偶访吉甫画三蝇壁间吉甫有诗次韵

倪涛 · 宋

何人刻猕猴，老眼觑荆棘。

不如丹青手，快意风雨疾。

我穷坐诗豪，九鼎扛笔力。

偶然一点污，著纸生羽翼。

千言走蚍蜉，宁为寸纸逼。

还当写君诗，什袭同藏羃。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古体诗

情感友情 · 喜悦

创作背景

次韵唱和创作背景

本诗为晁说之拜访友人吉甫时，在壁上画三只苍蝇，吉甫题诗后，作者依原诗韵脚创作的和作，创作于北宋晚期，具体年份学界暂无定论。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

体裁为宋代七言古体诗，属古体诗范畴，格律自由，不限平仄对仗与押韵规则，是宋代文人唱和常用体裁。

情感 · 解读

核心情感包含访友的闲适愉悦、对自身笔力诗才的自信、与友人唱和的相得之趣，是北宋文人交游的典型情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1.次韵指按原诗韵脚及用韵顺序创作和诗；2.刻猕猴典出《韩非子》，指匠人谎称能在棘刺尖端刻猕猴的典故；3.丹青手指擅长绘画的人，此处为作者自指；4.九鼎是古代象征政权的重器，此处形容笔力厚重；5.蚍蜉指大蚂蚁，此处形容诗文字句排布密集灵动；6.什袭指将物品层层包裹，形容极为珍视；7.藏羃指用覆盖物包裹存放，是古人珍藏贵重物品的常用方式；8.坐是“因为”的意思，指作者穷困是因为写诗过于豪放；9.觑是“看、张望”的意思，形容老眼昏花看荆棘的状态；10.快意风雨疾形容下笔速度极快，如同风雨骤降般酣畅淋漓。

逐句白话释义

1.是什么人能在棘刺尖端刻出猕猴？老眼昏花对着荆棘都看不清楚；2.这样的巧技不如擅长绘画的手笔，下笔酣畅淋漓快得如同风雨骤至；3.我生活穷困都是因为写诗太过豪放，手中的笔力量大到能扛起九鼎重器；4.偶然在纸上落下一点墨迹污痕，落在纸上就像生出了翅膀一样灵动；5.下笔千言文字排布得就像蚂蚁奔走，怎么会被小小的一方纸张所拘束；6.等我回头还要把你写的诗抄录下来，层层包裹好和这幅画一起珍藏；7.开篇用棘刺刻猴的典故做反衬，凸显笔墨创作的自由畅快；8.全诗没有晦涩用词，都是宋代文人日常交游的直白表达；9.每一句都紧扣画蝇和次韵的核心事件，未脱离创作场景；10.白话翻译完全保留了原诗轻松诙谐的语气特点。

核心主旨与内容概括

1.本诗记录了作者拜访友人吉甫的一次日常交游事件；2.作者在友人壁上画了三只苍蝇，友人为此题诗，作者写本首和诗回应；3.诗中既有对友人的亲近调侃，也有对自身笔力诗才的自信表达；4.整体风格轻松诙谐，充满宋代文人的生活雅趣；5.未抒发悲愁怨愤情绪，完全是日常闲适状态下的创作；6.核心是表达文人之间以诗画交游的愉悦感，以及对艺术创造力的自豪；7.是北宋文人雅集交游场景的典型缩影，具有很强的生活气息；8.未使用复杂艺术手法，直白抒发内心真实感受；9.全诗内容围绕画蝇、唱和两个核心事件展开，结构十分清晰；10.读者能很容易感受到作者创作时轻松畅快的心情。

跨学科 · 是什么

荆棘的植物学属性植物学

1.诗中提到的荆棘是古人对多种带刺灌木的统称；2.常见的荆棘主要包括酸枣树、牡荆等野生带刺植物；3.这类植物的枝条上都长有尖锐的刺，很容易划伤皮肤；4.棘刺尖端非常细小，所以才有在棘刺上刻猕猴的典故出现；5.荆棘在古代文学作品里经常用来代指艰险的环境或者细小难办的事；6.现实中的荆棘生长速度很快，在野外十分常见；7.它的枝条韧性很强，古代还会用来编制篱笆或者简易的器具；8.本句诗里用荆棘只是引出前面的刻猕猴典故，没有实际写景的意思；9.荆棘的果实有的可以食用，酸枣就是荆棘的一种果实；10.古代匠人确实会在细小的物体上进行微雕创作，棘刺是常见的微雕载体之一。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1.本诗整体语气轻松诙谐，诵读时不需要太沉重的语气；2.前两句语速稍慢，读出反问和调侃的语气；3.三四句语速加快，读出下笔酣畅的快意感；4.五六句语气要充满自信，重读“九鼎扛笔力”五个字；5.七八句可以稍微放慢，读出灵动的感觉，重读“生羽翼”三个字；6.九十句语速再次加快，读出下笔千言的豪放感；7.最后两句语速放缓，读出珍视的语气，重读“同藏羃”三个字；8.整体节奏要明快，符合古体诗的诵读特点，不需要太拘泥于平仄停顿；9.每两句为一个停顿单元，句末可以稍微拉长尾音；10.诵读时要带着轻松愉悦的情绪，才能贴合原诗的情感基调。

基础句式仿写指导

1.可以模仿“偶然一点污，著纸生羽翼”的转折夸张句式进行仿写；2.这个句式的结构是“偶然+微小事件+带来+超出预期的美好结果”；3.仿写时先写一个看起来很不起眼的小事，再写它带来的惊喜效果；4.比如可以写“偶然一滴墨，落纸生云霞”，就是符合这个句式的仿写；5.也可以仿写前两句的反问对比句式，先写一个公认的巧技，再写自己更认可的事；6.比如“何人绣鸳鸯，银针穿彩线，不如挥毫手，泼墨见青山”就是合理的仿写；7.仿写时不需要严格押韵，只要句式结构一致就可以；8.可以多观察生活里的小事，找到微小事件和大结果之间的关联来写；9.这类句式很适合用来写惊喜类的内容，放在作文里能增加文采；10.仿写熟练后可以自己调整结构，创造出更符合自己表达需求的句子。

核心名句写作应用

1.“偶然一点污，著纸生羽翼”这句可以用在描写艺术创作的作文里；2.比如写自己画画时不小心弄脏了画纸，反而顺着污痕画出了更好的作品时就可以用；3.也可以用在写意外收获的场景里，比如本来犯了小错，反而收获了更好的结果；4.比如写自己做实验时不小心加错了试剂，反而得到了意外的实验结果，就可以用这句诗；5.用的时候不需要加太多解释，读者很容易就能理解它的意思；6.这句也可以用来夸别人的文笔或者画技精妙，化腐朽为神奇；7.比如看到同学的作文里把一个小失误写成了亮点，就可以用这句来夸赞他；8.用在作文的开头或者结尾都可以，能提升文章的文采；9.这句的适用场景非常广泛，不管是写人、写事还是写艺术创作都能用；10.日常聊天时用到这句，也能显得自己很有文化素养。

关联知识图谱

次韵唱和同手法

1.次韵是古代诗歌唱和的一种常见方式；2.要求和诗的韵脚字完全和原诗一致，而且用韵的顺序也不能变；3.次韵最早出现在唐代，到了宋代变得非常流行；4.很多宋代大诗人都写过大量的次韵诗，比如苏轼、黄庭坚都有很多次韵作品；5.次韵可以很好地展现诗人的才学，因为要在固定韵脚的限制下写出符合主题的内容；6.本诗就是典型的次韵作品，完全符合次韵的创作规则；7.除了次韵，唱和还有用韵、依韵等其他方式，要求都比次韵宽松；8.次韵诗是宋代诗歌的重要组成部分，有很高的文学研究价值；9.很多次韵诗都记录了宋代文人的交游情况，是研究宋代社会的重要史料；10.学习次韵的相关知识，能帮助我们更好地理解宋代诗歌的创作背景。

棘刺刻猴典故同典故

1.棘刺刻猴的典故出自《韩非子·外储说左上》；2.典故讲的是宋国一个匠人骗燕王说自己能在棘刺的尖端刻猕猴；3.燕王给了他很高的俸禄，后来要求看他刻的猕猴，匠人找借口逃跑了；4.这个典故经常用来形容虚无缥缈、很难实现的事，或者是欺诈性的巧技；5.本诗开篇用这个典故，是为了反衬笔墨创作的真实和畅快；6.很多古代文学作品里都用到过这个典故，比如唐代的柳宗元、宋代的王安石都用过；7.这个典故也用来劝诫人不要追求虚无缥缈的东西，要注重实际；8.了解这个典故能帮助我们更好地理解本诗开篇的含义；9.这个典故也体现了韩非子的务实思想，反对虚假的巧技；10.后来也衍生出了“棘刺造猴”等不同的说法，核心含义都是一致的。

名句 CLASSIC LINES

偶然一点污，著纸生羽翼

该句为全诗核心名句，以夸张笔法写笔墨点染间便生成灵动意象，凸显艺术创造力，后世常用来形容文笔精妙、化腐朽为神奇。

标签 TAGS

友情喜悦历史学植物学民俗学社会学

作者 POET

倪涛 1087年-1125年

北宋徽宗朝官员、诗人，《宋史》有传