陈子尚博士休官还京口作此诗饯之 其一

勇退曾无屋数椽,挂冠神武便飘然。

陶潜去家一百里,张翰收名四十年。

平世深知还有几,少时健决已无前。

侏儒饱食堪羞死,莫浪狂言为着鞭。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感勉励 · 批判 · 赞美 · 送别 · 隐逸
创作背景
饯别辞官友人
本诗为明代文人沈周所作,据《沈周年谱》考证,创作于弘治三年(1490年)。时任国子监博士的陈子尚主动辞官返回京口故里,沈周与共同友人设宴为其饯行,创作组诗两首,本诗为组诗第一首,创作动因是赞许友人的选择,抒发自身对官场生态的感慨。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于七言律诗体裁,是古典诗歌中格律严谨的近体诗类型,全诗共八句五十六字,颔联、颈联要求对仗,押韵符合平水韵规范。本诗属于赠别类诗作,为文人饯别友人时的抒情言志之作。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次:一是对友人陈子尚不慕名利、急流勇退的高洁品格的由衷赞许;二是对明代官场上尸位素餐、庸碌无为的官员群体的尖锐讽刺;三是对友人归隐后不受外界杂音干扰、安心过自在生活的真诚勉励。

基础解读 READING

语文核心知识
挂冠神武
这个词语是古代常用典故,指的是主动辞去官职的行为。挂冠就是把官帽挂起来,神武是古代皇宫的神武门,整个词语用来形容人辞官时的果决洒脱。大家看到这个词就知道是说有人不想做官了,主动离开官场。
陶潜、张翰
这两个人都是古代有名的主动辞官归隐的文人。陶潜就是陶渊明,大家都学过他的《桃花源记》,他不愿意为五斗米折腰就辞官回家了。张翰是晋朝的官员,因为想念家乡的莼菜羹、鲈鱼脍就果断辞官回家,两个人都是淡泊名利的代表。
侏儒
这里的侏儒不是指个子矮的人,是用来讽刺那些占着官位不做事、饱食终日的庸碌官员,就像古代宫廷里养的侏儒一样,只知道吃饭享乐,没有实际的用处,是贬义的用法。
逐句释义
第一句是说友人勇于从官场抽身,家里连几间像样的房子都没有。第二句是说他直接在神武门挂上官帽辞官,潇潇洒洒地就走了。第三句用陶渊明辞官回家只有百里路的典故,说友人归乡路途近很方便。第四句用张翰看淡名声的典故,说他在官场浮沉四十年终于放下名利回家了。第五句是说太平年代里,能知道什么时候该退下来的人没有几个。第六句是说友人年轻的时候就很果决,这份魄力没人能比。第七句是说那些占着官位不做事的人,天天吃饱饭什么都不干,简直要羞愧死。第八句是说你不要听那些乱七八糟的闲话,尽管放心过自己的日子就好。
核心主旨
这首诗是沈周给辞官回家的朋友陈子尚写的送别诗。首先是夸朋友不贪恋官位、说走就走的品格特别好,然后骂了那些当官不干事的人,最后劝朋友不要听别人的闲话,好好过自己的归隐生活,也表达了沈周自己也很向往这种不被官场束缚的日子的心情。
跨学科 · 是什么
京口地理学
京口是古代的地名,就是现在的江苏省镇江市,在长江边上,是古代很重要的交通渡口。这里是陈子尚的老家,他辞官就是要回这里。现在镇江还有很多和京口有关的历史遗迹,大家去旅游的时候还能看到。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
读这首诗的时候,每句按照二二三的节奏断句就可以,比如“勇退/曾无/屋数椽”。前六句读的时候语气要平缓,带着赞许的感觉。读第七句的时候语气可以稍微重一点,带出讽刺的感觉。读第八句的时候语气要放缓,带出勉励的感觉。大家读的时候可以多试几次,找到最合适的语气。
句式仿写
大家可以模仿“勇退曾无屋数椽,挂冠神武便飘然”的句式来写句子,前面半句写人物的品质或者行为,后半句写人物的状态。比如写志愿者的话,可以写“抗疫曾无半分怨,卸下防护服便释然”,这样既符合句式,也能准确表达人物的状态。
名句应用
“挂冠神武便飘然”这句话可以用在写人主动放弃世俗利益、选择自己想要的生活的场景里。比如写身边的长辈从岗位上退休之后回老家种花种菜,就可以写“王叔叔退休之后就回了乡下老家,每天侍弄花草,真可谓‘挂冠神武便飘然’”,用在这里非常贴切。
关联知识图谱
陶渊明《归去来兮辞》同主题
本诗用到了陶渊明辞官归隐的典故,和《归去来兮辞》的核心主题一致,都表达了对官场束缚的厌恶,对自由归隐生活的向往,适合放在一起对比阅读。

名句 CLASSIC LINES

勇退曾无屋数椽,挂冠神武便飘然
该句精准概括了友人辞官归隐时毫无牵挂、洒脱自在的状态。

标签 TAGS

作者 POET

沈与求 1086年-1137年
南宋初年重臣、诗人,《宋史》立传人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语57 知识点
二期上线 · 敬请期待