某蒙学士兄相要陪赏芍药花多白者月色相射光彩映发殆玉盘盂之苗裔耶维心有诗辄次其韵

怅望扬州千朵盛,数枝聊足慰淹留。

相逢月下陪真赏,一醉花前得胜游。

凿落细斟金晕侧,盘盂斜飐玉光浮。

春衫并色浑无赖,映带霜毛笑隐侯。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感喜悦
创作背景
次韵唱和、赏芍药创作
本诗为作者应友人蒙学士邀约共赏白芍药时创作,当时作者淹留异乡,见月下白色芍药光泽莹洁,近似宋代扬州名贵芍药品种玉盘盂,友人先赋诗作,作者遂依原诗韵脚次韵唱和,完成此篇。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗,属于近体诗范畴,起源于南北朝时期,定型于初唐,格律要求严格,全诗共八句五十六字,每两句为一联,分为首颔颈尾四联,中间两联要求对仗,是古典诗歌的成熟体裁之一,在唐宋时期得到广泛创作与发展。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是羁留异乡的怅惘,二是得友人邀约共赏月下白芍药的闲适愉悦,花月胜景与友人同游的快乐暂时消解了作者的羁旅愁思,整体基调明快舒展,寄寓了对自然美景与挚友相伴的珍视。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是怅望,意思是惆怅地遥望。第二个是淹留,意思是长期逗留、羁留异乡。第三个是凿落,是古代用金银镌刻花纹的酒杯。第四个是飐,意思是风吹动物体微微摇晃的样子。第五个是霜毛,意思是花白的头发。第六个是隐侯,是南朝文学家沈约的封号,这里是作者自称。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻的通假字或者古今异义用法。
逐句白话释义
第一句的意思是惆怅地遥望扬州盛放的千朵芍药,这里的几枝就足够安慰我长期羁留的愁绪。第二句是和友人相逢在月下一同赏玩美景,在花前醉酒称得上是一次快意的游览。第三句是拿着精美的酒杯慢慢倒酒,旁边是月色晕开的金色光影,白色芍药像玉盘盂一样被风吹得微微晃动,浮起莹润的玉色光泽。第四句是我的春衫和花的颜色几乎一样惹人喜爱,花白的头发被花光映着,我笑着就像当年的隐侯沈约。
核心主旨概括
这首诗写的是作者在羁留异乡的时候,接到友人蒙学士的邀约,一同欣赏月下的白色芍药的经历。全诗围绕赏花、饮酒、游乐的场景展开,既写出了月下白芍药莹洁美丽的姿态,也写出了和友人同游的快乐。这份快乐暂时消解了作者羁留异乡的惆怅,整体表达了作者对眼前美景的喜爱,和对挚友相伴时光的珍惜。
跨学科 · 是什么
白芍药植物学
本诗里描写的白芍药是毛茛科芍药属的多年生草本植物,是芍药的常见栽培品种,花瓣多为纯白色,花型饱满圆润,和牡丹外形相近,花期多在春末夏初。芍药是我国传统名花,栽培历史超过两千年,自古就有“花相”的美称,和牡丹并称为“花中二绝”。白色芍药因为花色纯净,常被用来比喻高洁的品格,也是古代文人雅集时常赏的花卉品种。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要舒缓明快,首联前四字“怅望扬州”语调稍低沉,后面“千朵盛,数枝聊足慰淹留”语调逐渐上扬,读出愁绪得到安慰的感觉。颔联“相逢月下陪真赏,一醉花前得胜游”语速稍快,读出愉悦轻快的感觉。颈联“凿落细斟金晕侧,盘盂斜飐玉光浮”语速放慢,拉长“细斟”“斜飐”两个词,读出画面的美感。尾联“春衫并色浑无赖,映带霜毛笑隐侯”语调轻松,读出作者的闲适自嘲的感觉。每句七言的断句都是上四下三,比如“怅望扬州/千朵盛,数枝聊足/慰淹留”。
句式仿写指导
这首诗的颈联“凿落细斟金晕侧,盘盂斜飐玉光浮”是非常经典的写景对仗句式,可以仿写用来描写雅集场景的细节。仿写的时候首先要注意上下句对仗,上句写人的动作,下句写景物的状态,动词和名词要一一对应。比如可以仿写为“银盏轻倾香雾里,海棠微颤露华凝”,上句写倒茶的动作,下句写海棠沾着露水的状态,和原句的结构完全对应。仿写的时候不用刻意追求复杂的辞藻,只要把动作和景物的质感写出来就可以。
名句写作应用
本诗的名句“凿落细斟金晕侧,盘盂斜飐玉光浮”可以用在描写月夜雅集、春日赏花、好友聚会的作文场景里。比如写春天和朋友去公园夜赏海棠的作文,可以写“夜风拂过,枝头的海棠微微晃动,月光落在花瓣上泛着柔和的光,席间大家举着酒杯慢慢斟酒,真可谓是‘凿落细斟金晕侧,盘盂斜飐玉光浮’,这般惬意的场景实在让人难忘”。也可以用在描写园林夜游、中秋家宴的场景里,能够增添文字的古典美感。
关联知识图谱
《扬州芍药谱》文化关联
本诗首句提到扬州芍药盛景,颈联提到的玉盘盂是芍药的名贵品种,这些内容都出自宋代王观所著的《扬州芍药谱》,这本书是我国古代第一部专门记载芍药品种的专著,详细记录了宋代扬州39个芍药品种,其中就包括玉盘盂,是研究宋代芍药文化的核心史料。
沈约同典故
本诗尾联提到的隐侯是南朝文学家沈约的封号,沈约是“永明体”诗歌的开创者,对近体诗的定型有重要贡献,作者和沈约同姓,所以用隐侯来自称,既暗含了对自身文人身份的认同,也带有几分自嘲的闲适感。

名句 CLASSIC LINES

凿落细斟金晕侧,盘盂斜飐玉光浮
这两句正面描绘了月下赏花饮酒的场景,将白色芍药比作玉盘盂,精准捕捉到月光下花瓣莹润发光的质感,兼具画面美感与灵动气韵。

标签 TAGS

作者 POET

沈与求 1086年-1137年
南宋初年重臣、诗人,《宋史》立传人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待