得宣州窦尚书书因投寄二首 一

双鱼迢递到江滨,伤感南陵旧主人。

万里朝台劳寄梦,十年侯国阻趋尘。

寻知乱后尝辞禄,共喜闲来得养神。

时见齐山敬亭客,不堪戎马战征频。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感思念 · 悲愤 · 欣慰 · 民生
创作背景
唐末战乱背景下的赠答创作
本诗作于唐僖宗中和年间(公元881-885年),彼时黄巢起义波及全国,藩镇混战频繁,作者避乱居于江南池州一带,曾在宣歙观察使窦潏幕下任职的作者收到窦潏从宣州寄来的书信,有感而发创作本诗,此时窦潏已因战乱辞去官职闲居宣州。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗范畴的七言律诗,全篇共八句五十六字,颔联、颈联严格对仗,全诗押平水韵十一真部,是唐代中后期文人常用的抒情体裁。七言律诗起源于初唐,经盛唐杜甫等诗人发展后,至晚唐成为文人抒发个人情志、反映社会现实的成熟文体,在古典诗歌体系中拥有极高的艺术地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层层次:第一层是收到旧上司来信后的故交怀念之情,第二层是得知旧友辞官避乱、得以安闲的欣慰之情,第三层是对唐末战乱频仍、民生凋敝的忧虑悲慨之情,情感脉络由喜转悲,沉郁厚重。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
双鱼代指书信,源自古代书信放在鱼形木匣中传递的习俗。迢递形容路途遥远的样子。江滨就是江边的意思。南陵旧主人指曾在南陵任职的旧上司窦尚书。趋尘指登门拜访、拜谒权贵的行为。辞禄就是辞去官职、放弃俸禄的意思。齐山、敬亭山都是宣州境内的名山。戎马代指战乱、战事。所有字词都是唐代口语和书面语常用的含义,没有生僻用法。
逐句白话释义
第一句说载着书信的双鱼从遥远的地方送到了江边。第二句说我看到信就伤感地想起了曾经在南陵的旧上司窦尚书。第三句说相隔万里,我只能在梦里寄托对你和朝堂的思念。第四句说我们分别已经十年,我一直被阻碍没法到你的封地去拜访你。第五句说我后来得知你在战乱之后就辞去了官职。第六句说我为你能在闲居中调养精神感到十分高兴。第七句说我经常遇到从宣州齐山、敬亭山来的客人。第八句说现在到处都在打仗,这种频繁的战乱实在让人难以忍受。
核心主旨与内容概括
这首诗是唐末诗人罗隐收到曾经的上司窦尚书寄来的书信之后写的赠答诗。全诗先写收到来信的激动,再回忆和旧上司分别十年的思念,接着写知道旧上司辞官避乱、安闲度日的欣慰,最后落脚到对当下频繁战乱的忧虑。整首诗的情感非常真挚,既写了个人的友情,也反映了唐末乱世的整体社会面貌,是一首兼具个人情感和社会现实意义的作品。普通读者很容易就能感受到诗里的喜怒哀乐,不需要太多专业知识就能读懂核心内容。
跨学科 · 是什么
唐代书信传递制度社会学
唐代的官方书信有驿传系统传递,私人书信大多托商旅、过往官员捎带,所以传递速度很慢,相隔千里的书信往往要几个月甚至几年才能送到收件人手里。文学作品里常常用双鱼、鸿雁来代指书信,是古人对书信传递的浪漫化表达。现实中唐代普通文人的私人书信传递成功率很低,所以收到远方旧友的书信是非常值得高兴的事。这个知识点没有复杂的专业术语,普通读者很容易理解。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要偏低沉舒缓,符合诗里伤感、感慨的基调。断句可以按照七言律诗的常规节奏,每句分为“二二三”的节奏,比如“双鱼/迢递/到江滨,伤感/南陵/旧主人”。读到颔联“万里/朝台/劳寄梦,十年/侯国/阻趋尘”的时候可以放慢速度,突出思念的沉重感。读到尾联“不堪/戎马/战征频”的时候语气可以稍微加重,突出对战乱的愤慨。整首诗的诵读速度不要太快,每句之间可以稍作停顿,让情感充分流露。这样的诵读方式普通人很容易掌握,能更好地体会诗的情感。
基础句式仿写指导
这首诗里的颔联“万里朝台劳寄梦,十年侯国阻趋尘”是非常工整的对偶句,仿写的时候可以参考这种“时间/空间+事件+情感”的结构。比如写和朋友分别多年的感受,可以仿写为“千里关山长忆旧,数载风雨未同游”。仿写的时候要注意上下句的字数相同,对应的词语词性要相近,表达的情感要连贯。这种对偶句式很适合用在日常写作里,能让文字更有文采。普通人稍微练习就能掌握这种仿写方法,不需要太多专业的格律知识。
核心名句写作应用
核心名句“万里朝台劳寄梦,十年侯国阻趋尘”适合用在表达和旧友、旧上司、恩师分别多年的思念之情的文章里。比如写回忆曾经的领导对自己的栽培,分别多年没能探望的时候就可以用这句话。也可以用在写相隔两地的亲人、朋友的思念的文章里,能很好地表达出相隔遥远、时间漫长的厚重思念。比如作文里写“毕业之后我和班主任老师已经十年没见,每次想到她都有‘万里朝台劳寄梦,十年侯国阻趋尘’的感慨”,就是很恰当的用法。这个应用场景很广泛,日常写作里经常能用到。
关联知识图谱
《寄窦处士》同主题
《寄窦处士》是罗隐写给窦潏的另一首赠答诗,和本诗创作时间相近,都是写给同一个对象的作品,主题都是表达对窦潏的思念和对乱世的感慨,内容和情感高度关联。
唐末藩镇混战历史关联
本诗中提到的“戎马战征频”就是对唐末藩镇混战历史事件的直接反映,这个历史事件是本诗创作的核心时代背景,和本诗的情感、内容直接相关。

名句 CLASSIC LINES

万里朝台劳寄梦,十年侯国阻趋尘
该句为全诗核心名句,以工整的对偶概括了作者与窦潏分别十年的相隔之远、思念之深。

标签 TAGS

作者 POET

罗隐 833-909/910(两说并存)
晚唐五代文学家、吴越官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待