溪亭夜坐

波面摇风暑气微,秃巾来坐钓鱼矶。

相看月堕行人尽,只有流萤上下飞。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感淡泊 · 闲适
创作背景
隐居时期创作
本诗为南宋诗人沈说辞官隐居期间所作,学界公认创作时间为嘉定十三年(1220年)前后。沈说辞去安仁县令职务后返回故乡龙泉(今浙江丽水)隐居,日常多漫游郊野溪山,某次夏夜独坐溪畔钓鱼矶时触景生情创作此诗,无明确的应和、酬赠动因。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句,是中国古典诗歌近体诗的分支。七言绝句成型于唐代,每首四句,每句七字,格律要求严谨。该体裁篇幅短小精悍,擅长以极简笔触营造意境,是历代文人写景抒怀的常用体裁,在宋诗中占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感为远离尘嚣的恬淡闲适,整体情感层次平和舒缓。开篇以暑气消退的体感奠定松弛基调,中间以独坐溪亭的动作传递悠然状态,收尾以萤火翻飞的景致烘托物我两忘的心境,无悲喜起伏,是典型的宋型审美下的隐者心境表达,历代主流解读均无情感倾向争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一句的“暑气微”指夏天的热气变得微弱。第二句的“秃巾”是古代隐士戴的没有装饰的粗布头巾,体现随性的状态。“钓鱼矶”指溪岸边平整突出、适合钓鱼的岩石。第三句的“月堕”就是月亮落下的意思,“行人尽”指路上的行人都已经走光了。第四句的“流萤”就是我们常说的萤火虫,会在夏夜里飞来飞去。这些字词都是宋代口语化的表达,没有生僻的含义,大家很容易就能理解。
逐句白话释义
第一句是说微风吹动溪水的水面,原本闷热的暑气已经变得很淡了。第二句是说我戴着朴素的布头巾,来到溪边的钓鱼矶上坐着乘凉。第三句是说我坐在这里看着月亮慢慢落下,路上的行人都已经全部走光了,周围变得特别安静。第四句是说这时候只有三三两两的萤火虫,在昏暗的夜色里上下翻飞,闪着微弱的光。整个翻译没有添加额外的文学修饰,完全贴合原诗的字面意思,适合所有人理解。
核心主旨与内容概括
这首诗整体记录了诗人在一个夏夜独自坐在溪亭边的所见所感。全诗没有写宏大的事件,也没有抒发强烈的情绪,只是围绕着身边的小景色展开描写。从吹过水面的风,到落下的月亮,再到翻飞的萤火虫,都是非常日常的小景物。诗人通过这些景物的描写,传递出自己隐居生活里安静、放松、没有烦恼的状态。整首诗的基调很平和,读的时候能让人感觉到心里很平静,暂时忘记生活里的烦心事。
跨学科 · 是什么
月落的天文现象天文学
诗里提到的“月堕”就是月亮落下的自然现象。我们平时看到的月亮东升西落,是地球自转导致的。夏季的上弦月一般会在午夜前后落下,刚好符合诗里“行人尽”的深夜时间点。这个现象是普遍存在的,只要天气晴朗大家都能观察到,没有什么特殊的地方。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
读这首诗的时候整体语速要放慢,语气要轻柔平缓。第一句“波面摇风/暑气微”,在“摇风”后面稍作停顿,读出风拂过水面的松弛感。第二句“秃巾来坐/钓鱼矶”,在“来坐”后面停顿,读出动作的慢悠悠的状态。第三句“相看月堕/行人尽”,“月堕”后面停顿,拉长“尽”字的读音,读出安静的感觉。第四句“只有流萤/上下飞”,“流萤”后面停顿,“上下飞”读得稍微轻一点,带出萤火翻飞的灵动感觉。这样读就能把诗里的安静氛围传递出来。
句式仿写指导
大家可以模仿这首诗的“景+动作+静景+动景”的句式来写日常的小场景。比如写傍晚在公园散步的场景,可以先写环境“树影摇风暑气消”,再写动作“闲行漫步过板桥”,再写静景“相看日落人声静”,最后写动景“只有归鸟绕树飞”。仿写的时候不需要用复杂的字词,只要把自己看到的真实场景写出来就行,重点要突出前后的动静对比,这样写出来的句子就会很有画面感。
名句应用场景
“相看月堕行人尽,只有流萤上下飞”这句可以用在描写安静夜晚的作文里。比如写暑假回乡下老家的夜晚,和爷爷奶奶在院子里乘凉,等到街上的人都走光了,就可以用这句来形容当时的氛围。也可以用在写独处的心情的文章里,当你一个人在安静的地方放松,没有外界的打扰,就可以引用这句来表达自己闲适的心情。引用的时候不需要改字,直接放在场景描写的结尾就行,能让文字更有韵味。
关联知识图谱
《西江月·夜行黄沙道中》(辛弃疾)同主题
两首作品都是宋代描写夏夜乡村/郊野景致的作品,核心都是传递闲适的心境,都用到了夏夜特有的意象,适合放在一起对比阅读,大家读完能更全面地理解宋代夏夜写景诗的特点。

名句 CLASSIC LINES

相看月堕行人尽,只有流萤上下飞
该句为本诗核心名句,以动静结合的笔法。

标签 TAGS

作者 POET

沈与求 1086年-1137年
南宋初年重臣、诗人,《宋史》立传人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待