲情 · 家国情怀 · 感慨
创作背景
建炎年间家书被盗事件
本诗作于南宋建炎年间(1127-1130),当时宋金交战,北方领土沦陷,作者兄长沈必先(字次律)滞留燕山,派家中仆夫携带家书南下送信,途中遭遇兵乱家书被盗,仆夫只身抵达作者居所,诗人有感于此事创作本诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗,是中国古典诗歌的常见体裁,属于近体诗范畴,成型于初唐时期,要求全诗共八句,每句五字,颔联、颈联严格对仗,平仄、押韵符合固定格律规范,在宋代是文人常用的抒情叙事体裁,历代文体地位仅次于七言律诗。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层,表层是对滞留北方沦陷区兄长的深切牵挂,以及对仆夫涉险传信的感念,得知家书被盗的失落怅惘;深层是对两宋之交兵祸连绵、南北分裂的沉痛慨叹,暗含对战乱时局的不满和对太平的期盼,是历代主流解读的共识内容。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
投晓指破晓、天刚亮的时候,仓皇是匆忙慌张的样子,倚庐此处指作者的住所,修涂同修途指长途,三关是宋代北方边境的三处军事关隘,寇难指金兵入侵造成的战乱,乡闾就是家乡的意思。这些字词都是宋代的常用书面语,没有生僻含义,符合当时文人的写作习惯,普通读者不需要额外查阅字典就能理解大致含义,其中修涂的通假用法是基础考点。
逐句白话释义
第一句写天刚亮的时候,报平安的使者就来到了门前;第二句写他慌慌张张地敲着我住所的门;第三句写我觉得他走了这么远的路能平安到这里已经非常幸运;第四句写我拉着他仔细询问路上的情况和兄长的近况;第五句写他说自己是从北方三关的道路过来的;第六句说本来手里拿着兄长写的一封家书;第七句说一路上经历了兵荒马乱的劫难;第八句说他只剩自己一个人好不容易才回到了家乡。
核心主旨与内容概括
这首诗记叙了南宋初年战乱时节,家中仆夫从北方沦陷区归来,告知兄长所寄的家书在路上被盗的完整事件,表达了作者对远在北方的兄长的深切牵挂,也暗含了对时局动荡、兵祸连绵的沉痛慨叹,没有刻意的抒情,所有情感都藏在平实的叙事当中,读者很容易就能感受到诗中的情绪,是非常具有代表性的战乱写实作品。
跨学科 · 是什么
两宋之交宋金战争历史学
两宋之交的宋金战争是中国历史上著名的战乱时期,从1125年金国第一次南下攻宋开始,到1141年绍兴和议签订为止,持续了16年的时间,战争造成了大量百姓流离失所,很多亲人之间从此失去联系,普通百姓要传递一封家书需要冒着生命危险,很多人一辈子都没能等到亲人的消息。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候首联语速稍快,读出见到北方来人的惊讶感觉,次联语速放缓,读出对仆夫的关切和对兄长消息的期待语气,颈联语气低沉,读出得知家书被盗的失落感,尾联语速放慢,读出对仆夫的感念和对战乱的沉痛感,每句之间停顿1秒,联与联之间停顿2秒,整首诗的诵读时长控制在1分钟左右就可以。
基础句式仿写指导
仿写本诗可以学习它的白描叙事句式,不需要用华丽的辞藻,用平实的语言记录生活中的小事就可以,比如可以仿写“傍晚敲门者,携来远方函”这种结构,先点明事件的开端,再一步步叙述事件的经过,最后写出自己的感受,重点是要真实自然,不要刻意堆砌修辞手法,也不要强行升华主题。
名句写作应用
核心名句“崎岖经寇难,只影到乡闾”可以用在写亲情、坚持、冒险、灾难相关的日常作文里,比如写家人跨越千里来探望自己的时候可以用这句话来形容家人赶路的艰辛,写普通人在地震、洪水等灾难中跋涉回家的场景也可以用这句话,能够让作文的情感更加真挚,更有感染力。
关联知识图谱
黄耳传书典故同典故
本诗中的“一纸书”暗用了陆机黄耳传书的典故,这个典故出自《晋书·陆机传》,讲的是陆机在洛阳做官的时候,用自己养的黄耳犬给家乡的亲人传递书信的故事,后世的诗词中常用“一纸书”代指家人之间传递的书信,表达对远方亲人的思念,是古典诗词中非常常见的意象。
北宋边境三关同地点
本诗中的“三关”指北宋北方边境的瓦桥关、益津关、淤口关,是北宋重要的军事防线,后世的诗词中提到的“三关”大多指这三处关隘,比如宋代文人刘克庄的《北来人》中也提到了“试说三关事,令人泪满衣”,都是代指北方边境地区。

名句 CLASSIC LINES

崎岖经寇难,只影到乡闾
本诗核心名句为“崎岖经寇难,只影到乡闾”,该句以平实的白描笔触写出了战乱时期信使跋涉的艰辛,文化影响力深远,历代被多次选入战乱主题宋诗选本,后世常用来形容普通人在灾难中跨越险阻归乡的状态,衍生出大量同主题的文学创作。

标签 TAGS

作者 POET

沈与求 1086年-1137年
南宋初年重臣、诗人,《宋史》立传人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待