次韵次律兄除夜述怀 其一

此身传马与时移,过尽三余又一归。

野炬占风迷夜色,村肴宿岁待晨晞。

鬓华老去能余几,心赏春来转觉非。

惭愧君恩许闲佚,食蔬那比首阳薇。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感安贫乐道 · 怀旧 · 惜时
创作背景
石湖退居唱和
本诗作于范成大晚年辞官退居平江府石湖期间,为除夕当日次其兄次律《除夜述怀》诗原韵的唱和之作。创作时间大致为淳熙十六年(1189年)至绍熙三年(1192年)之间,是范成大退隐时期闲适唱和诗的代表作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言律诗,是唐代定型的古典诗歌体裁。全诗共八句,每句七字,要求中间两联对仗,遵循平仄押韵规则。七言律诗是宋代文人唱和常用的体裁,具有规整典雅的艺术特质,在古典诗歌史上占有重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层层次,第一层是除夕时节岁月流转、年华老去的淡淡怅惘,第二层是对朝廷许其闲居归隐的感恩之情,第三层是效法先贤安贫乐道、淡泊自守的情志。历代注本对本诗情感的解读基本形成共识,无重大分歧。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“次韵”指按照原诗的韵脚和用韵顺序作诗唱和,是古代文人常见的唱和方式。“除夜”就是农历一年最后一天的夜晚,即除夕。“三余”是古人对空闲时间的统称,指冬者岁之余,夜者日之余,阴雨者时之余。“宿岁”就是守岁,是除夕的传统习俗。“首阳薇”指伯夷叔齐隐居首阳山时所食的野菜,代指隐居不仕的高洁操守。“传马”指驿站所用的马,此处比喻自身辗转奔波的状态。“心赏”指心中赞赏、喜爱的事物,此处代指往日的志趣。“闲佚”指闲散安逸的生活状态。
逐句白话释义
我这身子就像驿站的传马随着时光不断迁移,过完了所有的空闲时光又到了一年归乡的时节。野外的火把在风里晃动迷乱了夜色,村里准备的年菜摆着守岁等待晨光破晓。头发花白渐渐老去,剩下的时光还能有多少呢?心里盼望着春天到来,却反而觉得往日的志趣都变了模样。十分惭愧君王的恩典允许我过着闲散安逸的生活,如今吃着普通的蔬菜,哪里比得上伯夷叔齐在首阳山吃的薇菜那样高洁呢。
全诗核心主旨与内容概括
本诗是诗人除夕归乡时的述怀之作,围绕除夕当日的所见所感展开。开篇以传马自喻,写出了岁月流转、人生奔波的状态,接着描摹了乡村除夕守岁的热闹又安宁的景象,随后抒发了年华老去、心境变迁的怅惘之情,最后以首阳采薇的典故收束,表达了对君王恩典的感激,以及安贫乐道、坚守高洁志趣的人生追求。全诗语言平实自然,情感真挚动人,充满了闲适冲淡的氛围感。
跨学科 · 是什么
宋代除夕守岁习俗民俗学
守岁是中国传统除夕的重要习俗,最早可追溯到南北朝时期。到了宋代,守岁习俗已经十分普及,尤其是江南地区,百姓会在除夕当天准备好各种菜肴,全家团聚,从夜晚一直坐到第二天天亮,以此辞旧迎新,祈求新的一年平安顺遂。本诗中的“村肴宿岁待晨晞”正是对宋代江南乡村守岁习俗的真实记录,没有夸张虚构的成分。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏、断句、语气指导
诵读本诗时整体节奏要平缓舒展,语调略带淡淡的怅惘,结尾处要读出坚定淡泊的感觉。断句参考:此身/传马/与时移,过尽/三余/又一归。野炬/占风/迷夜色,村肴/宿岁/待晨晞。鬓华/老去/能余几,心赏/春来/转觉非。惭愧/君恩/许闲佚,食蔬/那比/首阳薇。诵读首联时语速稍慢,突出时光流转的厚重感;诵读颔联时语调稍亮,体现除夕的节日氛围;诵读颈联时语调放轻,带出怅惘的情绪;诵读尾联时语调放缓加重,突出淡泊坚定的情志。
基础句式、修辞仿写指导
可以仿写本诗比喻修辞的运用,比如用日常事物自喻写出自身的状态,参考句式“XX如X随XX,XXXXXXX”。也可以仿写本诗先景后情的句式结构,先描摹具体的场景细节,再抒发对应的情感,参考结构“XXXXXX景,XXXXXX情”。仿写时要注意语言平实自然,不要过度雕琢辞藻,要贴合自身的真实感受。比如可以仿写为“此身如舟随浪移,过尽风霜又归期”,或者“窗畔灯影留夜永,杯里温茶待天明”,都是贴合本诗句式和修辞特点的仿写示例。
核心名句的日常写作应用场景与示例
核心名句“鬓华老去能余几,心赏春来转觉非”可以应用在抒发岁月感悟、回忆往昔、表达心境变迁等场景的写作中。比如写年终总结感慨时光流逝时,可以引用:“站在一年的末尾回望,忽然就懂了古人说的‘鬓华老去能余几,心赏春来转觉非’,原来很多心境都会随着时光悄悄改变。”也可以用在回忆青春岁月的散文中,比如“再回到年少时住过的小巷,一切都已经变了模样,真可谓‘鬓华老去能余几,心赏春来转觉非’,只有记忆里的蝉鸣还和当年一样清晰。”引用时不需要修改原句,直接放在文段中就能够很好地烘托情感。
关联知识图谱
孟浩然《除夜有怀》同主题
两首诗都是除夕时节的述怀之作,都抒发了岁月流逝、人生漂泊的感慨,都以平实的语言表达真挚的情感,具有相似的情感内核,是古典诗词中除夕主题的代表作品。

名句 CLASSIC LINES

鬓华老去能余几,心赏春来转觉非
该句是本诗的核心名句,以直白的语言道出年华流逝的普遍感慨。

标签 TAGS

作者 POET

沈与求 1086年-1137年
南宋初年重臣、诗人,《宋史》立传人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待